Derek Hollingsworth's Avatar

Derek Hollingsworth

@derekholly7

| Psychology | Reclaiming my language | Co-founder 7 Cathaoirleach Pobal Gaeilge 15 | #GaeilgeGachLá #100DaysofGaeilge Irishlanguagematters.com (blog)

1,009
Followers
1,165
Following
495
Posts
09.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Derek Hollingsworth @derekholly7

Post image

English words of Gaelic origin:
Focail i mBéarla atá Gaelach ó dhúcas:

Glen - from Gleann
Lough - from Loch

The manglicised placename Glendalough contains these two words borrowed into English from Gaelic.

Why not just call it Gleann Dá Loch?

❤️ #Gaeilge #100DaysOfGaeilge

05.03.2026 19:21 👍 7 🔁 1 💬 0 📌 0
Generation Gaeilge: New Research Reveals Powerful Surge in Irish Among Young Adults | Blog | Gaelchultúr The Irish language is thriving among young adults, according to a major new national study conducted by Amárach Research in collaboration with Gaelchultúr and Údarás na Gaeltachta.

www.gaelchultur.com/en/blog/gene...

04.03.2026 22:10 👍 3 🔁 3 💬 0 📌 0

Generation Gaeilge: New Research Reveals Powerful Surge in Irish Among Young Adults

"...a striking 68% of adults nationally say they want to improve their Irish...with 73% of those under 35 expressing a clear desire to strengthen their language skills."
gaelchultur.com/en/blog/genera….

04.03.2026 22:03 👍 5 🔁 1 💬 1 📌 0

It hadn't become vegetarian yet at that point.

04.03.2026 18:27 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

English words of Irish language origin:
Focail i mBéarla atá Gaelach ó dhúcas:

Brogue, a style of shoe.

Borrowed into English from the Irish word bróg (shoe/boot), from Old Irish bróc, which originated in Old Norse brók.

❤️ #Gaeilge #100daysofGaeilge #SeachtainnaGaeilge

04.03.2026 18:18 👍 11 🔁 0 💬 1 📌 0

That's great. Every word is important 👏

03.03.2026 22:52 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

...that was in fact once forbidden, proscribed, and that in fact was saved”. 3/3
❤️ #Gaeilge #speirghorm

03.03.2026 19:13 👍 15 🔁 2 💬 1 📌 0

... it through the prism of the Irish language. For example, it is of such significance, that you could have a film made – Arracht, is the one I’m thinking of, or An Cailín Ciúin,–and that it could go internationally, go around the world,and people will see that this is happening in a language...2/3

03.03.2026 19:13 👍 14 🔁 2 💬 1 📌 0

Michael D. Higgins:
“If I were to look for hope now, it would be in the Irish language, for example, among the new generation who are speaking about it. They’re actually in a time of no repression…They are able to take the complex new stuff that’s happening around them,& threy're able to see...1/3

03.03.2026 19:13 👍 21 🔁 7 💬 1 📌 0

#100DaysOfGaeilge
Tá an-sceitiminí orm mar bhí scannán déanta ag páiste de mo chuid agus cairde sa phictiúrlann inniu. Tá siad sa bhabhta ceannais den Young Filmmaker of the Year Awards 2026 i gceann coicíse.
Agus bhuaileamar le T-Rexasaurus ann freisin! 🥳
❤️ #Gaeilge

03.03.2026 18:10 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

"TWO Irish-language films will be released in cinemas nationwide from next week, an Irish-language version of SpongeBob the Movie: Where Are You SquarePants? and the Gaeltacht noir film, Báite." 🍿

https://www.thejournal.ie/dha-scannan-nua-as-gaeilge-ag-teacht-sna-sala-ar-kneecap-2-6965230-Feb2026/

26.02.2026 09:00 👍 11 🔁 3 💬 1 📌 0
Post image

Ó Cualann ó Ghleann Crí, Contae Chill Mhantáin.

Great Sugar Loaf from Glencree, County Wicklow.

#100DaysOfGaeilge

02.03.2026 10:27 👍 7 🔁 0 💬 0 📌 0

Chríochnaigh mé aiste tar éis mí ag obair uirthi. Seolta chuig foilsitheoir a bhí ag lorg aighneachtaí ⁊ ag cuir le chéile duanaire faoin bPortach.

Finished an essay today after a month's work/sent to a publisher seeking submissions for an anthology on The Bog.

#100DaysOfGaeilge #Gaeilge

01.03.2026 17:52 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image Post image

Oidhreacht shaibhir na hÉireann...
Ireland's Rich Heritage...

Loch Craobh/Lough Crew
Sliabh na Caillí/​Slieve na Calliagh (Mountain of the Cailleach)

5,000-5,500 bliain d'aois le ealaíon meigiliteach.
5,000-5,500 years old with Megalithic art.

❤️ #Gaeilge #100DaysOfGaeilge

27.02.2026 17:44 👍 8 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

Focail Gaelach as Lochlainnis ó dhúcas: Bád ó bátr

Irish words of Norse origin: Bád (boat) from bátr

❤️ #Gaeilge #100daysofGaeilge #foghlaimGaeilge

28.02.2026 12:00 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image Post image

Oidhreacht shaibhir na hÉireann...
Ireland's Rich Heritage...

Loch Craobh/Lough Crew
Sliabh na Caillí/​Slieve na Calliagh (Mountain of the Cailleach)

5,000-5,500 bliain d'aois le ealaíon meigiliteach.
5,000-5,500 years old with Megalithic art.

❤️ #Gaeilge #100DaysOfGaeilge

27.02.2026 17:44 👍 8 🔁 1 💬 0 📌 0

Go deas tú a fheicáil anseo, a Shiobháin!

27.02.2026 12:31 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Irish language workshop through English on 12th March at 19:00 in Gaelcholáiste Chill Dara.

Irish language workshop through English on 12th March at 19:00 in Gaelcholáiste Chill Dara.

Irish language workshop through Polish on 12th March at 19:00 in Gaelcholáiste Chill Dara.

Irish language workshop through Polish on 12th March at 19:00 in Gaelcholáiste Chill Dara.

Irish language workshop through Spanish on 12th March at 19:00 in Gaelcholáiste Chill Dara.

Irish language workshop through Spanish on 12th March at 19:00 in Gaelcholáiste Chill Dara.

Japanese language workshop through Irish on 12th March at 19:00 in Gaelcholáiste Chill Dara.

Japanese language workshop through Irish on 12th March at 19:00 in Gaelcholáiste Chill Dara.

Gaeilge - teanga do chách.
Irish - a language for all.
#CillDaraLeGaeilge #CillDara #Gaeilge

26.02.2026 22:20 👍 15 🔁 4 💬 3 📌 2

Bígí linn!

24.02.2026 19:18 👍 6 🔁 3 💬 0 📌 0
Post image

Inné, chuaigh mé go dtí Loch Té i gCill Mhantáin. Bhí sé fuair agus gaofar ach bhí sé go hálainn ag an am céanna!
Bhí an cosán faoi uisce ar Dhioghais ach, go luath, beidh sé ar fáil dúinn agus beidh an aimsir níos fearr!
#100daysofGaeilge

23.02.2026 19:05 👍 9 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
Good Friday generation of Irish speakers votes overwhelmingly for Irish unity at Belfast event The age gap was to the fore as young people voted by a large majority to work for Irish unity at this weekend’s Gaelic League Ard-fheis.

“I am here looking at what I want for the future of the Irish language and the Conradh and every morning I get up and I am working for the Irish language, everything we do for the Irish language is anti-colonial and decolonial work.”

Good Friday generation of Irish...
share.google/Nkut1ORzKxvz...

22.02.2026 12:36 👍 13 🔁 3 💬 0 📌 0
Preview
Good Friday generation of Irish speakers votes overwhelmingly for Irish unity at Belfast event The age gap was to the fore as young people voted by a large majority to work for Irish unity at this weekend’s Gaelic League Ard-fheis.

“I am here looking at what I want for the future of the Irish language and the Conradh and every morning I get up and I am working for the Irish language, everything we do for the Irish language is anti-colonial and decolonial work.”

Good Friday generation of Irish...
share.google/Nkut1ORzKxvz...

22.02.2026 12:36 👍 13 🔁 3 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image Post image

Mothaíonn sé go bhfuil an geimhreadh linn go deo, ach tá rudaí ag athrú! Tá bachlóga ag teacht ar na craobhacha.

It feels like winter is with us forever, but things are changing! Buds are coming on the branches.
#100daysofGaeilge

20.02.2026 12:40 👍 6 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image Post image

Mothaíonn sé go bhfuil an geimhreadh linn go deo, ach tá rudaí ag athrú! Tá bachlóga ag teacht ar na craobhacha.

It feels like winter is with us forever, but things are changing! Buds are coming on the branches.
#100daysofGaeilge

20.02.2026 12:40 👍 6 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

#100DaysOfGaeilge
Stór Focal nua domsa le déanaí:
New vocabulary for me lately:

trealamh/fearas - equipment
eisimirce - emigration
ar iasacht - borrow
Gaeilge Mhanainn - Manx Gaelic
clár píolótach - pilot episode
cosúlachtaí - similarities

❤️ #Gaeilge

18.02.2026 21:19 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 0
Post image

#100DaysOfGaeilge
Stór Focal nua domsa le déanaí:
New vocabulary for me lately:

trealamh/fearas - equipment
eisimirce - emigration
ar iasacht - borrow
Gaeilge Mhanainn - Manx Gaelic
clár píolótach - pilot episode
cosúlachtaí - similarities

❤️ #Gaeilge

18.02.2026 21:19 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 0
Post image

"Good Health" in all the Gaelic languages:

Sláinte Mhaith! 🇮🇪 Gaeilge/Gàidhlig na h-Eireann/Yernish

Slàinte Mhath!🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Gaeilge na hAlban/Gàidhlig/Albinish

Slaynt Vie! 🇮🇲 Gaeilge Mhanainn/Gàidhlig Eilean Mhanainn/Gaelg

#100DaysOfGaeilge #CelticLanguages #GaelicLanguages #Irish

16.02.2026 18:18 👍 15 🔁 4 💬 1 📌 0
Post image

"Good Health" in all the Gaelic languages:

Sláinte Mhaith! 🇮🇪 Gaeilge/Gàidhlig na h-Eireann/Yernish

Slàinte Mhath!🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Gaeilge na hAlban/Gàidhlig/Albinish

Slaynt Vie! 🇮🇲 Gaeilge Mhanainn/Gàidhlig Eilean Mhanainn/Gaelg

#100DaysOfGaeilge #CelticLanguages #GaelicLanguages #Irish

16.02.2026 18:18 👍 15 🔁 4 💬 1 📌 0

"You can't please all of the people all of the time". Uaireanta bíonn an fhírinne searbh. Níl le déanamh ach an fhírinne a scríobh. Tá suim ann in iriseoireacht i nGaeilge, agus bíonn sé suimiúil agus cabhrach d'fhoghlaimeoirí freisin.

14.02.2026 11:22 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Here's a traditional pub in Cardiff. Irish speakers will easily recognise the similarity between Welsh & Irish here.

'Y Mochyn Du' 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
'An Mhuc Dhubh' 🇮🇪
'The Black Pig' 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Cosúlachtaí idir Gaeilge ⁊ Breatnais.
Cyffelybrwydd rhwng Gwyddeleg a Chymraeg (Sorry if that's wrong!).

13.02.2026 18:51 👍 9 🔁 1 💬 1 📌 0