#RolEnCatalà
Font: cairnrpg.com/resources/mo...
@lockhyx10
Traductor de professió i rolaire (i traductor) d'afició. El meu objectiu és que aquest canal sigui un reflex d'aquests dos passatemps. Parlaré dels jocs de rol i de taula que he traduït, ensucrant-ho de tant en tant amb la meva experiència professional.
Cairn: relíquies
BRAÇALET SERPENTÍ, 2 càrregues
• Un braçalet de jade que es converteix en una serp verinosa FOR 10/DES 11/VOL 8 que controla qui el porta posat.
Recàrrega: alimenta la serp amb un ésser viu.
Cairn: enemics
VINYA REPTANT
PD 8, FOR 10, DES 12, VOL 2, circells (1d4, Esclat)
• Una vinya enfiladissa aparentment normal que ataca les criatures desprevingudes per convertir-les en fertilitzant.
• Dany crític: aixeca la víctima enlaire, asfixiant-la en qüestió de segons.
Cairn: encanteris
REBENTATIMPANS
Fas un crit que ensordeix tots els éssers vius que el senten.
DESCENS DE PLOMA
Els objectes o criatures a prop teu cauen molt lentament.
CONJURAR MUR
Conjures un mur de pedra de 20 peus d’amplada que pots controlar.
Cairn: relíquies
COTA DE MALLES ESPECEJADA, 2 càrregues
• Una cota de malles que es munta i desmunta amb una ordre de qui la porta posada.
• Recàrrega: deixa-la una nit sencera submergida en oli.
Un plaer retrobar vells coneguts i posar cara a més gent de Tirant! Gràcies @melnegra.bsky.social i @edcot.bsky.social per organitzar aquesta matinal tan positiva i entretinguda!
Cairn: enemics
COCATRIU
PD 5, FOR 8, DES 14, VOL 4, bec (1d6)
• Una criatura semblant a un pollastre amb trets reptilians.
• Dany crític: la regió afectada del cos es recobreix de pedra, la qual s’estén a la resta del cos en tres rondes. La capa de pedra es pot desprendre (amb esforç i enginy).
Cairn: encanteris
DOBLACÒS
Dupliques la mida d’un hominoide objectiu.
ENVERINASOMNIS
L’objectiu pateix una nit de malsons terribles i es lleva Esgotat.
PARLASOMNIS
Transmets un missatge a algú mentre dorm.
Cairn: relíquies
Daga retornant, 3 càrregues
• Una daga llancívola que torna a les mans del llançador si no toca l’objectiu.
• Recàrrega: colpeja un mateix objectiu tres vegades seguides a distància.
Cairn: enemics
QUIMERA
PD 10, FOR 14, DES 11, VOL 13, mossegada (1d10)
• Un híbrid de lleó, cabra i drac (tria’n un tipus).
• Bafarada de foc: el cap de drac vomita àcid, llamps o foc, d’acord amb el tipus escollit. 1d8 dany de FOR.
Cairn: encanteris
PERTORBAR L’ENDEVINACIÓ
Manipules qualsevol intent d’endevinació relacionat amb una criatura o objecte.
COPIAFORMES
Crees 1d6 còpies idèntiques d’algú que toquis. Actuen amb normalitat, però s’esvaeixen quan algú les toca.
Cairn: relíquies
SAQUET D’HERBORISTA, 1 càrrega
• Crea una petita quantitat de plantes o reactius màgics que es poden trobar en un radi de 5.000 peus.
• Recàrrega: deixa una planta qualsevol a dintre del saquet durant 1 dia.
Cairn: enemics
LLAGOSTA DE LES CAVERNES
PD 2, FOR 6, DES 12, 3 VOL, mossegada (1d6)
• Un grill gegantí herbívor que habita en cavernes i és immune a la majoria de verins.
• El seu color natural el camufla amb la pedra.
• Si se sent amenaçat, ataca en eixams mortals.
Cairn: encanteris
RIALLADES DIABÒLIQUES
L’objectiu ha de passar una tirada de salvació de VOL o comença a riure sense control. No pot actuar.
FLUÏDESA TERRENAL
Totes les superfícies i objectes en un radi de 10 peus es tornen relliscosos. Tirada de salvació de DES per no patinar i caure.
Cairn: relíquies
CAPUTXA DEL SILENCI, 2 càrregues
• Una caputxa que envolta el portador en un silenci absolut, fent que no pugui parlar ni sentir res.
• Recàrrega: passa 1 hora meditant en silenci amb la caputxa posada.
Cairn: enemics
HORROR ESCALOPÈNDRIC
PD 6, Arm. 1, FOR 16, DES 11, VOL 4, dents (1d10), raig d’àcid (1d8, esclat)
• Un centcames gegantí d’ulls negres.
• Sorprèn les seves víctimes excavant sota els seus peus.
• Dany crític: l’objectiu perd una part del cos. Tira 1d6. 1: cap; 2-4: cama; 5-6: braç.