Dmitry Kornyukhov

I survived Raccoon City and made it into the credits. 😅
I’m credited as Russian translator on #ResidentEvilRequiem. 😱 Childhood-me is still screaming. Leon still sounds cool under pressure. 💪

P.S.: No herbs were wasted in the making of this localization.

From God of War (2018). Think of how many opportunities they had to fix the credits to include actual people over the last 8 years. And yet, to this day, translators are still not included. #TranslatorsInTheCredits

hold the mine logo with the mention 10,000 copies sold within the first week of launch

Forgot to share the good news yesterday with all the things happening behind the scene but...

...Hold The Mine sold more than 10,000 copies in 7 days!

Thank you so much for all the support, stay tuned more cool things coming into the game in the following weeks!

Hold the Mine - Early Access Out Now YouTube video by Goblinz Publishing

Here we are! Hold the Mine is officially out in Early Access!

Hold the Mine is a unique rogue-like survival game where you explore and defend your mine against waves of monsters!

And we have a brand new trailer for launch:

youtu.be/YADKxYJnIZw

You love cartography but you hate swamps?

I'm afraid you'll face a big dilemma next week… with the release of the demo of ‘BEWARE OF THE CARTOGRAPHER!’
⚠️✍️🗺️
— Put on your boots and get your maps ready — the 03/02/26 on Steam!
store.steampowered.com/app/3905500/...

The Dungeon Experience demo is out— @punnymercenary.bsky.social and I only worked on the French loc but we can vouch for the quality of the scented candles! Why not buy a few 💜 come on do it 🫶 you know you want to 🥰 do it

Thanks @michelpimpant.bsky.social for the trust & the delightful crab jokes

Concrabs, Lucie! Seems like a fun project!

See what I did there? :D 🦀

My biggest pet peeve: a $3.5-trillion company that can build world-class tech but apparently draws the line at fitting text on two buttons.

This was spotted at Gamescom Asia last week. 0,01$ per word to edit AI slop.

DMM's website says: "Average cost reduction: Appx. 75%
Translation time reduction:50%"

They forgot the most important stat: "Quality reduction: 100%"

It's been 5 years, I think, and Docusign still has this hilarious bug where they translated "OK" button as "Oklahoma" in Russian. 😅😅😅

Every document I sign, I see this an chuckle :D I guess it's part of the lore now since they refuse to fix it? 🤔

Nice to see the page up and running! Good luck with playtests, I hope people will love the game!

HEY YOU CAN WISHLIST MY GAME NOW :D

"Special thanks to the localization team — I haven’t laughed this much at so many punny names and quotes in a long time."

Beautiful words on our Russian loc of Tinykin by @splashteam.bsky.social. This game really is a gift that keeps on giving 🤍

#MondayMotivation ✨ @itranslategames.bsky.social

I may not be the Kwisatz Haderach, but I made it into the credits of Dune: Awakening! Proud to be part of the amazing loc team behind this journey across Arrakis. Steam reviews are glowing like spice in the desert!
👉https://store.steampowered.com/app/1172710/Dune_Awakening/
#TranslatorsInTheCredits

🥰🥰🥰

Your work with my stuff on DD2 has been so impressive, from the thoughtful loc questions to the excellent choice for certain nouns. Translation/localisation is an art form just like writing

Best news you'll see today: the first-ever industry-wide union in North America was launched at #GDC2025 💫

Unionizing is the necessary first step towards a better, fairer industry and we're fully supporting @videogameworkers.bsky.social's initiative✊🏽✊🏿✊🏼✊🏾

To join them ➡️ uvw-cwa.org/membership

We're proud to say two games we've worked on are nominated at tonight's Independant Games Festival, both in the Excellence in Visual Arts category:

Hauntii by @moonloopgames.bsky.social 👻
Children of the Sun by @primaerfunktion.bsky.social 🔫

Best of luck!

Big number for small bugs 🪲☀️

thankyou💕thankyou💕thankyou💕thankyou💕thankyou💕thankyou💕thankyou💕thankyou💕

Get to know us better... From the Void Edition! 💫

Given what #TranslatorsintheCredits means to us, we figured this would be a cool way of introducing our epic translators 🤍

So for each question, you'll discover a member of our team & something about them! Let's do this 👀

📢 Save the date! 📢

Our arcade coop eldricht game CTHULOOT will be released on April 10th 2025 on PC!

💎 Wishlist: store.steampowered.com/app/2283410/...
💌 Request a key: cthuloot@pixelnest.io

Watch the trailer below

#gamedev #indiedev #indiegame #release

Devs, Please Think About Other Languages When Adding Tags to The Text that Call Objects or Places because No Other Language Supports This Many Upper Case Words.

Each of these games is under $10 in the Steam Spring Sale and completing each one will bring total enlightenment.

There's a once-great localization agency currently struggling to assemble a loc team for a huge high-profile project offering rates to the tune of €0.056 translation, €0.026 review and €25 hourly for FRENCH.

If they contact you, DO NOT TAKE IT.
They CANNOT get away with it.

Ever wanted to arrest Satan? I’m thrilled to share that I worked on the RU localization for Shotgun Cop Man from the brilliant minds of @deadtoast.com, and the demo is out on Steam! Grab your shotgun and dive into action! 👮💥 store.steampowered.com/app/2966850/... #ShotgunCopMan

Tinykin was a work of art! We need more games like this. Games that let our creativity flow. An absolute gem of a game!

4 Steam Next Fest games I'm involved with!

Details in thread 💫

Hi! So... I have good news.

I've translated LOST RECORDS - BLOOM AND RAGE to PTBR!!!!

I'm a HUGE Life is Strange fan. Bought these two drawings back in 2017 or so. The game helped during some tough times.

Working with the original devs on this is a dream come true!

meme saying “worked on a mediocre game? Fired. Worked on a critically acclaimed game? Believe it or not, also fired”

i’m tired

Big Helmet Heroes Review (PlayStation 5) | Qualbert Slice, crush and stomp your way to victory in this latest nonsensical adventure! Find out more in our Big Helmet Heroes Review!

Have you ever wanted to beat up a bunch of unicorns with a giant rainbow Lollipop? Well thanks to @exaltedstudio.com, now you can!

Smash into an absurd beat 'em up in our Big Helmet Heroes review: www.qualbert.com/reviews/big-...

#PlayStation #PS5
#Indiegame #IndieDev