Boa Eum_Raven Loca Studio's Avatar

Boa Eum_Raven Loca Studio

@ravenlocastudio

English to Korean, video game translator Founder of Raven Loca Studio Contact: contact@ravenlocastudio.com Website: https://ravenlocastudio.com LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/raven-loca-studio/

79
Followers
172
Following
78
Posts
10.12.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Boa Eum_Raven Loca Studio @ravenlocastudio

I really love them, especially Spiritfarer and Cooking Mama๐Ÿง

30.01.2026 18:10 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Introduction of Raven Loca.pdf

Today is Raven Loca's 1st anniversary!๐ŸŽ‰
So I want to reintroduce my brand.

Below is a link to the introduction of Raven Loca. Please feel free to look through it.

Again, welcome to the place where your dreams come true!

drive.google.com/file/d/1i88S...

#gameloc #localization #ravenlocastudio

29.01.2026 13:34 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Post image

Thank you for making this cute game!
Time to wake up, little but strong one.
@mrsuicidesheep.bsky.social

#SheepyAShortAdventure #achievementhunter #thankyouforthegame

13.01.2026 12:06 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Millefeuille - A
Raisin bread - B
Praluline - A
Millefeuille A is definitely my favorite!

31.12.2025 07:25 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0

Now Iโ€™m making something for 2026. I don't know how it will be completed, but I am doing my best.

Thank you, as always, to all my lovely followers.

Merry Christmas and Happy New Year!

24.12.2025 10:20 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

๐ŸŽ„Happy Christmas Eve, everyone!๐ŸŽ„

2025 is a very remarkable year. Raven Loca was born, gained 72 followers, met amazing colleagues, and worked on exciting projects with talented devs. This year has been totally filled with happy times.

24.12.2025 10:20 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0
Post image

It's time to share my Steam replay!
This year is filled with 546 achievements, 301 sessions, and 31 new games. As a Rusty, my next game in 2026 will definitely be Servant of the Lake.

Now you know what to do. Share your recap. Who's next?

#gameplay #Steamreplay #Rustylake

19.12.2025 12:06 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 1 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

AI has actively made life worse for literally everyone

- tech is now more expensive
- you cannot trust most media of reality anymore
- programs barely function
- energy prices
- literal psychosis
- your voice can be literally stolen for evil
- more spyware

but hey, you can avoid paying an artist.

14.12.2025 04:19 ๐Ÿ‘ 16031 ๐Ÿ” 7781 ๐Ÿ’ฌ 98 ๐Ÿ“Œ 92

Deep localization by HUMAN localizers

11.11.2025 17:26 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Post image

Happy Halloween with a Raven! ๐Ÿฆโ€โฌ›๐ŸŽƒ
A raven beneath the moon always craves fresh bugs, words, and interesting stories. If you find a raven at your window tonight, share your story or simply say to her, "Nevermore."

Then, see you tonight.

#halloween #trickortreat #nevermore

31.10.2025 14:27 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Preview
FlyKnight on Steam Explore, fight, loot and fish! Solo or in co-op mode in this Old School First Person Dungeon Crawler. Earn your knighthood as you oppose the evil witch Lunamoth and stop her curse which prevents every...

The evil witch, knights, curse...

...Fishing?

Play it now: store.steampowered.com/app/3108510/...

#gameloc #korean #translator #localization

29.10.2025 08:59 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

FlyKnight can now speak Korean! Thank you @dragonbaby.bsky.social for giving me this chance, and thanks to all amazing fellow knights๐Ÿชฐ!
This old-school dungeon crawler game, developed by @wabbaboy.dev, has its own amazing universe and great potential. (Link below)

29.10.2025 08:59 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0
Post image Post image

Itโ€™s all about mindset๐Ÿ˜ค๐Ÿ’ช
Happy Mon(tabi) day!

#indiegame #MotivationMonday

27.10.2025 07:12 ๐Ÿ‘ 10 ๐Ÿ” 4 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0
Video thumbnail

We've finally released our new Steam Next Fest demo! Please check it out!๐Ÿฅณ๐ŸŽ‰

Gamepaly overhaul, 20 minute runs, new advancement system and random rarity perks, Brazilian Localization, new shrines and more! โœจ๐Ÿ”ฅ

Play the demo: s.team/a/3017760

Change log:
store.steampowered.com/news/app/301...

16.10.2025 21:12 ๐Ÿ‘ 42 ๐Ÿ” 11 ๐Ÿ’ฌ 3 ๐Ÿ“Œ 1
Post image

Today we celebrate Nevaโ€™s 1st anniversary!!๐ŸŽ‰

Iโ€™ts been an amazing year, from the achievements to all the love and support weโ€™ve received from you all!

Thank you so much! ๐Ÿค

15.10.2025 16:32 ๐Ÿ‘ 190 ๐Ÿ” 51 ๐Ÿ’ฌ 5 ๐Ÿ“Œ 4

"We need it tomorrow."
#translator #l10n

13.10.2025 10:27 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Post image

๐ŸŒผ็™ปๅ ดไบบ็‰ฉใ‚’ใ”็ดนไป‹๐ŸŒผ

ไปŠๅ›žใฏใ€่Šฑๅฑ‹ใ‚’ๅ–ถใ‚€็งใจใใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ๅ›ณใ‚’ใ”็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ€‚

็’ฐๅฅˆใ‚„ใ‚ทใƒŽๅ…ˆ็”Ÿใจใฏใ‚‚ใ†10ๅนดไปฅไธŠใฎไป˜ใๅˆใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจๅ‘ผใถใฎใฏไฝ•ใจใ‚‚้ขๆ˜ ใ„ใงใ™ใญ

ไฝœใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏ็•ฐใชใ‚Šใพใ™ใŒใ€3ไบบใจใ‚‚่Šฑใซ้–ขใ™ใ‚‹ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

#ใ‚ใชใŸใซ่ŠฑๆŸใ‚’

05.10.2025 08:30 ๐Ÿ‘ 2 ๐Ÿ” 2 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0
Video thumbnail

๐Ÿ”ฅ๐Ÿฒ SOPA - Tale of the Stolen Potato has a release date! Grab a bowl of SOPA and enter this magical world of adventures, frogs, and mischief on October 7th!! ๐Ÿ‘ต๐Ÿธ

"It's like soup; warm and comforting, and exactly what I want" - The Indie Council.

#indiegame #indiedev #sopagame #animation

16.09.2025 18:56 ๐Ÿ‘ 83 ๐Ÿ” 27 ๐Ÿ’ฌ 6 ๐Ÿ“Œ 5

Lots of spaghetti, potatoes, ramens, lots of canned tuna, and sometimes my cat(I don't understand why she loves this place)

05.10.2025 18:24 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Video thumbnail

We're giving away 5 copies of SOPA - Tale of the Stolen Potato to celebrate its release on Oct. 7! "Miho steps into the pantry and falls into a magical world full of wonders."

๐ŸŽฎ #Steam
๐Ÿ” Repost and...
๐Ÿ’ฌ Reply with what's in your pantry
โฐ Ends tomorrow!

05.10.2025 17:30 ๐Ÿ‘ 92 ๐Ÿ” 44 ๐Ÿ’ฌ 34 ๐Ÿ“Œ 1
Preview
Coming soon: The Last Worlds Crossed Souls - Open World 3D Action RPG A game inspired by classic fantasy RPGs. Explore the vast planet Ness-444. Discover your past with your loyal companion, Lupio.

๐Ÿ“ขKickstarter is NOW LIVE! ๐Ÿ™ŒThe Wait is over!
๐Ÿš€The Last Worlds has just launched on Kickstarter! โœจDon't miss the start of this NEW adventure!
โค๏ธLike ๐Ÿ”„Repost & SPREAD THE WORD โ€” together we can make historyโค๏ธโ€๐Ÿ”ฅ
www.kickstarter.com/projects/lup...

01.10.2025 16:59 ๐Ÿ‘ 177 ๐Ÿ” 140 ๐Ÿ’ฌ 8 ๐Ÿ“Œ 26

Congrats! My favorite is Ladybug๐Ÿž

30.09.2025 16:13 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 1

Happy International Translation Day all!

We are always struggling with context, characters' personalities, and wordplay. At the same time, we are happy when we see the excellent work we have done. Today is a chance to celebrate our passion for our job.

Toast to the translator, toast to the ITD!

30.09.2025 10:14 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Can't wait!

21.09.2025 14:44 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Looks beautiful!

14.09.2025 14:34 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

I'm ready to meet Bit!

06.09.2025 16:35 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0

I would never work with AI, including MTPE or anything similar. Please stop offering me AI-related projects.
I love my job, and I don't want to be a mediocre translator. I hate becoming a servant of AI.

01.09.2025 10:55 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Fraisier - B, Mille feuille - B, Palmier - C!
I love your bakery๐Ÿฅ๐Ÿฅ–

25.08.2025 18:22 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Post image

Thank you for making this cult game!
Now Lamb is no longer a servant, no less than a God.
Happy 3rd Anniversary!๐Ÿพ
@massivemonster.bsky.social @cultofthelamb.bsky.social

#CultoftheLamb #achievementhunter #thankyouforthegame

13.08.2025 12:59 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Preview
๋ถ€์‚ฐ์ธ๋””์ปค๋„ฅํŠธํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ ๋ถ€์‚ฐ์ธ๋””์ปค๋„ฅํŠธํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ

I will be at BIC 2025, the Busan Indie Connect Festival! I'm really looking forward to connecting with dear devs!

Let's awaken our indie spirit, see you in Busan!
-----
์ด๋ฒˆ BIC 2025 ์˜คํ”„๋ผ์ธ ํ–‰์‚ฌ์žฅ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ๊ตญ๋‚ด ๋ฐ ํ•ด์™ธ ์ธ๋”” ๊ฐœ๋ฐœ์ž ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ํญ๋„“๊ฒŒ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค!

๋ฒก์Šค์ฝ”์—์„œ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

bicfest.org

#BIC #BIC2025 #๋ถ€์‚ฐ์ธ๋””์ปค๋„ฅํŠธํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ

10.08.2025 14:39 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0