Mercan Yurdakuler's Avatar

Mercan Yurdakuler

@mercanyurdakuler

Kitap çevirmeni, Zehirsiz Ev’in yazarı, Buğday Derneği gönüllüsü, bir zamanlar Adım Adım koşucusu, #MBC…

369
Followers
248
Following
151
Posts
03.04.2025
Joined
Posts Following

Latest posts by Mercan Yurdakuler @mercanyurdakuler

Preview
Öğrenme Korkusu - Tanıl Bora Bu kavramı yıllar önce Murathan Mungan zikretmişti: Sofofobi, öğrenme korkusu. Şöyle açıyordu meramını: "İnsanımız diye nitelendireceğim bu genel özne, bilmek, öğrenmek, hatta çoğu zaman gerçekleri bi...

“Cereyanlar” ve öğrenme korkusu (sofofobi):

04.03.2026 09:56 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Biri bunlara bizim işlerimizi yapmak için robot üretip sonra da robotlara bakmak için bakıcı istihdam etmenin absürd olduğunu anlatabilir mi lütfen?

02.03.2026 06:11 👍 3 🔁 1 💬 1 📌 0
Post image

Emin Alper’in T24 röportajından:

22.02.2026 13:10 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

1942’den bu yana bir arpa boyu yol gidilememiş olması… Hatta o günün vahşetinden utananların bugün başka vahşetlere göz yumması…

22.02.2026 13:09 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Bakterileri sevelim, sayalım. Dünyanın sahibi onlar. Ota boka antibiyotik almayalım.

10.02.2026 10:23 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Çeviri yaparken “highly”yi “hayli” ile karşılayabilmek beni çok eğlendiriyor. “Highly tangible” diyor, “hayli elle tutulur” diyorsun, oluyor (çoğunlukla).

04.02.2026 06:58 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

Sizce bu durumda “iş cinayeti” diye başlık atmak doğru mu?

02.02.2026 12:19 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Hatay Deprem Raporu: Bir Afet, Bir Yönetim Krizi Hatay’ın Seçilmiş Milletvekili Ş. Can Atalay tarafından cezaevi koşullarında kaleme alınan "Hatay Deprem Raporu 2026: Bir Afet, Bir Yönetim Krizi", 6 Şubat felaketinin üç...

Hatay’ın Seçilmiş Milletvekili Ş. Can Atalay cezaevinde hazırladığı "Hatay Deprem Raporu 2026: Bir Afet, Bir Yönetim Krizi" adlı raporu yayımlandı.
Rapor, 6 Şubat 2023 depreminin üçüncü yılında kentteki derin sosyal, ekonomik ve hukuki yıkımı gözler önüne seriyor.

tip.org.tr/raporlar-bel...

28.01.2026 15:37 👍 20 🔁 7 💬 0 📌 0

Lisedeydim. İnsanın kötülüğünün boyutunu aklım almıyordu o sıralar.

08.01.2026 10:00 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 1

Kelepir vardı…

05.01.2026 06:14 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0

Daha yeni bilmemkaçıncı PET sonucumu alıp 6 aylığına rahatlamışken…

22.12.2025 07:52 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

Sıkı bir mektupyazardım. En son ne zaman yazdım hatırlamıyorum bile 😕

21.12.2025 20:12 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0

“Onurlu yaşam, onurlu ölüm.”

01.12.2025 09:12 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

Rage bait.

01.12.2025 09:07 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Turkey.

27.11.2025 15:21 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Ölen ölmüş, harita yaşamış...

25.11.2025 10:32 👍 3 🔁 2 💬 0 📌 0

Mış gibi yaşamak…

22.11.2025 00:08 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Bir ailenin ölümü: Müsilaj, midye ve vibrio riski Ve her zaman olduğu gibi, ekosistemdeki her bozulmanın ve dikkatle bakmadıkça fark edemeyeceğimiz görünmez tehlikelerin bedelini en önce ve en ağır biçimde savunmasız olanlar ödüyor: çocuklar.

“Ve her zaman olduğu gibi, ekosistemdeki her bozulmanın ve dikkatle bakmadıkça fark edemeyeceğimiz görünmez tehlikelerin bedelini en önce ve en ağır biçimde savunmasız olanlar ödüyor: çocuklar.”

17.11.2025 05:53 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Robota.

14.11.2025 21:08 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Kentkırım.

12.11.2025 07:26 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Nickname.

11.11.2025 19:14 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Montessori usulü belediyecilik ☺️

10.11.2025 13:15 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
New York City Mayor-elect Zohran Mamdani Victory Speech
New York City Mayor-elect Zohran Mamdani Victory Speech YouTube video by C-SPAN

Şuraya Mamdani'nin zafer konuşmasını bırakayım. Umarım başarılı olur. Kampanyasından da öğrenilecek çok ey var. Kendini hiç saklamadı ve önyargılardan sakınmadı. youtu.be/1tPBasNfhLs

06.11.2025 12:56 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

Tarihi kusura tarihi özür 👏

05.11.2025 08:16 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

You didn’t hear this from us, but the Old English word 'sibb' meant “related by blood.”

This is where we get the 'sibling.'

And 'godsibb' essentially meant “godparent.”

Over time, it came to mean "close friend."

Now it is something we share w/ close friends...

'gossip.'

30.10.2025 18:16 👍 1044 🔁 180 💬 14 📌 9

Sonunda bu da oldu.

22.10.2025 06:52 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

#hakantosun

16.10.2025 16:30 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

🧡

02.10.2025 09:24 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

O gelecek yakında gelecek.

26.09.2025 09:23 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Make America Türkiye Again!

18.09.2025 07:06 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0