Información de interés general que te encuentras en la calle 😄
06.03.2026 12:05
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
Información de interés general que te encuentras en la calle 😄
Hoy desayuno con esto. Estoy por meterme en la cama esperar tranquilamente al fin del mundo.
Fuente: The Economist share.google/uWhqqiqRGYyn...
Una presentadora de noticias turca termina la transmisión con un mensaje para España.
🩷 Antes de que se acabe el mundo y tal, quería hablaros de la última de mis traducciones que ha llegado a las librerías: un álbum ilustrado precioso que es perfecto para leer justo en estos días previos al 8M
⬇️⬇️⬇️
www.instagram.com/reel/DVd-kHt...
Most of our eyes are on Iran today.
But rewind just a few weeks - to five-year-old Liam, in a blue winter hat, stopped by ICE on his way home from school in the United States.
Systems like ICE aren’t built overnight. They’re built law by law. Vote by vote.
A ver cómo usamos esta palabra. 😏
He puesto en Linkedin un post de busco trabajo (ya de forma un poco desesperada). Lo comparto también por aquí por si suena la flauta.
Si compartís os lo agradezco mucho💜 Que me gusta mucho pasarme el día leyendo y jugando con mis gatas pero el alquiler no se paga solo 😓
Estoy esperando para entrar en el médico y quiero contaros esto de mientras. Hormuz no lo han cerrado los misiles. Lo han cerrado siete compañías de seguros. Y esa frase, que suena a broma, es literalmente lo que ha pasado. 🧵
Y ya si pongo el enlace es la repera: cvc.cervantes.es/trujaman/ant...
Two senior Iranian officials say Iran refuses to engage in talks with the US because it has repeatedly used negotiations as cover for attacks.
Iran has concluded the US cannot be trusted – and every other country will have concluded exactly the same.
The US has killed diplomacy.
Hoy os traigo un Trujamán que me pidieron para conmemorar el 8 M. Un poquito de historia de la traducción y su unión inseparable con las genealogías feministas (y un poco de alzar el puño y reivindicar la lucha colectiva, como siempre).
@institutocervantes.bsky.social @acetraductores.bsky.social
Gran parte de mi trabajo de traductor consiste en gestionar lo que no está en el texto, pero influye en su función; lo que está, pero es ambiguo; lo que está mal y quizá deba corregirse (o quizá no, según el caso); lo que se lee entre líneas y debe quedar entre líneas, etc. Eso no lo hace la IA.
-Papa, qué has hecho en el trabajo?
-Pues… escribir
-Y qué escribías?
-Pues… un capítulo?
-De qué?
-Para explicar de dónde salen las palabras, tú lo sabes?
-Pos claro, de los lápices!
Si hubiese sido Irán el que hubiera bombardeado una escuela estadounidense matando a 160 niñas, sin haber una declaración de guerra ni provocación previa, estaría invocando un segundo Pearl Harbor. Y con razón.
Eso sí, a Irán que no se le ocurra defenderse.
www.bbc.com/mundo/articl...
Sí. 🙄 Pregunté para qué servía la IA en los auriculares y me dijeron que traducía automáticamente las conversaciones 😂😂😂
Todos los vídeos de @eleanormorton.bsky.social sobre el tema son ya clásicos de internet. Tremenda maquinarias.
El otro día me compré unos auriculares Bluetooth de esos. Había dos tipos: los normales y los que llevaban IA incorporada, que valían el doble. Adivinad cuáles compré. 😉 Win-win.
I lived four years in the US and I love many things about your country, but right now it is the last country on earth that I'd like to visit. On the other hand, you are very welcome in Spain. In fact, more and more Americans are moving here.
The US has two military bases in Spain which they can use for military operations under certain conditions specified in an agreement. Our President is merely pointing that current operations are contrary to international law and to the agreement, so the US cannot use the bases for such operations.
¿Hay más erratas en los libros que antes? La precarización que explica la pérdida de calidad en el sector editorial
✍️ Por Henrique Mariño
El mantra “o apoyas a Trump y a Israel o estás a favor de los ayatolás”, por tierra, mar y aire. Y mucha gente con el cerebro carcomido comprando semejante memez.
¿Alguien en Barcelona quiere (gratis) una Espasa vintage?
RT s.v.p.
Imagine an Iranian bomb had slaughtered 165 Israeli school kids.
Imagine the response of the Western media and politicians.
And note the lack of outrage and disgust here.
"Se están realizando los preparativos para las tumbas de más de 160 estudiantes iraníes, víctimas del ataque terrorista estadounidense en una escuela primaria de Minab".
IRNA News
El país que lanzó dos bombas atómicas acabando con más de 100.000 personas inocentes es el encargado de señalar, investigar y vigilar a otros países por si tuviesen armas nucleares.
Me alucina un poco que hayamos normalizado esto. Qué asco de mundo...
Yo creo que admite ambas lecturas, y por eso me pareció excelente. Aunque a mí, personalmente, me pareció fundamentalmente una crítica.
Esto creo que le gustará a @conchilillo.bsky.social
Como ingeniero agrónomo, traductor e interesado en la lingüística, esto me parece ffffascinante. Y creo que también se lo parecerá a @lirondos.bsky.social, mi lingüista ffffavvvvorita. 😉😄😜
Lo que importa de los bombardeos: cómo afectarán a nuestra economía y cómo afectarán a los deportes. Ah, y que han matado a unos cuantos estadounidenses. Y ya. En Irán, por lo que se ve, no ha muerto nadie.
