So, Ben Affleck say "this is not like SORA or another genAI model... you can train your own model" 🤦♀️
His company, Interpositive is using ComfyUI 🕵️♀️
"11 amazing online visual AI models into ComfyUI, including StabilityAI, Flux, ChatGPT 4.0, Veo-2... and Seedance is coming" 🤡🍿
QuitGPT? More like QuitGenAI
Sorry I'm not more open-minded about LLMs, it's just some fucking maniacs shoveled out a bunch of useless bloatware featuring that technology, did not give me any chance to opt out, reorganized the entire economy around it, zeroed out gains made by green energy, and made it impossible to buy RAM
Publikumspreis 2026 Hörfilmfans können auch in diesem Jahr aus den nominierten Beiträgen für den Deutschen Hörfilmpreis ihren Favoriten wählen. Bis zum 13.03.2026 können sie ihre Stimme der Produktion geben, die sich ihnen über die Audiodeskription am besten erschließt. Der Sieger des Publikumspreises wird am 24.03.2026 bei der Verleihung des 24. Deutschen Hörfilmpreises in Berlin geehrt. Und das Beste: Es gibt etwas zu gewinnen! Unter allen Teilnehmenden verlosen wir eine Einladung zum 24. Deutschen Hörfilmpreis für zwei Personen (inklusive Anreise mit der Deutschen Bahn, 2. Klasse, und einer Übernachtung).
Hörfilmfans können auch in diesem Jahr aus den nominierten Beiträgen für den Deutschen Hörfilmpreis ihren Favoriten wählen! 👂🎞️🏆
deutscher-hoerfilmpreis.de/publikumspre...
sadly funny
Facial recognition technology is dangerous when it works and when it doesn't.
The last thing we need is Big Tech, the government, or anyone else capturing our biometrics as we go about our lives.
Meta must not add this unreliable and invasive technology to its glasses.
Grüne Kachel mit der Aufschrift: Kommt in den AVÜ Darunter ein Handschlag.
Dieser Post geht raus an alle audiovisuellen Übersetzer:innen da draußen, die vielleicht bereits mit dem Gedanken gespielt haben, sich unserem Verband anzuschließen: Wann, wenn nicht jetzt? Der Wind in unserer Branche weht zusehends rauer, und nur gemeinsam haben wir eine Stimme. Der AVÜ e. V. Berufsverband tritt für faire Arbeitsbedingungen, die öffentliche Sichtbarmachtung unserer Gewerke sowie die Einhaltung von Qualitätsstandards ein. Es gibt viele gute Gründe, sich uns anzuschließen:
Der AVÜ bietet Mitgliedern die Möglichkeit, per Mailingliste, Discord, Verbandstreffen und durch unsere Mitgliederdatenbank zu netzwerken, sich mit Kolleg:innen auszutauschen, Rat einzuholen, fachliche Themen zu diskutieren und Fragen zu stellen. Es gibt AVÜ-Stammtische in Berlin, Leipzig, München, NRW, Hamburg und Karlsruhe/Mannheim/Heidelberg. Dort treffen sich unsere Mitglieder regelmäßig. Es finden vereinsinterne Tagungen statt. Die Mitgliederversammlung, die Arbeitsgruppentreffen, der monatliche AVÜ-Lunch, Co-Working-Sessions und zahlreiche Fortbildungen prägen unser Vereinsjahr. Ihr habt die Chance, durch Engagement in Arbeitsgruppen euren Interessen entsprechend das Verbandsleben mitzubestimmen. Wir leben internationale Vernetzung und Zusammenarbeit über die Ländergrenzen hinaus: Gemeinsam mit unseren europäischen Kolleg:innen engagieren wir uns für unseren Berufsstand. Mit verschiedenen Social-Media-Kampagnen sorgen wir für mehr Sichtbarkeit.
Ihr könnt Mitglied werden, wenn ihr freiberuflich oder angestellt im Bereich audiovisuelle Übersetzung arbeitet. Besucht dazu einfach unsere Website avue-ev.de und schickt das ausgefüllte Antragsformular an mitglied@filmuebersetzen.de. Wir freuen uns auf euch! 🫶
Die Zeiten sind schwierig, der Druck steigt, die großen Player fressen die kleinen und diktieren zunehmend Preise und Arbeitsbedingungen in unserer Branche.
Eins aber bleibt gleich: Solidarity rules!
Allein erreicht man wenig, zusammen schon viel mehr!
#joinyourlocalAVTassociation #HumansNotMachines
❗❗ PALANTIR IS SUING US❗❗ Because of our reporting on the #SwissPalantirFiles.
More specifically, #Palantir is suing #RepublikMagazine, with whom we (@adfichter.bsky.social, Lorenz Naegeli, Jennifer Steiner,Balz Oertli & me) published our major investigation in collab with #WAVRecherchekollektiv
Von den neuen KI-Regelungen sind auch Übersetzung, Dialogbuch & Synchron-/Voiceover-Regie betroffen!
#HumansNotMachines
Cartoon. In der Netflix-Chefetage. Zwei fröhliche Manager stehen links. Einer sagt: „Nachdem wir die gesamte Produktion automatisiert haben, wurde jetzt ein Roboter entwickelt, der die ganze Scheiße guckt.“ Rechts steht ein kantiger Roboter vor einem Bildschirm. Der Chef ruft: „Genial!“
netflix will synchronstimmen für KI-training benutzen
See you there next year?
Im Oktober haben wir wieder mehrere kostenlose Beratungstage für die Soloselbstständigen der Berliner Literaturszene geplant. Unsere Expert*innen beraten diesmal zu den Themen Selfpublishing, Kulturelle Bildung, Agentur- und Verlagssuche, Networking, Buchhaltung, Literaturübersetzung und Podcasts.
This guy gets it!!
👇
"Um Qualität zu gewährleisten, braucht es Menschen, die die Filme und Serien zu interpretieren wissen. Übersetzerinnen und Übersetzer müssen zwischen den Zeilen lesen können (das gilt übrigens auch für Bücher, Comics und Manga). KI kann das nicht."💯
#HumansNotMachines
‼️SA (27.9.) 17:00: WORKSHOP Comic & Illustration: Sprechblasen in Comics - with Maki Shimizu (Tokyo–Berlin), comic artist and illustrator. 27. September, 17 Uhr, Dt/Eng, C Space (Langhansstr. 86), Beitrag: 5,-/3,-€. Registration: info@berlin-asia-arts-club.de >> www.berlin-asia-arts-club.de
A graphic showing a retro cartoon of a pink calculator. In the top left corner, red and pink text says "New!". Below the calculator, text says "We've launched a rates calculator! subtle-subtitlers.org.uk/subtitling-rates-calculator"
Has your client offered a rate but you're not sure if it's viable? Need a clearer idea of your take-home wage? Fed up of explaining why 1.50 USD/minute just isn't enough to survive?
Our brand-new rates calculator helps you work out what you need to charge for your business to thrive!
I quit Brit Pop to become a full-time tMG fan but if you play together in Germany I'll be there.
Damn, I was offline, the one time I could have contributed something. I was at that concert. I still have a poster. In fact Heinz-Rudolf Kunze is a singer (I'd rather refrain from commenting on his music), but that night he was reading from a book he wrote.
am 14.9. ist wieder KinderComicTag in Berlin mit der letzten Chance eure Kids wenigstens mit Comics zum Lesen zu bringen. Von Mawils neuem Buch sind zwar erst 4 Seiten fertig, ich werd aber trotzdem da rumspringen und mich nützlich machen. Aschenbecher auslehren oder so. (Plakat von Ferdi Lutz❤️)
where's the Schadenfreude emoji?
🤔🤓🥰
