Mundodisco en Galego🛰️'s Avatar

Mundodisco en Galego🛰️

@mundodiscog

Conta adicada a tradución diaria ao galego de frases do Mundodisco de Sir Terry Pratchett. Agora en Bluesky #GNUTerryPratchett

50
Followers
35
Following
524
Posts
18.01.2025
Joined
Posts Following

Latest posts by Mundodisco en Galego🛰️ @mundodiscog

Terry Pratchett in a blue jacket and Akubra hat holding a young owl for release.

Terry Pratchett in a blue jacket and Akubra hat holding a young owl for release.

Eleven years since you crossed the black sands. I wish I could say that the world is better than you left it (although it will always be better for having had you in it) but at least there is a new Young Sam to help carry on the Pratchett name and ethos. Love you always ❤️

12.03.2026 18:05 👍 9941 🔁 1443 💬 217 📌 120

A Todo Vapor (Raising Steam)

12.03.2026 16:28 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

“É difícil entender a nada, pero o multiverso está cheo dela. A nada viaxa a todas partes, sempre por diante de algo, e na gran nube do descoñecemento a nada anhela converterse en algo, liberarse, moverse, sentir, cambiar, danzar e experimentar; en poucas palabras, ser algo”.

12.03.2026 16:28 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

“Pasábaste a vida sacrificándote e aforrando para enviarlles as mellores escolas, e despois os moi ingratos pagábancho converténdose en homes educados”.

Pirómides (Pyramids)

11.03.2026 16:05 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

“–E por que tivo que ir ao cárcere?
–Sempre metemos no cárcere aos nosos políticos apenas saen elixidos. Vós non?
–Por que?
–Aforra tempo”.

-Rincewind e Neilette

O País do Fin do Mundo (The Last Continent)

10.03.2026 16:01 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Unha vez aquel que a esgrime logra brandila e facela xirar, ninguén, nin sequera quen a esgrime, pode estar moi seguro de onde se atopa a folla nun momento dado, nin de onde se atopará ao momento seguinte”.

Mort

09.03.2026 15:58 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

“Se ben a gadaña non ocupa un lugar preeminente entre as armas de guerra, todo aquel que estivera do lado erróneo, digamos dunha revolta de campesiños, saberá que en mans destras, resulta temible.

09.03.2026 15:58 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

“O prezo do pecado é a morte, pero a virtude págase con idéntica moeda, e os malos polo menos chegan pronto a casa os venres”.

Bruxas de Viaxe (Witches Abroad)

08.03.2026 16:00 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

“—Non penso montar nunha alfombra máxica! Danme medo os solos.
—Quererás dicir as alturas
—Sei moi ben o que quero dicir! O que te matan son os solos!”.

-Rincewind e Conina

Refeiticeiro (Sourcery)

07.03.2026 17:04 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0

“Na escuridade soamente podían ter lugar os crimes. Os castigos tiñan que facerse á luz do día”.

Pés de Barro (Feet of Clay)

06.03.2026 15:50 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0

“Toda organización necesita polo menos unha persoa que saiba que está pasando, por que está pasando e quen o está facendo”

Cartas no Asunto (Going Postal)

05.03.2026 16:49 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0

“Non confíes no caníbal soamente porque use coitelo e garfo!”.

-Avoa Ceravella (Granny Weatherwax)

Carpe Jugulum

04.03.2026 15:29 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

“—Así son as cousas. Investigarase todo de xeito concienciudo. Os inocentes non teñen nada que temer.
A noticia de que non teñen nada que temer é a forma máis doada de infundir terror nos corazóns dos inocentes de calquera parte do mundo”.

O Quinto Elefante (The Fifth Elephant)

03.03.2026 16:14 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0

“Tiffany lembrou que o mundo está cheo de presaxios e tes que escoller os que máis che gusten”.

Vestireime de Medianoite (I Shall Wear Midnight)

02.03.2026 16:14 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

“O Equipaxe estaba en crequenas na praza maior da cidade. Toda a casta sacerdotal estaba sentada ó seu redor e o vixiaban con cautela, por se acaso facía algo divertido ou relixioso”

Eric

01.03.2026 15:32 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

“A historia non cambia incluso cando un pisa unha formiga?
—Para a formiga, está claro que sí —dixo Qu”

–Samuel Vimes e Qu

Rolda de Noite (Night Watch)

28.02.2026 16:50 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

“Se de verdade queres pór nerviosa a unha bruxa, faille un favor que non teña xeito de devolverte. A obrigación incumprida molestaralle coma un padrasto”.

Lores e Damas (Lords and Ladies)

27.02.2026 16:15 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

“"Estás dicindo que son deshonesto?" dixo o cabo acaloradamente.
"Digamos que estou aberto á idea de que no o sexas", dixo o vampiro”.

Rexemento Monstruoso (Monstrous Regiment)

26.02.2026 16:14 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

“Notábase que había moita atención posta nas aparencias. A xente ía alí para mirar, non para ver”.

Mascarada (Maskerade)

25.02.2026 15:56 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

“Se o estrés fose comida, William tería conseguido converter a súa vida en papas”

A Verdade (The Truth)

24.02.2026 16:42 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

“Colon parecía incómodo, como se a roupa interior engurrada do pasado lle rozara contra a entreperna da memoria”.

Voto a Bríos! (Jingo)

22.02.2026 16:28 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

“Todos os ananos son por natureza obedientes, serios, disciplinados e sosegados, o seu único defectiño é a tendencia, trala primeira copa, de correr cara os inimigos gritando «Aaaaarrrrggg!» e cortarlles as pernas a altura dos xeonllos dunha machetada”

Gardas! Gardas! (Guards! Guards!)

21.02.2026 16:49 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

“O home encolleuse de ombros en sinal evidente de que, se ben era certo que o mundo tiña moitos problemas, este precisamente non lle concernía a el”.

Soul Music

20.02.2026 16:44 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

“Ferruxe sempre estaba listo para interromper unha resposta cunha esixencia da resposta que de feito estaba a interromper”.

Rolda de Noite (Night Watch)

19.02.2026 17:18 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

“Se queren que lles sexa sincero, a relixión paréceme bastante ofensiva”

–Deus da Evolución (God of Evolution)

O País do Fin do Mundo (The Last Continent)

18.02.2026 16:42 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
jafar from aladdin is smiling and holding a snake . Alt: jafar from aladdin is laughing sinisterly

“É un feito tan inmutable como a Terceira Lei do Empape que a natureza xamais creou un Gran Visir bo. A afección a soltar risas sinistras e urdir conspiracións semella formar parte das calidades imprescindibles para conseguir o posto”.

Pirómides (Pyramids)

17.02.2026 21:32 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

“Tata podía facer que unha estatua chorase no seu ombro e lle dixese o que realmente pensaba sobre as pombas”.

Mascarada (Maskerade)

16.02.2026 16:28 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

“Coñecín as emocións e coñecín o aburrimento. E quédome co aburrimento”

Rincewind

A Cor da Maxia (The Colour of Magic)

15.02.2026 16:33 👍 2 🔁 2 💬 0 📌 0

“—Supoño que non será algún tipo de maxia que vós non coñecedes,verdade?
—Se o é, non a coñecemos”.

–O Sumo Sacerdote e Mustrum Ridcully

O Segador (Reaper Man)

14.02.2026 17:07 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

“O que ten a bruxería é que non se asemella en nada a escola. Aquí primeiro aprobas o exame e despois pasas uns anos descubrindo como o aprobaches. Niso semellase un pouco á vida”.

–Avoa Ceravella (Granny Weatherwax)

Os Pequenos Homes Libres (The Wee Free Men)

13.02.2026 16:50 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0