D.M.

(unpopular opinion) เบื่อความเควียร์เบทของนสด.ซุปแนชอ่ะ มาเล่นเรื่องอื่นก็ยังคบ.ไม่เลิกกัน ก็เข้าใจว่าด้อมเขาชอบ แต่นี่ปี 2026 แล้ว มันเยอะไปมั้ย

แม่บ้านนุเริ่มทำตัวเป็นแม่ขึ้นมาทุกที ล่าสุดนี่นั่งทำงาน ชีเปิดประตูเข้ามาเอาเกาเหลามาวาง "บ่ายสามแล้ว กินก่อนพี่ ร้อนๆ"

ไม่รู้จะดีใจหรืองงใจ 55555

ช่วงนี้อีว้อเน่อรักกุจัง ทำไมมมมมมม

บางทีคนที่เรียกตัวเองว่าแฟนหรือติ่งก็บั่นทอนใจคนทำงานมากเลยอ่ะ คือมันต้อง"สมมติ"ว่าเขาไม่รู้หรือรู้ไม่เท่าพวกฉัน ต้องกดคนทำงานให้ดูไม่ดี ไม่ตั้งใจ ทำไมแค่นี้ไม่รู้ให้ได้ อะไรงี้

ทั้งที่จริงๆ มันมีแง่มุมของเทคนิคัล ไดนามิกระหว่างแผนก สิ่งที่กำหนดมาก่อนแล้วเปลี่ยนไม่ได้ (หรือถ้าเปลี่ยนทีต้องเรื่องใหญ่ ฯลฯ) มันไม่ใช่คนหนึ่งคนนึกจะทำอะไรก็ทำได้น่ะนะ เฮ้อ

ไม่อยากให้เบอร์มือถือเหมือนกันค่ะ ตอนนี้เลยใช้วิธีไม่อัพเดทแอพในมือถือเพื่อให้ไม่โดนบังคับ ถ้าบังคับหมดจริงเมื่อไหร่สงสัยจะได้ลาจากที่นั่นถาวร

เฮ่ยคุนน เมื่อวานเพิ่งพบว่าแถวบ้านมีร้านมุกอบที่ขายทุกอย่างมุกอบ มุกอบเปล่าๆ มุกอบคะน้า มุกอบไข่ข้น มุกอบกะเทียม ฯลฯ ฟินมาก 55

(เขาเสนอตัวอยู่ในทวิตน่ะนะ ไม่ใช่ในนี้ ไม่อยากไปสกัดดาวรุ่งอะไรในนั้นเดี่ยวจะกลายเป็นหมาหวงก้างเผื่อมีสนพ.สนใจ แล้วลุงวิลเลียมกิ๊บสันก็คือเลิกเล่นทวิตถาวรมาเล่นแต่บลูสกายแล้ว เขาคงไม่กลับไปค้น แต่นุว่า… ไม่รู้สิ ตะหงิดนิดๆ 555)

คุณพี่เสนอตัวแปลหนังสือวิลเลียม กิ๊บสัน แต่ใช้ภาพหัวโปรไฟล์เป็นเอไอ ลุงวิลเลียมคงขายให้หรอกเนอะ

fun fact: มีนักเขียนบางท่านที่เวลาขอลิขสิทธิ์ ต้องส่ง profile นักแปลพร้อมเขียนจม.แนะนำตัวหรือบางทีก็คือต้องแสดงจุดยืนกับเรื่องทางสังคมที่เป็นธีมของหนังสือเขาใดๆ ไม่ใช่มีเงินซื้อลขส.ได้

และ william gibson เกลียดเอไอเข้าไส้

(สรุปผ๊มไม่ทำนะ… คืน ไม่ไหวทำใจไม่ได้)

a black cat is holding a cup of coffee with a cat on it ALT: a black cat is holding a cup of coffee with a cat on it

สีหน้าเมื่อโดน assign งานที่เป็นชื่อรหัสแล้วเพิ่งมารู้ทีหลังว่าเป็นละครพ่อมดของอีป้าเทิร์ฟ

ร็อกของพี่เขาอาจจะร็อกรักพ่อแบบพี่ตูนอ่ะค่ะ ^^"

แล้วคุณพี่ทำซับมาเป็นสิบๆ ปีโดยไม่รู้จัก composite characters ได้เหรอ ระบบตั้งไว้ยังไงก็ใช้ทื่อๆ ไปอย่างนั้นจนมีปัญหา linebreak 200 ช่องจากซับ 600 กว่า แบบไม่ใช่ปัญหากูต้องเป็นปัญหาคนแก้? ชุ่ยยังไงชุ่ยอย่างงั้นมาก หงุดหงิด

คนเรามันจะสะกดชื่อตัวละครสามแบบในซีรีส์ตอนเดียวได้ไงวะ

คือถ้าลืม consistency ของซีซั่นก่อนที่ทำมาหลายปีมันเรื่องหนึ่ง แต่นี่ 3 ตอนต่อกันซีซั่นเดียวกัน พี่เล่นใช้คำไม่เหมือนกันจนแบบ นี่ใช้เครื่องแปลหรือผ่องให้ใครแปลมา กุขี้เกียจเขียนรีพอร์ท เข้าใจมั้ยยยยย

เป็นคนไม่ชอบเคสหนาๆ แต่ก็ใช้สีน้ำเงินทนรอยนิ้วมือบนนั้นไม่ได้ค่ะ แหะๆ (แต่เราใช้แบบไม่ได้ถนอมเลยย ยัดเข้ากระเป๋าสะพายโดยไม่ใส่ซองอะไร แถมเครื่อง 15" ด้วยนะ)

ลืม embed ฟอนต์? (แต่ข้างบนคือบั่บ… บ่ได้เหลยยยย)

ห่อเหี่ยวกับวันจันทร์มาก อยากเปิดมาเจอข่าวดีแบบทำเนียบขาวประกาศว่าทรัมป์ตกบันไดตาย

สุดมาก ทั้งคำว่า exteen / hogwarts และปีที่พิมพ์ 555555

โด EH ของป้าเอ้ @kumawind.bsky.social สังเกตปีที่พิมพ์... 555555

(เออใช่ เขาถามเราก่อนเข้าหน้างานด้วยว่าสะดวกให้ช่างใช้ห้องน้ำในบ้านไหม ไม่งั้นเขาต้องเตรียมตัวทางอื่น ซึ่งเราไม่ถือนะให้ใช้ในบ้านเราได้ แต่ดีที่ถามอ่ะ)

(อะเกน มันมีทีมอื่นที่ไม่ถาม แล้วเราก็จะประหลาดใจว่าเขาอั้นกันทั้งวันหรือไง…)

ประทับใจทีมช่างบิ้วทีมนี้อ่ะ เข้ามาที 7-8 คน พร้อมกระติกน้ำ ข้าว ฯลฯ ของตัวเอง เที่ยงปั๊บพักล้อมวงกินข้าว ให้นั่งๆนอนๆพักต่อถึงบ่าย บ่ายโมงเป๊งเริ่มงานต่อ

คือปกติเราไม่เจอทีมที่ให้ช่างพักตามเวลาแบบนี้อ่ะ บางทีมคือปล่อยยิงยาว สิบโมงถึงห้าโมงเย็น เราถามนะว่าจะกินข้าวกันไหมเขา(เจ้านาย)ก็บอกว่าไม่ต้อง

แต่ก็ว่านางไม่ได้อ่ะ งานเร่งจริง สนพ.เขาอยากเอาออกให้ทันงานนส. (เป็นพิมพ์ใหม่ของเล่มเก่าแต่ก็ต้องอ่านตรวจทาน proof ใหม่ไรงี้)

เวลาแม่มีงานก็จะไม่ฟุ้งซ่าน ซึ่งดีสำหรับเราแล้ว ฮาาา

ยังใช้ M2 เหมือนกันคร่ะ เมื่อคืนเปิดดูแรมก็ 8gb แต่ยังลื่นปรื้ด ไม่มีอะไรต้องเปลี่ยนนอกจากอาจจะต้องเอาไปเปลี่ยนฟิล์มกันรอย 5555

ไม่ได้คำแปลค่ะ ได้แค่คำอธิบาย แล้วก็ "โอ๊ตไปคิดเองละกัน แม่ตรวจต้นฉบับอยู่"

เทกันดื้อๆ มากกกกกกก ถถถถถ

Where Are All The Women Creative Directors? Women control a whopping 80% of consumer spending, yet only 3% of creative directors are female. Here's why, and what it may take to change the ratio.

โฆษณาชุดชั้นในอันนั้นทำให้นึกถึงบทความนี้เลย มีผู้หญิงเพียงแค่ 3% เท่านั้นที่งานอยู่ในตำแหน่ง Creative Directors นั่นหมายความว่าโฆษณาที่เราเห็นได้รับการตัดสินใจโดยผู้ชาย ผู้ชายเป็นผู้กำหนดเทรนด์การบริโภคแม้ว่าสินค้านั้นจะเป็นสินค้าของผู้หญิงและปกติตลาดอยู่ได้ด้วยเงินของผู้หญิง

www.fastcompany.com/3006255/wher...

omg, nailed

ไม่ได้เป็นลายหน้าน้อง แต่มีชื่อรุ่น butta เป็นฟอนต์น้องเนยอยู่หน้าเครื่องด้วยค่ะ (เพื่อนนุที่เป็นมัมหมีคือซื้อมาแล้วเรียบร้อย 5555)

ยี่ห้อที่มีอารมณ์ขัน

มิตซูอิอิ

กุไม่น่าหาทำถามหาคำแปลคำว่า romance (แบบ romance of the sea ที่ไม่เกี่ยวกับความรัก) กับอดีตอจ.สอนวิชา romantic literature เลย ชีลากไปไกลถึง 12th Century France โน่น (สาทุบุนที่ไปไม่ถึงกวินเนเวียร์อาร์เธอร์แลนเซลอทใดๆ)

(ใช่ค่ะ ชีคือชีแม่ 555)

เอาจริง เรียกแค่คุณ มันโอเคมากเลยนะ ไม่แบ่งเพศและอายุ ฟังละสบายใจ ไม่ต้องมานั่งคิดอะไรเยอะเหมือน หนู ฉัน ดิฉัน เรา อะไรงี้

ในที่สุดเรากับเดอกาแวงก็มาถึงจุดที่ต้องจิ้ม… เพราะมีงาน ไม่อาจพักไปกายภาพก่อนได้จริงๆ

ตอนหมอเดินยาใส่เอ็นคือเจ็บจนต้องหลับตา แล้วหลับตายาวจนหมอนึกว่าเป็นลมไปแล้ว (ป่าวค่ะ แค่ไม่รู้ว่าฉีดเสร็จยัง 555)

แต่ใดๆ คือฉีดยาแล้วจะกินอาหารเช้าตอนเกือบสองทุ่มก็ได้ #ภพนภามีอาหาร ได้ทุกเวลา (เกี่ยวไร!? 😂)