@rafaferrer
He/him Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible, Smiling Friends... De videojuegos también. Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC. Ingeniero de localización. Mucho juego retro ♥️ La IA generativa es robo.
Timotei Bechamel, Tomatín Chalet, Tomatín Bechamel, Timonel Charmander, Tururú Chardonnay, Tomás Chambelán, Tatami Chocolat, Tataki Chipirón, Ventolín Chapapote, Turbante Cachemir, Tartarín Chapitel/Capitel/Candelabro, Tipitín Tipitón, Chavalín Chavalete, Chalabim, chalabam, chalabimbombam, Chamalamadingdong
El caso es que no sé por qué me apunto estas cosas, pero me las apunto.
¿Perdona?
El post es publicidad de un servicio de "externalización del playtesting" que paga a sus empleados 10 pavos la hora en negro (crypto).
Lo único que voy a añadir a la discusión es que para hacer un playtest de una persona una hora (lo que cuesta esos 20 dólares) es mejor no hacer nada en absoluto.
It certainly is.
Much better than Sans ROM indeed!
I know how fondly ROM is thought of by many 80s comics fans. Perhaps a few folks haven’t seen Jean Frisano’s covers for the ROM reprints in France’s Strange magazine. Clearly familiar, and sometimes, er, very familiar, & yet different enough in their own fun way.
¿Quieres 14 artículos de Dr. Moricky, ahorrarte 30€ y llevarte una dedicatoria a tu nombre manuscrita por Dr. Moricky? Nuestro exclusivísimo "Dr. Moricky Limited Edition Pack" es para ti. La autora enviará el fichero de dedicatoria manuscrito y lo imprimiremos en España. www.goki.es/tienda/artis...
Por desgracia, me estoy teniendo que tragar mi incombustible argumento anticonspiracionista de que tanta gente no puede mantener algo en secreto tanto tiempo. Y aunque al final los gorroalbal no han dado ni una, resulta que sí que se puede 🤷🏻♂️ Puta bida
Hoy os traigo un Trujamán que me pidieron para conmemorar el 8 M. Un poquito de historia de la traducción y su unión inseparable con las genealogías feministas (y un poco de alzar el puño y reivindicar la lucha colectiva, como siempre).
@institutocervantes.bsky.social @acetraductores.bsky.social
Es como la IA, pero en videojuegos. No es lo que queremos nadie, pero los trajeados babean con los 2 casos literales de éxito en todo el planeta y quieren calzar la fórmula a toda costa. Y luego, a recoger cable y a despedir a gente a granel.
Twin Peaks title screen with Sonic-inspired text reading "Green Hill Zone, Act 1."
Texto que pone "hasta los cojones de la IA" con la tipo del videojuego pokemon pokopia. Meme creado con un generador en https://pixelframe.design/pokopia-font-logo-generator/
Ni lootear se puede ya, STOP REPRESIÓN
Putes falles.
A mí me ha costado, pero me resulta mucho más sano funcionar así en las plataformas sociales desde que ya no tratas solo con quien tú quieres tratar, y quizá debatir, sino con todo el planeta que, oh sorpresa, está absolutamente lleno de lerdos y gilipollas cuya opinión vale exactamente 1 pijo 🙂
Yes, you can just saw the sides off your Steam Deck and it still works just fine.
#SteamDeck
Run people who use the plagiarism machine for video game translations, much less ones that a whole lot of people have been looking forward to for two decades, off the internet permanently
There needs to be zero tolerance for this shit now, or these fuckers will think it's okay.
Cuando nos juntamos, Luis y yo no podemos parar de crear.
Escrúpulos para qué, pudiendo tener pasta
Oh, no, los han pillado. ¿Qué harán ahora nuestros díscolos trincaperras? No teman, amigos: la solución es montar un simposio lleno de tibios para reforzar la postura que les da dinero ahora mismo.
Valencia: mi pareja se vino arriba y formó un grupo itinerante de reparación de aparatos. No se trata de dejar el cacharro para que te lo arreglen, la idea es que aprendas a repararlo junto a elles.
El formulario para apuntarse, aquí:
forms.komun.org/reparacion-r...
Indeed. ¡Comparto!
Block is doing very well financially, yet they cut almost 50% of their staff off. This is what’s going to happen in the next 1-2 years in many other places and the business model they preach to be “building from” is essentially half the people doing double the work with a flawed technology.
Oh hey — here are four of the best-looking Transformers toys of all time to get you going on a Friday. Have a good one!
QUE ME QUEDO SIN COMER EZEQUIEL MALDITA SEA
Esto puede caer fácilmente... SHÍET, es de LRG 😭 ¿Por qué tienen que conseguir siempre ellos editar estas cosas tan chulas?
