Siobhán Dowling's Avatar

Siobhán Dowling

@siobhandowling

Dubliner, Ex-Berliner, Editor at Internationale Politik Quarterly @ipq.bsky.social. Doing an MPhil in literary translation at TCD. @tclctdublin.bsky.social she/her

4,177
Followers
6,390
Following
1,351
Posts
02.10.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Siobhán Dowling @siobhandowling

Preview
Albini Sessions (Benefit for Letters Charity), by Fugazi 12 track album

Stop literally everything.

Steve Albini's Fugazi sessions, widely bootlegged and full of lore, now available officially for the first time.

fugazi.bandcamp.com/album/albini...

06.03.2026 14:56 👍 661 🔁 269 💬 17 📌 68
Preview
Franco-Irish Literary Festival 2026 19-22 March 2026 at Alliance Française Dublin

Franco-Irish Literary Festival later this month.

www.francoirishliteraryfestival.com

06.03.2026 14:09 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Andrew Tate @Cobratate
X.com

I fly to Saudi tonight.
Will cross the desert to get into Dubai with War Room soldiers.
While the rest of the world runs away like cowards we show respect to the greatest city on earth.
Dubai. We're coming.
Tate X THE WAR

Andrew Tate @Cobratate X.com I fly to Saudi tonight. Will cross the desert to get into Dubai with War Room soldiers. While the rest of the world runs away like cowards we show respect to the greatest city on earth. Dubai. We're coming. Tate X THE WAR

Andrew Tate
@Cobratate

STAFF POST !!
This video was filmed a few hours before the attempted border crossing.
Andrew is currently offline and being questioned.

Andrew Tate @Cobratate STAFF POST !! This video was filmed a few hours before the attempted border crossing. Andrew is currently offline and being questioned.

Andrew Tate • @Cobratate • 25m

UPDATE.
My mission to Dubai has been haulted.
I'm currently unable to leave this detention centre.

Andrew Tate • @Cobratate • 25m UPDATE. My mission to Dubai has been haulted. I'm currently unable to leave this detention centre.

Oh, look, more Schadenfreude.

Andrew Tate wanted to go “Full Metal Jacket: WAR GOD” but instead is detained.

05.03.2026 21:04 👍 22 🔁 5 💬 2 📌 2
Post image

It's World Book Day and it's coming up for 6 months since the brilliant gender-fluid adventure Ravenglass was released!

We are celebrating by launching a giveaway of 6 copies of this beautifully written historical fiction novel!

Like and share by 13th March to enter!

05.03.2026 07:19 👍 6 🔁 4 💬 0 📌 1

'First lines of books always feel like life and death for a translation. I must have stared and stared at this line for, cumulatively, hours.'

Fascinating to read @jencalleja.bsky.social reflect on translating four lines of 'Favorita' by Michelle Steinbeck, for @faberbooks.bsky.social.

27.02.2026 15:46 👍 5 🔁 3 💬 1 📌 0

We’ve been plotting and dreaming about where we’d like In Other Words to go this year and we’re looking for someone to join us on the journey. It’ll be a mix of event planning, social media chatting, fundraising, and admin, alongside many excited conversations about all things translation.

06.03.2026 11:03 👍 2 🔁 1 💬 1 📌 0
Preview
The Years | Almeida Theatre

Looking for examples of English-language dramatizations of non-English prose texts.

One example I can think of is The Years (Annie Ernaux)

almeida.co.uk/whats-on/the...

Bonus: If the text is by a diaspora writer and/or is a multilingual text

06.03.2026 08:47 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
Exclusive: US investigation points to likely US responsibility in Iran school strike, sources say Military investigators believe it is likely that U.S. forces were responsible for an apparent strike on an Iranian girls' school that killed scores of children on Saturday, two U.S. officials told Reu...

Reuters Exclusive

"U.S. military investigators believe it is likely that U.S. forces were responsible for an apparent strike on an Iranian girls' school."

"The strike would rank among the worst cases of civilian casualties in decades of U.S. conflicts in the ​Middle East."

06.03.2026 02:50 👍 9139 🔁 4871 💬 568 📌 594
Preview
ICO writes to Meta over 'concerning' AI smart glasses report Videos, including of glasses-wearers using the toilet or having sex, are sometimes reviewed by a Kenya-based subcontractor.

Last year when I was checking into a hotel, the desk person was wearing Meta glasses. I kindly asked them to take them off. They were annoyed. I said, “I do not consent to you looking at my credit card and ID with Meta glasses on.” My instincts were correct: www.bbc.com/news/article...

05.03.2026 15:27 👍 5765 🔁 2312 💬 88 📌 177
Preview
How the Iran war could create a ‘fertiliser shock’ – an often ignored global risk to food prices and farming Without this form of fertiliser, crops will not produce yields on which the world’s population depends, leaving people starving.

Consequences:
theconversation.com/how-the-iran...

06.03.2026 07:05 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
The US-Iran war has divided Europe, leaving Spain in a critical position Pedro Sánchez has made the Spanish government’s opposition abundantly clear.

Spain, acting alone, has made itself the champion of opposition to US action in the Gulf, reviving the slogan “no a la guerra”, “no to war”, that the Socialist Party used in its opposition to the Iraq War in 2003.

tcnv.link/B6ZZOlU

05.03.2026 16:06 👍 45 🔁 13 💬 4 📌 0
Preview
NBC's top climate reporter quits In an exclusive interview, veteran NBC meteorologist Chase Cain opens up about burnout, suppression, and why he's going independent.

Corporate broadcast coverage of climate change fell 35% in the last year, even as Trump systemically dismantled climate policy and billion-dollar disasters rose

The gradual deprioritization led NBC climate reporter Chase Cain to hit a breaking point, and he quit last week

Here's our interview:

05.03.2026 15:31 👍 261 🔁 164 💬 2 📌 9
Preview
Iraq, caught in the middle, braces for Iran war impact Iraq is the only country in the Middle East to be targeted by both sides in the current conflict. There, the war could impact everything from the next government to intercommunal violence and civil se...

Renad Mansour, Chatham House: "History tells us that there's more likely to be more chaos and more violence before anything is settled, and that, I think, is a scary thought for many Iraqis"

Great piece, by @cathrinschaer.bsky.social and Omar Albam.

p.dw.com/p/59jlH

05.03.2026 12:55 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

All great suggestions. Thanks!

04.03.2026 17:55 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Could be perfect! I'm doing something on a German book, specifically a chapter about Berlin.

04.03.2026 17:25 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Will take a look, thanks!

04.03.2026 17:16 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Thanks for those, they look great.

04.03.2026 17:16 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Oh, Berlin is perfect, will look into those. Thanks.

04.03.2026 17:15 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Today's random question.

Looking for examples of reportage/literary non-fiction that involves walking a city and then delving into its history (or some other theme).

First one that comes to mind is Lauren Elkin's Flaneuse.

04.03.2026 16:46 👍 2 🔁 0 💬 4 📌 0
The cover of JITTERBUG by Gareth L Powell features a stylised rocket silhouette at the centre of an orrery, with a space suited figure dangling in its wake

The cover of JITTERBUG by Gareth L Powell features a stylised rocket silhouette at the centre of an orrery, with a space suited figure dangling in its wake

THANK YOU for helping me launch Jitterbug with all your good wishes and reposts today! Hugely appreciated!

03.03.2026 19:05 👍 94 🔁 18 💬 9 📌 3

Hello, a friend is doing some research and is looking for people who know about:

immersive tech driving sports fan engagement and ultimately brand activation in 5 cities/regions - Calalunya, Paris, Ruhrgebiet, Osaka and Austin Texas.

Anyone??

03.03.2026 13:47 👍 2 🔁 3 💬 0 📌 0

Good lord. What an abject failure the Blue Labour strategy has been.

03.03.2026 07:09 👍 700 🔁 131 💬 17 📌 14
Preview
Government's planned LNG terminal slammed as 'fundamentally incompatible' with climate policy Last year, the government approved the Floating Storage and Regassification Unit.

Irish government policy is to make us more reliant on foreign energy like LNG, while paying out tens of billions of euros in fines for failure to meet climate targets.

Moving to renewables is the only way for Ireland to develop its own sustainable, sovereign energy source. #speirgorm

02.03.2026 14:58 👍 68 🔁 31 💬 3 📌 0
This War Will Destabilize The Entire Mideast Region And Set Off A Global Shockwave Of Anti-Americanism vs. No It Won’t

This War Will Destabilize The Entire Mideast Region And Set Off A Global Shockwave Of Anti-Americanism vs. No It Won’t

I can't fucking believe we're doing this again.

28.02.2026 15:50 👍 13786 🔁 3340 💬 111 📌 70
Preview
Trump’s unprovoked attack on Iran has no mandate – or legal basis US president violates UN charter just days into his Board of Peace era, and chooses to take the biggest gamble of his administration

'The attack on Iran is a clear violation of the UN charter, in any absence of any credible, imminent Iranian threat to the US.' Julian Borger.

www.theguardian.com/us-news/2026...

28.02.2026 15:50 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0

No one should be using ChatGPT or partnering with OpenAI for anything.

28.02.2026 13:07 👍 2606 🔁 650 💬 15 📌 30

-Zero Congressional consultation or approval.
-Zero preparation of public for need/consequences of war.
-Zero evidence of thought about "OK, what might the other side do?" Next month. Next year.
-Zero mention of anti-nuke agreement Trump voided, or Trump claim last year that nukes "obliterated."

28.02.2026 13:15 👍 2993 🔁 927 💬 61 📌 37
Preview
William Paul Dowling, 1824 – 1877 - chartist ancestors Remembered for his portrait of the London Chartist William Cuffay, sketched in 1848 while awaiting

Brother to my great great great grandfather.
Art and politics. The family obsessions...

www.chartistancestors.co.uk/william-paul...

28.02.2026 13:22 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

I try not to get too conspiratorial in my thinking, but it is getting a bit coincidental how every time the Epstein scandal closes in on Trump, the US launches a major military operation in another country

28.02.2026 07:43 👍 307 🔁 67 💬 22 📌 3

Oh excellent!!

27.02.2026 10:31 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0