@macailpein
Gàidhlig is Gaeilge. Ag obair do @faclair.bsky.social. Nam dheasaiche air an iris litreachais @steallmag.bsky.social. (Cuir teachdaireachd thugam ma tha beachd sam bith agad don iris!). Mo bharailean fhìn, tha fios.
'Bhí Luke Ó Floinn, as Árainn, ar dhuine de thriúr cainteoirí óga a labhair ar an lá agus dúirt sé nach mbeidh pobal ná teanga fágtha ar Árainn mar gheall ar na fadhbanna a bhaineann le cúrsaí pleanála sa Ghaeltacht san am i láthair.'
tuairisc.ie/coiste-plean...
"A spindle-whorl for a spindle-whorl", as the Old Testament says (vaguely remembered).
Here's one from Orkney for Women's Day, in Sc. Gaelic & ogham script (Buckquoy, S-ORK-005). It probably reads BENDDACTANIML "a blessing, soul of L".
🔗: ogham.celt.dias.ie/S-ORK-005
📷: @3dgroovanstones.bsky.social
Bhí agóid ag an ghrúpa feachtais tithíochta Gaeltachta náisiúnta TINTEÁN lasmuigh de Theach Laighean inniu. Éist le Tús Áite ar RTÉ Raidió na Gaeltachta idir 5 agus 6 chun fáil amach cad a bhí le rá acu.
Ùr air a’ bhloga! 🦉🦉✨
www.faclair.ac.uk/blog/377/gd
Tha Tòmas a’ coimhead air beatha is sgoilearachd Roib A. MhicFhraing (Robert Alexander Rankin, 1915–2001) a bha na Ollamh Matamataig ann an Oilthigh Ghlaschu. Tha an rannsachadh aige air Òran na Comhachaig air a bhith gu math feumail dhuinn.
An creideamh, an Ghaeilge agus na cnámha aduaine
www.irishtimes.com/gaeilge/tuar...
www.gaelicbooks.org/explore-the-...
@steallmag.bsky.social
Seanchartún le haghaidh Seachtain na Gaeilge
A side remark: dreigí comes from Old Irish draic "dragon". Here's a slide about this from a talk I gave a few years back.
Tha sinn toilichte a ràdh gu bheil STEALL 10 ri cheannach!
Faigh lethbhreac an-diugh:
www.gaelicbooks.org/.../nua-bhar...
#STEALL #CLÀR #Gàidhlig
Bha feadhainn dhiubh ann an Gàidhlig cuideachd
"Leabhairín gleoite" arsa Eoin P. “Tá spraoi ann, agus an-ghreann!”
An bhfuil a fhios ag duine ar bith cad é atá ag tarlú le Coiscéim? Foilsitheoir den scoth. Tá súil agam go leanfaidh siad orthu i ndiaidh bhás Phádraig.
Camaisidh!
Campsie a sgrìobh Gàidheil a’ dol air ais chun an Urr. Tormod MacLeòid fhèin a bha na mhinistear san sgìre bho 1825. San latha an-diugh, 's e Monadh Campsie a th’ aig mapa ColmCille air na Campsie Fells, agus fiù ’s Na Cam Shìthean aig mapa eile. Monadh Chamaisidh am moladh aig AÀA.
Saoil am b’ ann co-cheangailte ri Mòd 1993 a chaidh na sanasan a chur suas? A’ cur iongnadh orm gu bheil iad ann.
Clár @tusaite.bsky.social iontach a bhí ann anocht. Taifeadtaí de Dhubhghlas de hÍde, fear (is siciní) i dTír Eoghain, caint ar stair raidió na Gaeilge agus ar ról lárnach na mban sa stair sin.
Agus 100 bliain de chraoltóireacht á cheiliúradh ag @rte.ie, féach ar an gcaoi a ndeirtear 'raidió' i seantaifeadtaí ó 1958 i leith, ar Thaisce Chanúintí na Gaeilge.
www.canuint.ie/ga/cuardach?...
Ar an drochuair, ní dóigh liom go n-oibreodh sin chun déileáil le bagairt na Rúise, mar shampla. D’fhéadfadh tíortha beaga oibriú le chéile lasmuigh de NATO agus neamhspleách ar SAM.
An bhfuil an t-ordlathas bun os cionn?
tuairisc.ie/15-de-theagh...
Is cúis mhisnigh dúinne atá ag obair le teaghlaigh sa Ghaeltacht go bhfuil cúrsaí seasmhach go maith ach ní féidir a shéanadh gur céatadáin ísle atá i gceist mar bhunús,” a deir Ní Chéilleachair.
Cuairt-litir a’ gheamhraidh bho Fhaclair na Gàidhlig!
Leughaibh an seo e, no cuiribh thugainn seòladh airson fhaighinn air postd: sway.cloud.microsoft/uGL96lHBVH5S...
#gàidhlig #gaidhlig #faclair #lexicography
GIOBACH #focalanlae
www.focloir.ie/ga/dictionar...
Cover image of Aiste 8 showing a view of boats in Greenock. Detail from ‘Greenock’ (1890), by Sir David Young Cameron (1865−1945) Copyright, National Galleries of Scotland
![The contents page of Aiste showing:
The Smith and the Sage: An edition of the heroic ballad ‘An Deilgnach Mhor’ by Duncan Sneddon
‘Crìosda Clèireach os ar Cionn’: Reconstructing a vernacular hymn by
Mary Low and Michel Byrne
‘Dùisg thus’ às do chodal’ [‘Wake up from your sleep’]: Catrìona nighean Mhic Aonghais, a fresh voice from nineteenth-century Greenock by Sheila M. Kidd
Aonghas MacEanraig (1866–1937), à Àird nam Murchan: A bheatha agus a chuid sgrìobhaidhean le Tòmas MacAilpein](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:pl2z62cfz2amebjtkbcbacpl/bafkreiabk45q6j5emcb3tptckb3hterixy4qwx2bfalsvsasd66wlf65xe)
The contents page of Aiste showing: The Smith and the Sage: An edition of the heroic ballad ‘An Deilgnach Mhor’ by Duncan Sneddon ‘Crìosda Clèireach os ar Cionn’: Reconstructing a vernacular hymn by Mary Low and Michel Byrne ‘Dùisg thus’ às do chodal’ [‘Wake up from your sleep’]: Catrìona nighean Mhic Aonghais, a fresh voice from nineteenth-century Greenock by Sheila M. Kidd Aonghas MacEanraig (1866–1937), à Àird nam Murchan: A bheatha agus a chuid sgrìobhaidhean le Tòmas MacAilpein
Aiste 8 just published with articles by Duncan Sneddon, Mary Low & Michel Byrne, @macailpein.bsky.social and one by myself. clog.glasgow.ac.uk/ojs/index.ph...
Obair na gcapall déanta ag Pádraig Ó Mianáin agus a fhoireann ar an Fhoclóir Nua Gaeilge
’Gaeilge na hAlban’: Eisimpleir de dh’inntreadh anns an fhaclair ùr Gaeilge-Gaeilge. https://www.focloir.ie/ga/dictionary/nid/gaeilge%2Bna%2Bhalban
Comhghairdeas le foireann focloir.ie as an chéad chuid den Fhoclóir Nua Gaeilge (2025) a chur ar líne! 🥂🎄
Meal a naidheachd air sgioba focloir.ie a tha air a’ chiad phàirt de dh’fhaclair ùr aona-chànanach, am Foclóir Nua Gaeilge (2025), a chur air-loidhne!
www.focloir.ie/ga/dictionar...
“Is é pobal na teanga i ndáiríre a mhúnlaíonn an teanga. Má úsáideann an pobal focal nó nath cainte, tá spéis againne ann agus ba mhaith linn é a chlúdach.”
www.irishtimes.com/gaeilge/scea...
táimid ar líne, a chairde 📖 💻
www.focloir.ie/ga/dictionar...
Mo bhuidheachas mòr do na deasaichean agus do na lèirmheasaichean airson a‘ chuideachaidh a thug iad dhomh.
An iris shlàn: clog.glasgow.ac.uk/ojs/index.ph...
Tha alt fada agamsa anns an àireimh as ùire de dh’Aiste air ‘Aonghas MacEanraig (1866–1937), à Àird nam Murchan: A bheatha agus a chuid sgrìobhaidhean'.
Gheibh sibh air a leughadh an seo: clog.glasgow.ac.uk/.../ind.../a...
Dealbh bho Tormod Calum Dòmhnallach, Clann-nighean an Sgadain (Steòrnabhagh, Leòdhas: Acair, 1987), td. 83.
GEANSAIDH
Tha eachdraidh inntinneach ga innse ann am blog na mìosa is an sgrùdadh aig Susan a’ sealltainn gur ann co-cheangailte ri aodach iasgairean is seòladairean a nochd am facal “geansaidh” an toiseach.
faclair.ac.uk/blog/374/en
Cuin a chleachdadh sibhse geansaidh?
#faclair #gaidhlig
