's Avatar

@somanybooks24

Translator & Book Lover

38
Followers
13
Following
532
Posts
13.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by @somanybooks24

Preview
The Dream of the Jaguar - Harvard Review First published in French in 2024 and translated into English by Ruth Diver, Miguel Bonnefoy’s The Dream of the Jaguar traces Venezuela’s postcolonial upheaval from the oil boom of the 1920s to Chavez...

“Many of the Borjas Romeros circle around selves that are at odds with the futures their forebears envisioned for them.”
In Harvard Review, Jade Bailey Brock reviews Miguel Bonnefoy’s newly translated novel, “The Dream of the Jaguar” - www.harvardreview.org/book-review/...

06.03.2026 12:32 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Ronald M. Schernikau’s SMALLTOWN-NOVELLA | The Brooklyn Rail There are works of literature that so acutely respond to the moment in which they were written that they can be said to paradoxically appear “before their time.” Time, in other words, must do what it ...

“Schernikau’s b is both the gaze and the look reflected back upon the voyeur, and also the bystander filming, producing an archive of non-encounters.”
In The Brooklyn Rail, Chris Campanioni reviews Ronald M. Schernikau’s newly translated novella, “SMALLTOWNNOVELLA” - brooklynrail.org/2026/03/book...

05.03.2026 13:33 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Portuguese writer António Lobo Antunes dies aged 83 António Lobo Antunes, one of Portugal's most widely read, sold and translated writers , has died. He was 83.

Portuguese author António Lobo Antunes has died aged 83 - www.euronews.com/culture/2026...

05.03.2026 13:01 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Revealing the 2026 Women's Prize for Fiction longlist - Women's Prize

2026 Women’s Prize for Fiction longlist announced - womensprize.com/revealing-th...

04.03.2026 14:04 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Mother River – Can Xue The characters are diffuse, performing something of a vanishing act

“Can Xue’s characters take the world around them in stride—they just keep going, seeming barely perturbed by their inability to connect or understand.”
In @fullstopmag.bsky.social, Noah Slaughter reviews Can Xue’s newly translated story collection, “Mother River” - www.full-stop.net/2026/03/02/r...

04.03.2026 12:45 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Stories of Faith and Shame Six stories of mothers, hidden believers, and shame illuminate Endō Shūsaku’s complex vision of Christianity in Japan.

“All are semi-autobiographical, featuring a male character whose relationship with his mother is a constant theme, if not the focus.”
In @commonweal.bsky.social Charles De Wolf reviews Endō Shūsaku’s newly translated story collection “Portraits of a Mother” www.commonwealmagazine.org/endo-portrai...

03.03.2026 13:20 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
‘THIS WAS TO BE HIS GARDEN’ | Sydney Review of Books Aidan Scott’s The Garden takes place in the U.S. during the Mexican-American War – far away from his hometown of Canberra. Yet its account of violence and racism abroad speaks volumes about white Aust...

“Each character seemingly has the inner workings of a Romantic poet, their thoughts narrated in long, cascading paragraphs.”
In Sydney Review of Books, Angus McGrath reviews Aidan Scott’s debut novel, “The Garden” - sydneyreviewofbooks.com/reviews/this...

02.03.2026 13:20 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Queen

“Trotzig’s Sweden isn’t a land of planning and progress, of welfare and women’s rights. It’s excruciated, a desert, a medieval wilderness.”
In 4Columns, Sukhdev Sandhu reviews Birgitta Trotzig’s newly translated novella, “Queen” - 4columns.org/sandhu-sukhd...

01.03.2026 12:35 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Throwback: you by Chantal Neveu, translated by Erin Mouré | The Miramichi Reader Whose love story is this? In English, `you’ is many-gendered, can denote singularity, plurality, a finger-pointed other, a reflective self.

“There are meeting places, moments of joy, of hope, of disillusionment, awareness of others and lack of it, the passionate torrent that is new love.”
In The Miramichi Reader, Susan Wismer reviews Chantal Neveu’s newly translated book-length poem, “you” - miramichireader.ca/2026/02/thro...

28.02.2026 12:45 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Book Review: "I Give You My Silence" is Vargas Llosa's Final, Gentle Vals - A Swan Song of Art's Quiet Power - The Arts Fuse Mario Vargas Llosa's final novel is a sweet, light story about art and idealism—and its ever-present opposite, cynicism.

“Like Toño (but without his eccentricity), Vargas Llosa himself also believed in the redemptive social and psychological powers of art, in his case of fiction.”
In @theartsfuse.bsky.social, David Mehegan reviews Mario Vargas Llosa’s final novel, “I Give You My Silence” - artsfuse.org/324608/book-...

27.02.2026 13:28 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Where Is the Story?, by Elaine Blair Vigdis Hjorth repeats herself

“On its own, ‘Repetition’ is an oblique, somewhat cryptic work.”
In @harpers.bsky.social, Elaine Blair reviews Vigdis Hjorth’s newly translated novel, “Repetition” - harpers.org/archive/2026...

26.02.2026 12:36 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
The Old Man by the Sea This novel makes as fine an introduction as any to the work of Domenico Starnone, grand master of the Italian literary scene. Reviewed by Rick Henry

“Starnone invites us to read the book as a series of disruptions informed by the eternal tension (and slippages) between reality and fiction.”
In Rain Taxi, Rick Henry reviews Domenico Starnone’s newly translated novel, “The Old Man by the Sea” - raintaxi.com/the-old-man-...

25.02.2026 13:12 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
The International Booker Prize 2026 | The Booker Prizes This year's longlist will be announced on Tuesday 24 February at 2pm GMT, with a shortlist of six books to follow on Tuesday 31 March. The winning book will be announced at a ceremony in London on Tue...

International Booker Prize 2026 longlist announced - thebookerprizes.com/the-booker-l...

24.02.2026 13:58 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Makenna Goodman: Helen of Nowhere review - anatomy of a cancellation “I was not a bad man. Nowhere near it. But they said I was anyway.”Makenna Goodman’s second novel (her first, The Shame, a brilliant exploration of motherhood, came out in 2020) is, on the surface, an...

“Its narrative is challenging, sometimes surreal and obscure, though beautifully written with a poetic, intriguing rhythm.”
In @theartsdesk.bsky.social, Markie Robson-Scott reviews Makenna Goodman’s new novel, “Helen of Nowhere” - theartsdesk.com/books/makenn...

24.02.2026 12:30 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Review: The Roof Beneath Their Feet by Geetanjali Shree A story about the ambiguous relationship between two women by Booker Prize-winner Geetanjali Shree

“In each of their narratives, past and present experiences merge to the extent that Chachcho appears as a ghostlike figure, dead, but ever-present.”
In @artreview.bsky.social‬‬, Mark Rappolt reviews Geetanjali Shree’s newly translated novel “The Roof Beneath Their Feet” artreview.com/the-roof-ben...

23.02.2026 12:46 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
“City Like Water” by Dorothy Tse In a 2019 interview with Words Without Borders alongside her translator Natascha Bruce, Hong Kong writer Dorothy Tse said, “I believe experimenting with language brings insight to any type of writi…

“Besides Hong Kong, besides family, the topic is unreality. ‘City Like Water,’ like water, cannot be grasped.”
In @asianreviewofbooks.bsky.social‬‬, Angus Stewart reviews Dorothy Tse’s newly translated novel, “City Like Water” - asianreviewofbooks.com/city-like-wa...

22.02.2026 12:40 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Kin: A Novel | Washington Independent Review of Books The Independent is an important voice in the community of readers and writers dedicated to book reviews and writing about the world of books.

“Family is more than blood in ‘Kin,’ and it’s stronger than all the pain and heartbreak life serves up.”
In @wirobooks.bsky.social‬‬, Tara Campbell reviews Tayari Jones’ new novel, “Kin” - www.washingtonindependentreviewofbooks.com/bookreview/k...

21.02.2026 12:58 👍 3 🔁 2 💬 0 📌 0
Smash and Grab - Quill and Quire The first line of “The Bailiffs Arrive with Their Grey Eyes,” the last story in Mark Anthony Jarman’s latest collection, compares the incidents about to unfold to “some forgotten folk tale.” It’s a pa...

“The volume’s cumulative riches are plentiful and unique to one of the most invigorating and unconventional writers of short fiction around.”
In @quillandquire.bsky.social‬‬, Steven W. Beattie reviews Mark Anthony Jarman’s new short story collection “Smash and Grab” quillandquire.com/review/smash...

20.02.2026 13:28 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
“Even an Angel Would Smell Like Grilled Meat When Burnt in a Fire”: Lee Heejoo's Holy Boy - Words Without Borders "Lee's prose wields Angela Carter’s baroque Gothic sensuality and Ottessa Moshfegh’s deadpan brutality," writes critic Yoojung Chun.

“Her prose wields Angela Carter’s baroque Gothic sensuality and Ottessa Moshfegh’s deadpan brutality.”
In @wwborders.bsky.social‬‬, Yooj Chun reviews Lee Heejoo’s newly translated novel, “Holy Boy” - wordswithoutborders.org/book-reviews...

19.02.2026 12:51 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
Bombay Dreams: Rahul Bhattacharya’s Railsong, by Anderson Tepper Anderson Tepper reviews Rahul Bhattacharya’s 2026 novel Railsong.

“Bhattacharya, like Mistry, is a master at evoking the city’s myriad wonders: the pavement sizzling with scents, monsoon rains, rooftop Divali celebrations.”
In @worldlittoday.bsky.social‬‬, Anderson Tepper reviews Rahul Bhattacharya’s new novel, “Railsong” - worldliteraturetoday.org/blog/book-re...

18.02.2026 12:43 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
The Black Milk of Dusk: A Review of Jeannette L. Clariond’s Even Time Bleeds Where she deals sometimes in symbolism, sometimes in epistemology, and now and then that personal lyric…

“Her words are crisp, like a good broth, thick with gelatin but clear enough to see through to its subject.”
In The Collidescope‬‬, Brenden O’Dell reviews Jeannette L. Clariond’s newly translated poetry collection, “Even Time Bleeds” - thecollidescope.com/2026/02/14/t...

17.02.2026 13:00 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Bot Verification

2026 Dublin Literary Award longlist announced - dublinliteraryaward.ie/features/new...

17.02.2026 12:25 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
The Reclamation of Culture: A Review of The Grandmother by Božena Němcová - Asymptote Blog The Grandmother is an extollation of a whole people whose language, identity, and existence has withstood a subterfuge erasure.

“It is a novel of fragments, yet a cohesive whole. Its didactic moments are not moralistic, but the genuine transmission of lessons gained over time.”
In Asymptote Journal‬‬, Sophie Benbelaid reviews Božena Němcová’s newly translated novel “The Grandmother” - www.asymptotejournal.com/blog/2026/02...

16.02.2026 13:03 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Catch-47 The strange history and contemporary relevance of Joseph Heller’s 1961 satire – Gerald Howard

“I reread the book for the first time in fifty-two years, and it retains its power to startle, amuse, and appall.”
In @bookforum.bsky.social‬‬, Gerald Howard revisits Joseph Heller’s novel “Catch-22” - www.bookforum.com/print/3203/c...

15.02.2026 12:48 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
A Parish Chronicle

“Laxness is one of the great fabulists of modern letters.”
In 4Columns‬‬, Sjón reviews Halldór Laxness’s newly translated novel, “A Parish Chronicle” - 4columns.org/sjon/a-paris...

14.02.2026 12:06 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Florida author Lauren Groff returns with ‘Brawler,’ a new story collection Groff shares nine short stories in this new release.

“The collection’s two longest stories reflect Groff’s fondness for fairy tale elements, some whimsical, some dark.”
In @tampabaytimes.bsky.social‬‬, Colette Bancroft reviews Lauren Groff’s new short story collection, “Brawler” - www.tampabay.com/life-culture...

13.02.2026 12:55 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Pandora – Necessary Fiction

“In this difficult but rewarding novel, Pacheco expertly weaves the delusions, paranoia, and urban fear which defined the global lockdown period.”
In @necessaryfiction.com‬‬, kay kemp reviews Ana Paula Pacheco’s newly translated novel, “Pandora” - necessaryfiction.com/reviews/pand...

12.02.2026 13:14 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Cees Nooteboom, Dutch novelist and travel writer, dies aged 92 Writer made international breakthrough with 1980 novel Rituals and won acclaim for his travel writing

Dutch author Cees Nooteboom has died, aged 92 - www.theguardian.com/books/2026/f...

12.02.2026 00:13 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Autobiography of Cotton, by Cristina Rivera Garza • Book Reviews It’s this distant, unknown world that Cristina Rivera Garza stunningly brings to life in Autobiography of Cotton.

“Through her own mythmaking, Rivera Garza affirms the role that fiction has in establishing truths as they loom in the cultural imagination.”
In Cleaver Magazine‬‬, Dylan Cook reviews Cristina Rivera Garza’s newly translated novel, “Autobiography of Cotton” - www.cleavermagazine.com/autobiograph...

11.02.2026 12:44 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Collected Poems - Harvard Review The poet Ellen Bryant Voigt, MacArthur and Guggenheim fellow, finalist for the National Book Award and Pulitzer Prize, founded the MFA Program for Writers at Warren Wilson College, where she taught fo...

“Music, her first vocation, nourished the keen attention to structure, pattern, and verbal craft that undergirds her work.”
In Harvard Review‬‬, Sarah Kafatou reviews Ellen Bryant Voigt’s “Collected Poems” - www.harvardreview.org/book-review/...

10.02.2026 13:27 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0