Yoghurt_Sothoth's Avatar

Yoghurt_Sothoth

@yoghurtsothoth

Translates movies, TV series, books, comics and games. A husband, a father and a dog person. Portfolio: https://www.linkedin.com/in/lukaszgladkowski/ Podcast: https://www.youtube.com/@wersjapolska https://open.spotify.com/show/43FvPIY9xY4ORWhJdwL2fZ

624
Followers
156
Following
1,009
Posts
12.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Yoghurt_Sothoth @yoghurtsothoth

Post image Post image

Skromniutko, bo nie jestem ludologiem, ale i tak zaskakująco nieźle jak na niszę w niszowej niszy. Podziękował.

04.03.2026 20:40 👍 8 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image Post image

428 dzień paćkania bez przerwy. Szczury do złożenia na urlopie spakowane, więc dziś pelerynka Frodona Bagaża.

Kocham pelerynki, ich malowanie sprawia mi niemal tyle przyjemności, co wąchanie kleju.

04.03.2026 18:26 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

Bierz śmiało.

04.03.2026 14:41 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Zbliża się Wielkanoc, więc w gierkach-usługach jak zwykle pojawią się tematyczne gierki słowne, a ja znów musiałem się wspiąć na wyżyny słowotwórstwa, od którego bolą mnie zęby.

I "Egg-spert" to u mnie "Specjajlista".

Dobrze, że jadę na urlop, to mnie sporo tych durnot ominie.

04.03.2026 11:43 👍 18 🔁 1 💬 1 📌 0

Jakbyś tam był!

27.02.2026 09:02 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Zbyt dobre, dlatego po dwójce nie ma nic.

26.02.2026 23:45 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

Problem w tym, że zajęcia na moje niekonczacę sie dygresje bedą za krótkie xd

26.02.2026 22:24 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

Był plan pocięcia całości na piętnastominutowe epizody, by mieć czym karmić algorytmy przez pół roku, ale jednak za bardzo szanuję odbiorców XD

24.02.2026 19:07 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Są już pierwsze świadectwa. I to nawet pozytywne, zwłaszcza od małżonki, która ucieszyła się, że może wyłączyć wersję wideo na Spotify i nie musi mnie oglądać w chwili spokoju. Linki do serwisów podkastowych w bio, a ja zapraszam, bo montaż i dokrętki były koszmarem.

24.02.2026 18:53 👍 8 🔁 2 💬 1 📌 1

Okej, algorytmy YT i spoti mielą i mielą, ale na razie nie znalazły powodów, by się o coś dosrać, więc premiera 11 odcinka niezwykle popularnego podcastu Wersja Polska dziś o godzinie 19.

24.02.2026 16:21 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Się renderuje, więc jest szansa, że będzie do końca tygodnia.

I na marginesie, wymiana kompa się przydała, bo godzina pięćdziesiąt materiału się mieli w 10 minut.

24.02.2026 10:55 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0

To w dalekosiężnych planach mój drugi podcast, co oznacza, że oba będą aktualizowane dwa razy rzadziej, więc wszyscy będą zadowoleni.

09.02.2026 16:38 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Jeśli zastanawiacie się, jak idzie przygotowywanie translatorskiego podcastu (a wiem, że tak, niektórzy mnie dręczą dobry kwartał), to jestem na etapie tworzenia ilustracji przerywnikowych do wersji wideo i poniżej jest jedna z nich.

Kto zgadnie temat, wygrywa talon na balon.

09.02.2026 13:45 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

aprawdę porwałem się z motyką na słońce z tym tematem podkastu, nawet dla mnie to jest zdecydowanie za dużo czytania.

30.01.2026 21:46 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

To już zostawię potomkom. Jakimś sześciu pokoleniom następców.

26.01.2026 20:34 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Biorąc pod uwagę, na jaką tematykę porwałem się w nowym odcinku podcastu, jest bardzo prawdopodobne, że dokończy go moja progenitura, bo objętościowo rośnie to do rozmiarów absurdalnych, a doba wciąż ma tylko 24 godziny.

26.01.2026 20:29 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image Post image Post image Post image

No, po trzystu latach skończyłem sapera.

13.12.2025 19:17 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

342 dzień paćkania. Wreszcie udało się zrobić ogień, który mnie jakoś satysfakcjonuje.

08.12.2025 18:51 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Rozdanie nagród Golden Demon na 300 dzień paćkania bez przerwy ani chybi było jakimś znakiem, bo chciało mi się dzisiaj przysiąść.

27.10.2025 17:54 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Video thumbnail

Wybitnie nie chciało mi się dzisiaj sprzątać i potrzebowałem kopa w dupę na rozruch.

26.10.2025 10:16 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

No mam dziś cug.

25.10.2025 20:35 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image Post image

Dobra, skończyłem ciula przed zakladanym dniem, mogę wracać do kasrkinów malowanych od roku xd

25.10.2025 14:30 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image

Wreszcie miałem chwilę na posprzątanie tego pierdolnika.

25.10.2025 11:27 👍 7 🔁 0 💬 0 📌 0

Dlatego nie kupiłem tego boxa - za dobrze znam siebie i wiedziałem, że skończy się zgodnie z tym scenariuszem.

22.10.2025 18:10 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Plan jest taki, żeby skończyć szczurzysyna na 300 dzień paćkania (27.10), ale idzie jak po szlamistej grudzie.

Ale przynajmniej z odbitego światła jestem w miarę zadowolony.

22.10.2025 17:50 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Małża nie zapomniała o małżu na zakupach.

20.10.2025 15:30 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Znów jestem dumny ze swojej roboty.

18.10.2025 18:21 👍 30 🔁 1 💬 2 📌 0
Post image

Dzień 291, najbardziej lubię figsy, po których prawie w ogóle nie widać postępów w malowaniu, zawsze nastawiają mnie optymistycznie.

18.10.2025 18:19 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Nie wiem, jacy ludzie szukają pornuchów na tubie w roku pańskim 2025 (zakładam, że niezbyt lotni), ale widocznie muszę częściej dorzucać krótkie anegdotki o pościelowej branży do odcinków podkastu, bo mi robią ruch.

14.10.2025 12:21 👍 7 🔁 0 💬 1 📌 0

Okazuje się, że nie, ziomeczek mnie uświadomił, że mogę na luzaku wciepać materiał przygotowany pod tubę na spoti i śmiga bez problemu i w wersji wideo i z samym audio.

14.10.2025 10:07 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0