Leonie Böttiger's Avatar

Leonie Böttiger

@leonieboettiger

PhD student at MPIWG Berlin researching premodern Arabic recipe collections related to crafts. Interested in languages, literature & translation. Managing Editor at ArabLit & ArabLit Quarterly

478
Followers
421
Following
17
Posts
21.08.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Leonie Böttiger @leonieboettiger

Preview
The Diver’s Pearl Before Swine, Or, An Alchemist Quotes Jesus While working on a chapter of my dissertation, I came across this lovely metaphor alchemist Aydamur al-Ǧildakī uses to introduce the title of his book, Durrat al-ghawwāṣ wa-kanz al-ikhtiṣāṣ fī ʿilm al...

In which I marvel at a 14th-century alchemist's skilful use of metaphor, on my project blog @dehypotheses.bsky.social:

arabicrecipes.hypotheses.org/351

11.03.2026 14:36 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0

Thank you!

31.10.2025 17:11 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Got to write this fun little post about my research for a special issue of the Recipes Project, co-edited by the brilliant Lucy Havard and Lavinia Gambini!

31.10.2025 16:56 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Illustration of two mice in an Arabic manuscript, one of the mice is on its back while the other drags it by its tail towards its den.

Illustration of two mice in an Arabic manuscript, one of the mice is on its back while the other drags it by its tail towards its den.

Ever been overwhelmed by remembering how to do your laundry, make inks, *and* keep mice out of the house?

I‘ve got you covered with some fun rhyming recipes!

recipes.hypotheses.org/26676

31.10.2025 16:56 👍 8 🔁 3 💬 1 📌 1

One more push: please help spread the word about my crowdfunding effort to support Arabic-language access to ancient Gazan literature & financial support for a Gazan translator!

28.10.2025 23:10 👍 28 🔁 31 💬 0 📌 2
Preview
Coming soon: Inks & Paints of the Middle East REVISED A new, updated edition of my groundbreaking handbook of early Islamic art technology, incorporating five more years of research.

… it's time for another Kickstarter. I'm still hammering out some details, but plan to launch in November. If you have an interest in this area, I'd love it if you signed up to be notified and/or shared the link with someone who would be. Read on for more info…

www.kickstarter.com/projects/maj...

28.10.2025 15:23 👍 49 🔁 27 💬 1 📌 2
Preview
Nile Nightshade Preorder Campaign Thank you so much for preordering Nile Nightshade: An Egyptian Culinary History of the Tomato by Anny Gaul. Note: submitting a patron request to your public or institutional library counts as a preo...

For every preorder (or library request) a donation will be made to mutual aid initiatives in Sudan & Gaza; more info here:

ABSOLUTELY REQUEST YOUR LIBRAR(Y/IES) ORDER NOW. docs.google.com/forms/d/e/1F...

03.10.2025 09:49 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
« Le ministre des Affaires étrangères empêche des Palestiniens de sortir de la bande de Gaza » Les avocats de Palestiniens bloqués à Gaza, soutenus par des associations, ont décidé de saisir en urgence le Conseil d’État pour contester la suspension des évacuations vers la France. Interview de Lyne Haigar, l’une des avocates ayant travaillé sur le recours.

La #LDH saisit la justice contre la décision très grave du ministère des affaires étrangères de suspendre toute opération d'évacuation de #Gaza en plein #génocide, même déjà organisée, alors que la CNDA a confirmé que le statut de réfugié peut être demandé par les Gazaouis.

24.09.2025 16:00 👍 40 🔁 38 💬 0 📌 0
Preview
Help a Refugee Student Finish his PhD, Save Endangered Heritage! By Stephennie Mulder

This refugee student is in the final months of his dissertation after a long journey out of war. Helping him helps assure the future of Syria.

There's a lot of darkness in the world right now, but this is how we bring the light. No amount is too small (or too large lol)! 🙏 💖

givebutter.com/fgQG3V

26.08.2025 17:08 👍 41 🔁 27 💬 0 📌 34

Help support Husam Maarouf, a Palestinian poet, novelist, editor, and pubisher from Gaza, whose life and work are at grave risk. Husam is currently applying to the PAUSE Program in France, which provides urgent assistance to scholars and artists in exile. The program offers safety and the chance to continue creative work in collaboration with French institutions. A French university has already agreed to act as his host, offering the framework Husam needs to begin his residency. To make this possible, we need to raise €42,000. This sum will cover costs not fully financed by PAUSE and secure Husam and his family’s life in France for one year. It will make it possible to cover administrative procedures and visa fees, the relocation from Gaza to Paris including evacuation costs, as well as housing and daily living expenses for the first year.

Help support Husam Maarouf, a Palestinian poet, novelist, editor, and pubisher from Gaza, whose life and work are at grave risk. Husam is currently applying to the PAUSE Program in France, which provides urgent assistance to scholars and artists in exile. The program offers safety and the chance to continue creative work in collaboration with French institutions. A French university has already agreed to act as his host, offering the framework Husam needs to begin his residency. To make this possible, we need to raise €42,000. This sum will cover costs not fully financed by PAUSE and secure Husam and his family’s life in France for one year. It will make it possible to cover administrative procedures and visa fees, the relocation from Gaza to Paris including evacuation costs, as well as housing and daily living expenses for the first year.

🚨IF YOU HAVE READ & ENJOYED Husam Maarouf's work on ArabLit (or elsewhere), please support this campaign.

chuffed.org/project/1492...

🧵 of Husam's work follows.

15.09.2025 13:12 👍 3 🔁 4 💬 1 📌 1
Preview
Gaza Journalist Fund Supporting Journalists Evacuating Gaza City and Surviving Displacement in the South

⭐️ Drop Site News, with Unmute Humanity, has launched the Gaza Journalist Fund to help 29 vetted reporters evacuate Gaza City and survive displacement in the south.

Please give: gazafund.dropsitenews.com

12.09.2025 03:11 👍 60 🔁 36 💬 0 📌 3

Just 3 donations of $75 and this Syrian student will be able to submit his (already written!) open-access article: a requirement for graduation in his program. Who’s got $75 out there today? It might be you! Let’s get him that publication!

05.09.2025 14:07 👍 1 🔁 3 💬 0 📌 0

I just donated to Ahmed‘s fundraiser—he’s a young photojournalist and needs our help to continue his vital work!

gofund.me/e18eb94c

12.08.2025 15:23 👍 3 🔁 1 💬 1 📌 0
Preview
Vote - The Ignyte Awards Public voting for the 2025 AWARDS IS NOW OPEN THRU AUG 15. GO VOTE OUTSTANDING NOVEL: ADULT for novel-length work (40k words) Works intended for an adult audience BLACKHEART MAN – Nalo Hopkinson (S&S/...

If you haven’t already, please take the time to vote before the fifteenth. This award is open to everyone. I’m a finalist for two categories: Thyme Travellers: An Anthology of Palestinian Speculative Fiction for best anthology. And the Ember Award: ignyteawards.fiyahlitmag.com/vote/

11.08.2025 00:31 👍 28 🔁 34 💬 1 📌 2
Preview
lifeline4gaza - a list of appeals from families, individuals & grassroots community efforts in Gaza lifeline4gaza gathers links to existing chuffed & gofundme appeals from families, individuals & grassroots community efforts in Gaza.

hey can we try something?

lifeline4gaza.com is incredible. since some aid seems to be coming in, prices have dropped. this is a great time for ppl to try to get food. can everyone donate $10 to 1 family, and then post a message like this to your acct? we could do some good if many ppl participate ❤️

09.08.2025 01:42 👍 108 🔁 143 💬 1 📌 8
A stage of the band Fontaines DC with a massive Palestine flag in the background and a billboard on the side with the words “Israel is committing genocide. Use your voice.”

A stage of the band Fontaines DC with a massive Palestine flag in the background and a billboard on the side with the words “Israel is committing genocide. Use your voice.”

Amazing to see a band actually use the stage they’re given… 🇵🇸
@fontainesdc.bsky.social

05.08.2025 20:50 👍 8 🔁 0 💬 3 📌 0

🚨 We're under 200 USD on Ppal 🚨
We're in the very risky + stressful zone again 😔
In the last 24h, we used 101.8 USD to top up 8 active eSIM plans (Simly, Nomad & Sparks)
We'll run out of funds soon without donations coming in
Help us to connect Gaza in August too 🙏
#ConnectingGaza

01.08.2025 17:34 👍 16 🔁 21 💬 0 📌 1
"after many tribulations, I managed to get to Israel and join my colleagues and students at Tel Shaddud. Very grateful to be able to come and do research. Hoping for a lasting peace". Comment from Zchary Thomas: Kinda jealous! Happy diggin'

"after many tribulations, I managed to get to Israel and join my colleagues and students at Tel Shaddud. Very grateful to be able to come and do research. Hoping for a lasting peace". Comment from Zchary Thomas: Kinda jealous! Happy diggin'

🏺🩸Did you know that as the genocide in Gaza & West Bank escalates, a UCLA Prof is excavating w 2 students in 🇮🇱? Meet Bill Schniedewind, who, for the past 10 days has been posting on his fb about how much fun they are having at Tel Shaddud. Worry not though: He hopes for peace 🫠 🧵1/
telshaddud.com

29.07.2025 10:47 👍 44 🔁 17 💬 1 📌 10

Just chipped in, please join me if you can!

22.07.2025 06:39 👍 9 🔁 5 💬 0 📌 0

I’m sharing a Palestinian account every day and today is Sarah. Sarah is only 15 years old and is trying to help her entire family including her parents Mohammad and Layla, her grandmother, Basma and her siblings, Samir, 19, Ahmed, 13, Abdullah, 9 and Hamza, 3. They are all living together in a tent

12.07.2025 08:44 👍 157 🔁 183 💬 10 📌 4
Preview
Stone III Online workshop Friday, 25th April, 10-11.30am Boston/ 3-4.30pm London/ 4-5.30pm Paris Register for the zoom meeting here. Presenters: Beatrice Barbara Anne Bottomley, Research fellow, Department of P...

Today (25 April), I’m joining the Writing Technologies team for an informal workshop to chat about the properties of stones in a medieval Arabic handbook of recipes for remedies and wonders by the 13th alchemist al-ʿIrāqī, and my tentative steps into thinking about stones and generation 💎

25.04.2025 07:56 👍 2 🔁 2 💬 1 📌 0
Preview
Germany Turns to U.S. Playbook: Deportations Target Gaza War Protesters Four Gaza protesters in Germany are set for deportations despite objections from an immigration official that none were convicted of crimes.

Germany Turns to U.S. Playbook: Deportations Target Gaza War Protesters - my latest @theintercept.com
theintercept.com/2025/03/31/g...

01.04.2025 06:19 👍 411 🔁 256 💬 20 📌 77
Preview
Why the hunt for reality is an impossible burden for physics | Aeon Essays Physicists today need to jettison the all-too-attractive myth that they are uncovering the hidden reality of our Universe

‘We risk what has been called a ‘post-empirical physics’. In short, a Universe lost to the world’ Why the hunt for reality is an impossible burden for physics @adesut.bsky.social

31.03.2025 10:17 👍 17 🔁 6 💬 0 📌 1