Sur ordre du premier ministre, les services de l’État ont déserté la commission locale de l’eau de la Vilaine, bloquant ainsi l’approbation d’un schéma prévoyant pour la première fois une interdiction des herbicides sur les aires de captage polluées.
Par @laske.bsky.social
Bonjour. Vous êtes une personne cis horrifiée de ce que vous voyez advenir dans les prisons américaines concernant les personnes trans. Vous vous sentez impuissant.e et désarmé.e. Voici quelques choses que vous pouvez faire :
ALT: cortège de manifestants dans une rue pavée de centre ville qui porte une banderole "ici on pleure pas les nazis" à Rennes.
Je vais vous parler de votre réaction à cette info et je vais vous faire chier.
🧵🌡️ J'ai le grand plaisir de vous présenter le résultat de trois mois de travail sur la désinformation climatique :)
J'ai entrepris de cartographier les acteurs de la diffusion des discours climato-dénialistes (= climatosceptiques) en France. #climat #climate
👉 deni-climatique.fr
Alors qu'en vrai il faudrait juste faire des évals directement sur Civ VII, on verrait bien qui connait ses leçons d'histoire-géo là 😎
Speedonnons mieux ! C'est quoi ?
speedonnonsmieux.github.io
speedonnonsmieux.github.io
speedonnonsmieux.github.io
Réveillé à 6h15 par un mal de bide désagréable, est-ce la raclette ou le stress de la reprise au travail, on ne le saura jamais 🫠
Comme j’ai reporté les courses à demain, ça va être des fonds de placards accompagnés d’aliments en conserve, dans un plat sans aucune cohérence 😆
Moi : Ose rapporter mes cadeaux de Noël dans mon studio
L’ensemble de mes rangements : Oui bonjour, notre taux de remplissage est actuellement de 97%. Veuillez donc allez vous faire mettre avec cette sauteuse en fonte et ces 17 nouveaux ouvrages de SF. Cordialement
(J’ai plus de place oskour 🫠🫠)
Déso, on galère un peu collectivement pour la fin du capitalisme, promis le cadeau arrive bientôt 😬
En attendant, joyeux anniversaire 🎉
Ah bah non, on avait décrété que c’était topinambour 🤨
Sans aucun doute celui-ci, parce que non seulement il est bien mais sans plus, mais le montage moyen ne fait qu’accentuer cette vérité
Deiz-ha-bloaz laouen dit Zemel 🎉
Oh mais j’avais pas compris, tu les as mangé en mode calendrier de l’avent ?! Mais c’est beaucoup trop chouette comme idée, je vais clairement la reprendre, elle ou une variante adaptée à ma situation, pour l’année prochaine 🤩
Pour une fois, je crois qu’il faut pencher à droite… MAIS QUE POUR CETTE FOIS ATTENTION 😤
3114 : ligne anti suicide
0972394050 : sos amitié
3020 : élèves harcelés à l’école
3919 : violence femmes info
0 800 05 95 95 : viol femmes informations
0 805 802 804 : violences sexuelles enfances
Chacun•e livre ses batailles en silence.
Dans le doute, diffusez ces numéros.
On sait jamais 🫂🤍
Hahaha, dreist eo ar GIF 😆
Mème Epic Handshake, où deux bras musclés se serrent la poigne autour d’un concept commun. Ici, mon cerveau et ma fatigue, tous les deux partant pour faire des jeux de mots potaches
Le saviez-vous ?
Cyrano de Bergerac avait de droit de se moquer ouvertement des chevaux, des ânes ou encore des zèbres. En effet, il s’avère que l’homme avait un équidé-pass.
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ?
De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible.
Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes.
Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"
Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/
#traduction #IA #Harlequin #ATLF
J’ose m’offrir une pause dans de l’analyse de données, et genre c’est le PREMIER blousque sur lequel je tombe ?!? Nan c’est trop, je repars bosser en fait 🙃
J'avais vu ton premier repost dessus y'a quelques jours, ça a l'air vachement marrant ces petits puzzles ! Par contre j'arrive pas à réussir l'énigme d'inscription, c'est assez terrible 😬T'aurais pas un indice ? J'crois que je pars chercher trop loin 😅
Souten ha soñjoù 🫂
(Je sais que les oiseaux ont des petits corps qui doivent avoir des apports constants d’énergie, surtout quand il fait froid, mais ça fonctionne pas avec mon rythme de vie dégueulasse et la localisation de mon appartement, donc on va devoir trouver un terrain d’entente sous peu 😆)
Les oiseaux qui piaillent à 4h du mat’ là franchement revoyez vos priorités, on a collectivement décrété que quand il faisait nuit on dormait, ALORS METTEZ VOUS À LA PAGE 😤
J’ai répondu trop vite mdrrr, je suis heureux de savoir que tu es du bon côté de cette ligne 🫡
(La pièce à 1,50€ l’autre jour, sah quel plaisir 😎)
Je refuse de croire que tu n’aimes pas les choux-fleurs, ces délicieux légumes à la polyvalence exceptionnelle 😤
Une très chouette idée qui est née sur Mastodon. Les associations de défense du loup (et des autres grands prédateurs) ne manquent pas, et ça serait une excellente chose de leur donner des moyens pour renverser les narratifs tout déglingués des antiloups et de l'État.
J'ai donné cette semaine et je donne du plasma avant Noël 💪
On peut donner son plasma 24 fois/an, il se conserve 3 ans et le sang AB est donneur de plasma universel ! Donnez si vous le pouvez.
