"cantora" (woman singer) translated to "Sänger" (man singer)
"Sängerin" (woman singer) translated to "cantor" (man singer)
How's it going with gender? I used to try using Google Translate for translating words between my language and German and it would always turn feminine words to masculine. Just checked and it still does this.
11.03.2026 22:59
👍 4
🔁 0
💬 0
📌 0
Eu estou com a teoria de que não era empregada dele. Ele tinha dito "empregada Monique" que é um jeito esquisito de falar de alguém. E parece que ele tinha um caso com uma atriz chamada Monique. Desconfio que era a "empregada da Monique" e ele digitou rápido.
11.03.2026 22:23
👍 0
🔁 0
💬 1
📌 0
Que coincidência q certa jornalista muito próxima dos milicos esteja na dianteira da apuração do Master
11.03.2026 15:18
👍 88
🔁 42
💬 1
📌 0
Are they a real kitten? Are the footprints they're stepping on the mother's? Or are they just tracking some bigger animal?
11.03.2026 17:35
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
Nas últimas 24h houve 1 notícia envolvendo Tarcísio e Vorcaro e foi sobre o Governo de SP apurar quem vazou o mugshot do Vorcaro pra imprensa.
10.03.2026 23:04
👍 392
🔁 92
💬 2
📌 7
Saiu a pesquisa Ideia-Meio e o que se tem é isto. Mais duas pesquisas a princípio saem hoje (Quaest e Futura, aquela) e uma que sai amanhã (Alfa, estreante); neste ano vou agregar todas, porque pelo jeito o instituto menos cheio de senões tem entusiasmo por um candidato do Kassab.
11.03.2026 12:13
👍 106
🔁 14
💬 7
📌 0
Is cough/scoff and thought/saw meant to be different? I pronounce both "ou" the way I'd pronounce "ó" in my language. Or did you differentiate just because the"gh" in "cough" sounds like the "ff" in "scoff", while "thought" doesn't have that?
11.03.2026 16:37
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
2) a população está tão imersa em ideologia individualista (empreendedorismo, teologia da prosperidade, etc) que sente as melhorias na própria vida como sendo exclusivamente resultado de mérito pessoal.
Mas isso é achismo meu e eu queria muito ver a opinião de alguém que pesquisa essas coisas.
11.03.2026 00:41
👍 5
🔁 0
💬 0
📌 0
Está bizarro, né? Parece que a comunicação do governo melhorou muito nos últimos tempos e que as pesquisas dos institutos mais sérios provavelmente são confiáveis. Minha teoria é que são duas coisas: 1) o outro lado tem mais grana e joga mais sujo; e
11.03.2026 00:41
👍 4
🔁 0
💬 1
📌 0
youtu.be/fUspLVStPbk
10.03.2026 21:55
👍 1
🔁 1
💬 0
📌 0
Eu ajustei o título da reportagem.
10.03.2026 16:11
👍 30
🔁 12
💬 0
📌 0
What counts as rock gaúcho?
Eixo Horizontal
Purist: rock gaúcho é necessariamente rock
Neutral: rock gaúcho pode ser qualquer música
Radical: rock gaúcho pode ser qualquer som
Eixo Vertical
Purist: rock gaúcho é produzido por gaúchos no rio grande do sul e segue um estilo regional específico
Neutral: rock gaúcho é feito por gaúchos mas não necessariamente segue o estilo regional/é produzido no rio grande do sul
Radical: rock gaúcho pode ser de qualquer lugar do mundo desde que tenha vibe de rock gaúcho
Linha 1, Coluna 1: TNT é rock gaúcho
Linha 1, Coluna 2: tchê garotos é rock gaúcho
Linha 1, Coluna 3: o áudio do aluno da ufrgs chamando o outro de obtuso é rock gaúcho
Linha 2, Coluna 1: fresno é rock gaúcho
Linha 2, Coluna 2: xuxa é rock gaúcho
Linha 2, Coluna 3: o grito do lasier tomando choque na festa da uva é rock gaúcho
Linha 3, Coluna 1: o album costello music da banda the fratellis é rock gaúcho
Linha 3, Coluna 2: dua lipa é rock gaúcho
Linha 3, Coluna 3: barulho de facão riscando é rock gaúcho
10.03.2026 14:45
👍 167
🔁 65
💬 7
📌 0
bsky.app/profile/mand...
10.03.2026 19:47
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
"The boy asked his grandfather why the old church had no roof. The old man said weather and time and indifference. The boy asked if someone could fix it. The grandfather said yes. But no one would. Things were built and things fell down and mostly people just stepped over the rubble on their way to somewhere else."
Em um canto da imagem diz que outro texto teve 34% de preferência, o que significa que esse teve 66%.
Estou bem descrente que esse daqui foi realmente escolhido desse tanto que diz no artigo. Um texto que é "Fulano disse... Sicrano perguntou... Fulano respondeu..." Parece uma criança de primário escrevendo.
10.03.2026 15:34
👍 1
🔁 0
💬 1
📌 0
Também errei só ele.
10.03.2026 15:28
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
Uma coisa que me dá uma tristeza é que, se o Trump não tivesse se metido (neste e no primeiro mandato), era capaz que a gente estivesse vendo uma abertura do regime agora, com a morte por velhice do Khamenei e com o comércio com a Europa...
10.03.2026 02:04
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
Gente, aconteceu alguma coisa esses dias para esse assunto estar na cabeça de todo mundo? O Heitor Loureiro falou disso na live do Xadrez Verbal sobre o Irã.
10.03.2026 01:57
👍 4
🔁 0
💬 2
📌 0
Não funciona. Infelizmente as pessoas querem soluções rápidas e não há neste caso. O que funciona: orçamento para prevenção de violências; educação que discuta gênero — algo profundamente atacado nos últimos 15 anos —; grupos reflexivos; educação crítica das mídias e regulação das big techs.
09.03.2026 17:09
👍 208
🔁 58
💬 2
📌 0
Estou com essa dúvida também. É o tipo de coisa que faria mais sentido ser feita pacificamente por uma equipe de civis dos dois países em parceria, contando com historiadores, arqueólogos, etc. Feita assim, parece mais desculpa, pretexto...
09.03.2026 00:51
👍 5
🔁 0
💬 1
📌 0
Official Trailer for "Dorohedoro" Season 2.
>> www.youtube.com/watch?v=oQSz...
08.03.2026 09:14
👍 2130
🔁 947
💬 20
📌 228
Um alerta para a nova configuração da América Latina na coleira dos EUA. O Panamá fez um acordo em 2025 com os EUA sobre “segurança”. Fica claro que o fato de Franklin Martins ter sido preso em 1968 por lutar contra a ditadura no Brasil determinou a sua deportação. Gabeira que se cuide…
08.03.2026 20:02
👍 94
🔁 38
💬 3
📌 1
Eu tenho gostado de vários filmes recentes, mas é aquilo, faz um tempão que não vejo um filme de Hollywood.
08.03.2026 20:51
👍 0
🔁 0
💬 1
📌 0
Acho que mudou muito lá nos últimos anos, mas quando fui (há mais de uma década), eles eram gentis sim, especialmente em comparação com os outros europeus. Eu lembro de ter a sensação de que estava meio de volta no Brasil nesse sentido. Pareciam muito conosco.
08.03.2026 19:47
👍 0
🔁 0
💬 1
📌 0
E tem mais
glo.bo/4cAH0Ek
08.03.2026 17:34
👍 434
🔁 149
💬 2
📌 11
Defensoria Pública única instituição do meio jurídico possível.
08.03.2026 15:23
👍 1
🔁 1
💬 1
📌 0
Eu gosto do MPT também. Eles trabalham muito em conjunto com os sindicatos, tem muita coisa que não sai sem eles.
08.03.2026 18:59
👍 0
🔁 0
💬 1
📌 0
Sure, but you do realize that Al Jazeera is the best news outlet reporting on the middle east? It is a public state media owned by Qatar, which is a USA-ally in the region.
08.03.2026 18:21
👍 2
🔁 0
💬 1
📌 0
You do realize that double tap strikes are war crimes? You're basically saying "they would never target girls, they were just targeting the red cross/crescent and the médecins sans frontières like always!"
08.03.2026 17:44
👍 1
🔁 0
💬 2
📌 0
screenshot of text::"The United Nations instituted International Women’s Day (IWD) in 1975—or so the official story runs. Few remember not only that the origins of March 8 lie in the history of the international workers’ movement, but that it was the socialist movement in the United States that first launched the idea of a day devoted to women’s rights centered on working-class women. In fact, the Socialist Party USA first established a day of education and action around women’s rights called “Woman’s Day” in 1908, and the following year U.S. socialists held demonstrations in several cities to demand women’s suffrage. In 1910, German socialist Clara Zetkin proposed the transformation of the U.S. Woman’s Day into an international day of action—International Working Women’s Day—which, in 1914, started being celebrated on March 8. Three years later, on March 8, 1917, Russian women workers took to the streets in St. Petersburg, organizing a strike to demand bread and peace. It was the beginning of the Russian Revolution."
a useful explainer of International Women's Day by Cinzia Arruzza
08.03.2026 13:34
👍 407
🔁 200
💬 5
📌 10