Frank Beck's Avatar

Frank Beck

@diehoren

I am a writer and translator. My most recent project is 'Anneliese's House' by Lou Andreas-Salomé, which I translated with Raleigh Whitinger. The profile image is from the wallpaper in William Morris's drawing room. My website is www.diehoren.com.

1,164
Followers
935
Following
2,333
Posts
14.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Frank Beck @diehoren

Post image

'Oh, what I know, anyone can know. -- My heart is mine alone.'

(Ach was ich weis, kann jeder wissen. -- Mein Herz hab ich allein.)

'Das Leiden des jungen Werthers'
(The Sorrows of Young Werther)

Part Two, May 9th letter in this epistolary novel

06.03.2026 15:11 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

I would like to take you for a walk in our sun.

~Franz Kafka, 1912.

🎨Anton Pavlenko.

06.03.2026 12:28 👍 63 🔁 19 💬 0 📌 0
Preview
The Most Chilling Detail in the U.S. Attack on an Iranian Naval Ship The Iranian warship was taking part in an international exercise with many other countries—including the United States.

This is a chilling crime. A shame on our country. The Iranian ship was unarmed. The US knew this. The sailors were murdered by our navy, and the survivors were left to die at sea.
newrepublic.com/post/207429/...

06.03.2026 12:29 👍 8930 🔁 4289 💬 520 📌 607
Preview
The Economic Crisis of the Iran War Could Get Very Bad, Very Fast If Donald Trump doesn't end the war by April, "oil prices could get into Scary Land," one expert told me.

“If the Strait of Hormuz is functionally closed [for] two weeks, I think we’re going to get $100-plus oil. If we go beyond that, then oil prices could start to get into Scary Land.”

www.derekthompson.org/p/the-econom...

06.03.2026 17:15 👍 38 🔁 6 💬 4 📌 0
Post image

'Oh, what I know, anyone can know. -- My heart is mine alone.'

(Ach was ich weis, kann jeder wissen. -- Mein Herz hab ich allein.)

'Das Leiden des jungen Werthers'
(The Sorrows of Young Werther)

Part Two, May 9th letter in this epistolary novel

06.03.2026 15:11 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0

So glad you liked it, Katherine.

06.03.2026 15:02 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Exclusive: US investigation points to likely US responsibility in Iran school strike, sources say Military investigators believe it is likely that U.S. forces were responsible for an apparent strike on an Iranian girls' school that killed scores of children on Saturday, two U.S. officials told Reu...

Reuters Exclusive

"U.S. military investigators believe it is likely that U.S. forces were responsible for an apparent strike on an Iranian girls' school."

"The strike would rank among the worst cases of civilian casualties in decades of U.S. conflicts in the ​Middle East."

06.03.2026 02:50 👍 9882 🔁 5210 💬 619 📌 625
Preview
Iran and the perils of fighting the last war As the Iran war intensifies across the Middle East, leaders cannot afford to draw the wrong lessons from past crises.

Former British diplomat Rob Macaire on mobilising the Kurds to help topple Iran's government: 'It’s difficult to think of a policy that would carry such meagre prospects of success and such overwhelming risks.'

06.03.2026 10:06 👍 2 🔁 2 💬 0 📌 0
Preview
Thomas Mann's art of contradiction Morten Høi Jensen’s 'The Master of Contradictions' explores the tensions at the heart of Thomas Mann’s world and shows how, in 'The Magic Mountain', he heroically struggles to resolve them.

Not AI but EI: Engelsberg Ideas. Do you know about this wonderful website, sponsored by the Axel and Margaret Ax:son Johnson Foundation in Stockholm? They post thoughtful writing and podcasts about history, literature, philosophy, politics, and other worthwhile human endeavors.

Here's a sample:

06.03.2026 02:30 👍 4 🔁 3 💬 0 📌 0
Preview
On taking people as they should be If we just take people as they are . . . we make them worse;  but, if we treat them not as they are but as they should be, we help...

'If we just take people as they are . . . we make them worse.'

Johann Wolfgang von Goethe
Wilhelm Meister's Apprenticeship: Book 8, chapter 4 (1796)

06.03.2026 10:27 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Jetzt bewerben! Zwei Einsatzstellen FSJ Kultur im Goethe- und Schiller-Archiv Weimar sind zu besetzen. 
Hier gibt es weitere Informationen: https://stellenmarkt.archivschule.de/stellenanzeigen/jobdetails/215
Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen!

06.03.2026 10:03 👍 5 🔁 2 💬 0 📌 0

There's no evidence Waugh read 'Le Grand Meaulnes', though his French was quite good and Françoise Delisle's English translation was available from 1928. I wish more people would discover Alain-Fournier's novel, which I wrote about for The Manhattan Review:
themanhattanreview.com/reviews/a-tr...

06.03.2026 10:23 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Military academy among locations hit by US, Israeli attacks on Tehran Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi says 'no reason why we should negotiate', calls Washington untrustworthy.

BREAKING NEWS: Live updates on the war from Al Jazeera, the only world-class news organization based in the Persian Gulf.

06.03.2026 10:16 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Iran and the perils of fighting the last war As the Iran war intensifies across the Middle East, leaders cannot afford to draw the wrong lessons from past crises.

Former British diplomat Rob Macaire on mobilising the Kurds to help topple Iran's government: 'It’s difficult to think of a policy that would carry such meagre prospects of success and such overwhelming risks.'

06.03.2026 10:06 👍 2 🔁 2 💬 0 📌 0

Thanks for these. Ah, the cliffs where Rilke heard a voice that asked, 'Who, if I cried out, would hear me among the ranks of angels?' It still amazes me that those few words grew into 'The Duino Elegies'.
www.diehoren.com/2023/09/the-...

06.03.2026 09:42 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Actually, it's 336 pages: about have the length of a truly long poem, such as 'The Divine Comedy'. In any case, I don't think anyone's ever complained about Walcott's being wordy. Here's one of his most anthologized poems:
favoritepoems.diehoren.com/2015/04/love...

06.03.2026 09:31 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

What has happened to my wonderful old department is typical of what Trump is doing to our government. Some thoughts on what's going on at the Department of Labor... https://robertreich.substack.com/p/the-stupid-sad-scandalous-sleazy

05.03.2026 22:01 👍 909 🔁 267 💬 19 📌 4
Post image

A new play by Tim McGillicuddy celebrating the life of composer Fanny Mendelssohn opens in New York on March 26. (Portrait by Mendelssohn's husband, Wilhelm Hensel.)

Here are the details:
offbrandopera.org/fanny

03.03.2026 15:04 👍 3 🔁 1 💬 1 📌 0
Post image

I wonder how many US readers still read Derek Walcott, one of our modern masters in English. His long poem 'Omeros', already translated into Spanish, Italian, and German has just appeared in a new French edition by Franck Collin.

classiques-garnier.com/omeros.html

05.03.2026 14:54 👍 3 🔁 1 💬 1 📌 0
Preview
CDC warns travelers of polio before trips to Spain, UK and more The Centers for Disease Control and Prevention issued a Level 2 advisory as poliovirus appears in parts of Africa, Europe and the Middle East.

International travel may require a booster shot for protection against polio, which is now on the rise in dozens of nations, according to the CDC.

06.03.2026 02:36 👍 5 🔁 4 💬 0 📌 0
Preview
Thomas Mann's art of contradiction Morten Høi Jensen’s 'The Master of Contradictions' explores the tensions at the heart of Thomas Mann’s world and shows how, in 'The Magic Mountain', he heroically struggles to resolve them.

Not AI but EI: Engelsberg Ideas. Do you know about this wonderful website, sponsored by the Axel and Margaret Ax:son Johnson Foundation in Stockholm? They post thoughtful writing and podcasts about history, literature, philosophy, politics, and other worthwhile human endeavors.

Here's a sample:

06.03.2026 02:30 👍 4 🔁 3 💬 0 📌 0

A most important point: it was a condition of the international exercises that the Iranian ship be unarmed. Pete Hegseth seems proud of killing sailors with no way to defend themselves. In fact, their deaths make him a war criminal.

06.03.2026 01:09 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Firing Noem seems too lenient.

06.03.2026 00:44 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0

A most important point: it was a condition of the international exercises that the Iranian ship be unarmed. Pete Hegseth seems proud of killing of sailors with no way to defend themselves. In fact, their deaths make him a war criminal.

06.03.2026 00:41 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
The No-Explanation War The Trump Administration has decided that it need not make a case for military action. In the current media environment, that approach makes a disturbing kind of sense.

Why hasn’t the Trump Administration bothered to justify its war in Iran? “If you never have to explain yourself, you can’t really ever be wrong,” @jaycaspiankang writes. www.newyorker.com/news/fault-l...

05.03.2026 23:00 👍 76 🔁 28 💬 8 📌 5
Preview
Spain’s Prime Minister is making a career of not bending a knee to Donald Trump The U.S. President is deeply unpopular in Spain, and Pedro Sánchez knows it
05.03.2026 23:04 👍 66 🔁 14 💬 4 📌 2
Post image Post image Post image

Die nächsten drei Vorträge der Ringvorlesung „Rainer Maria Rilke 1926 / 2026" 📚

📍 Universität Bern, Unitobler, Lerchenweg 36, 3012 Bern, Raum F 022

📷 Fondation Rilke

05.03.2026 10:10 👍 1 🔁 1 💬 1 📌 0
Post image

I wonder how many US readers still read Derek Walcott, one of our modern masters in English. His long poem 'Omeros', already translated into Spanish, Italian, and German has just appeared in a new French edition by Franck Collin.

classiques-garnier.com/omeros.html

05.03.2026 14:54 👍 3 🔁 1 💬 1 📌 0
Preview
The Stony Dark Within | Joy Williams This is the 150th anniversary of Rilke’s birth. Or, you might say, the 99th anniversary of his death. I asked a small group of students if they knew of

Joy Williams asked some US students who Rilke was. They didn't know. Does that surprise you? I doubt they'd heard of Flaubert, Akhmatova, or Lorca, either. Our schools teach little literature; books aren't a big podcast topic.

It's a small, small world.

www.nybooks.com/online/2026/...

04.03.2026 03:07 👍 6 🔁 1 💬 2 📌 0
Post image

If you have an interest in English-language poetry, I recommend PN Review from the UK. Here's what you'll find in their latest issue:

www.pnreview.co.uk

05.03.2026 04:20 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0