DasSan's Avatar

DasSan

@translatorbunny

friendly neighbourhood goth, leipzigerin, sprachakrobatin, gutmensch. kann spuren von trash tv enthalten. sie/she/her

338
Followers
307
Following
4,643
Posts
17.09.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by DasSan @translatorbunny

Wieso steht unter "VW-Gewinne brechen ein, 50.000 Stellen werden gestrichen" eigentlich nicht "Dividende für Aktionäre und Bonus-Zahlungen für Vorstände werden natürlich trotzdem gezahlt"?

10.03.2026 10:18 👍 25 🔁 6 💬 3 📌 0

aber absolut richtig, das zurückzugeben

09.03.2026 20:41 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

orr 🙄

09.03.2026 20:03 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0

AAAAAAAAAAAAAAAHAHHAHAHAHAHAHA
"hä? warum verlieren die leute immer mehr das vertrauen in demokratie und rechtsstaat?"
JA KEINE AHNUNG, ICH WEISS ES AUCH NICHT

09.03.2026 09:36 👍 107 🔁 22 💬 8 📌 1

gearbeitet, datenschutz-schulung, wäsche gewaschen, 1 runde sport, vorbereitungen getroffen für die abholung des alten sofas morgen (mittwoch kommt das neue 🥳)

09.03.2026 18:56 👍 20 🔁 0 💬 0 📌 0

Nie war ein Meme treffender!

09.03.2026 15:41 👍 28 🔁 8 💬 0 📌 1

ach, ach. alles gute 🍀

09.03.2026 17:08 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Mileva Marić und die Relativität der Anerkennung | Neues vom Ballaballa-Balkan Zum Weltfrauentag blicken wir auf das Leben von Mileva Marić –

Das Paar diskutierte Ideen, aus denen die Relativitätstheorie entstand. Als die Arbeiten erschienen, stand dort plötzlich nur noch ein Name: Albert Einstein. Unsere Folge über Mileva Marić, die aus der Wissenschaftsgeschichte gelöscht wurde.

ballaballa-balkan.de/episode/mile...

09.03.2026 12:09 👍 229 🔁 89 💬 0 📌 1
Preview
A forgotten female translator of the Salzburg Festival Around 100 years ago, Ljuba Metzl translated a famous Baroque drama from Latin into German. But her achievement has been suppressed from history.

A forgotten #translator of the Salzburg Festival. Around 100 years ago, Ljuba Metzl translated a famous Baroque drama from Latin into German. But her achievement has been suppressed from history.
www.uni-wuerzburg.de/en/news-and-...
#xl8 #langsky

09.03.2026 07:34 👍 16 🔁 6 💬 0 📌 0

ich glaube, es ist ein gutes zeichen für unsere beziehung, dass so sätze wie „nee, keine ahnung, wie viel waschmittel noch da ist“ oder „schatz, welchen knopf muss ich an der spülmaschine drücken?“ nicht vom mann kommen, sondern von mir 😅

09.03.2026 11:36 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Am oberen Rand befindet sich ein lila eingefärbtes Foto von demonstrierenden Frauen, die Schilder halten und lautstark protestieren. Darüber liegen zwei pinke Textboxen mit der Aufschrift: „Ohne uns steht alles still!“.
Darunter folgt ein kurzer Einleitungstext: „Wie das in der Realität aussieht, zeigten Frauen in Island beim bekanntesten Frauenstreik:“.
Im Zentrum steht ein vertikaler Zeitstrahl mit drei Stationen:
1975: 90 % aller Frauen legten in Island ihre Arbeit nieder – im Job UND zu Hause. Der Effekt: Kitas, Schulen und Fabriken blieben zu.
1976: Ein Gesetz zur vollständigen Gleichberechtigung wird verabschiedet.
1980: Island wählt mit Vigdís Finnbogadóttir die weltweit erste demokratische Präsidentin.
Am unteren Ende der Grafik fassen drei versetzte rote Textboxen das Ergebnis zusammen: „Heute steht Island für Gleichstellung wie kein anderes Land – das Ergebnis von kollektivem Widerstand.“ Daneben befindet sich das Campact-Logo in lila.

Am oberen Rand befindet sich ein lila eingefärbtes Foto von demonstrierenden Frauen, die Schilder halten und lautstark protestieren. Darüber liegen zwei pinke Textboxen mit der Aufschrift: „Ohne uns steht alles still!“. Darunter folgt ein kurzer Einleitungstext: „Wie das in der Realität aussieht, zeigten Frauen in Island beim bekanntesten Frauenstreik:“. Im Zentrum steht ein vertikaler Zeitstrahl mit drei Stationen: 1975: 90 % aller Frauen legten in Island ihre Arbeit nieder – im Job UND zu Hause. Der Effekt: Kitas, Schulen und Fabriken blieben zu. 1976: Ein Gesetz zur vollständigen Gleichberechtigung wird verabschiedet. 1980: Island wählt mit Vigdís Finnbogadóttir die weltweit erste demokratische Präsidentin. Am unteren Ende der Grafik fassen drei versetzte rote Textboxen das Ergebnis zusammen: „Heute steht Island für Gleichstellung wie kein anderes Land – das Ergebnis von kollektivem Widerstand.“ Daneben befindet sich das Campact-Logo in lila.

Heute ist feministischer Streiktag. ✊
Ein Blick zurück zeigt, was kollektive Bewegungen bewirken können: 1975 legten in Island 90 % der Frauen die Arbeit nieder. Die Folge: 1976 das Gleichberechtigungsgesetz, 1980 die weltweit erste demokratisch gewählte Präsidentin.

Das zeigt: Protest wirkt!

09.03.2026 09:00 👍 109 🔁 36 💬 1 📌 2

das mit der seepocke beschreibt es sehr schön

08.03.2026 19:17 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

ausgeschlafen, wohnraumpflege, rahmspinat+kartoffeln+rührei, zur schwiegermama gefahren zu kaffee & kuchen, mit kuchen und krautrouladen bepackt zurückgekommen, jetzt couch, 📺 und alkfreies weinchen 🍷

08.03.2026 19:12 👍 16 🔁 0 💬 0 📌 0

ich erwarte von Cem Özdemir leider keine progressive grüne politik

08.03.2026 18:17 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Liebe @spd.de

Nur so zur Erinnerung, in New York hatte gerade jemand mit purer Sozialdemokratie in einem Erdrutsch gewonnen.

Aber herzlichen Glückwunsch, dass ihr die 5% geschafft habt! Also wahrscheinlich jedenfalls. Weiter so!

Mit freundlichen Grüßen,
Ein Land ohne Sozialdemokratie

08.03.2026 17:28 👍 1009 🔁 223 💬 26 📌 1

trotzdem wählen die halt immer noch ca. 30% und es geht nicht in meinen kopf

08.03.2026 18:08 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

My love goes out to all those great trans, inter and nonbinary people fighting patriarchy.
While your daily struggles are not mine, I learned that I will not be free unless you are.

#8M #Frauenkampftag

08.03.2026 09:56 👍 5 🔁 2 💬 0 📌 0

Happy Feministischer Kampftag an meine Freund*innen, die jeden Tag kluge Dinge in die Welt rufen, nicht müde werden für das Wichtige aufzustehen, die mir so viel beigebracht haben und deren Liebe, Freundschaft und Solidarität mich in & trotz dieser Gesellschaft jeden Tag ein Stück wachsen lässt.

08.03.2025 08:34 👍 261 🔁 32 💬 1 📌 1

Die Supermarktkassiererin mit den müden Augen,die nach Ladenschluss um 22:00 zuhause weiter arbeitet,weil sie pflegt ihren Mann.

Die Frau,die seit Jahren keine vier Stunden Schlaf am Stück bekommen hat, weil sie nicht nur Mutter, sondern auch Krankenpflegerin und Lebenserhalterin ihres Kindes ist.

08.03.2026 07:55 👍 892 🔁 259 💬 1 📌 0

“We still think of a powerful man as a born leader and a powerful woman as an anomaly.”

Margaret Atwood

#feministischerKampftag

08.03.2026 08:28 👍 98 🔁 33 💬 0 📌 0

meine mutter schickt mir grüße „alles liebe zum frauentag“. ich schicke grüße zum feministischen kampftag zurück

08.03.2026 08:54 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0
8. März: Internationaler Feministischer Kampftag

8. März: Internationaler Feministischer Kampftag

Heute ist Internationaler Feministischer Kampftag!

Einer Gruppe Sozialistinnen um Clara Zetkin ist es zu verdanken, dass am 8. März überall auf der Welt der Internationale Feministische Kampftag gefeiert wird.

08.03.2026 07:30 👍 236 🔁 80 💬 1 📌 0

die sind auch hübsch

07.03.2026 20:48 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

oh, meine lieblingsblumen 😍

07.03.2026 20:31 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Gerade in diesen Zeiten, in denen Männer die Welt verbrennen, brauchen wir feministische Juristinnen mehr denn je.

07.03.2026 12:35 👍 5 🔁 2 💬 0 📌 0

hab mich ja gestern bisschen gewundert, mit welchem urvertrauen die leute beim konzert ihre jacken an den saalwänden aufgehängt haben (da waren haken). aber es war alles paletti, sehr knuffig.

07.03.2026 20:16 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

ausgeschlafen, wohnraumpflege, mit mama telefoniert, fisch mit kartoffelstampf/rotkraut/senfsoße, ausflug zum globus, um bisschen blödsinn einzukaufen, gechillt.

07.03.2026 19:26 👍 15 🔁 0 💬 0 📌 0

Es gibt gute Ideen und es gibt "Historische Frauen in der Wissenschaft mit KI glattgezogen als Ausstellung im Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt".

07.03.2026 09:34 👍 29 🔁 12 💬 1 📌 0

Today’s advice from your Goth Auntie
-Stop slouching, drink some water, take your meds.
-Use your fancy things now. Don’t save them for a vague “later”.
-All the tiny cryptids want extra hugs. I want them, too.
❤️ Auntie Jilli

06.03.2026 20:30 👍 87 🔁 18 💬 7 📌 1
Preview
AfD Sachsen-Anhalt gegen Rundfunk: Radio Corax dreht weiter auf Zu links und voller „Genderismus“: Die AfD möchte Geld beim Freien Radio Corax streichen. Wie geht der Sender damit um? Es gibt schon eine Strategie.

Die afd will @radiocorax.com in Halle zumachen. Sie sind davon so besessen, dass es in ihrem Wahlprogramm steht.

Spendet für das kleine Freie Radio - gerade jetzt so wichtig!

ffk.radiocorax.de/kontakt/

06.03.2026 10:38 👍 381 🔁 226 💬 7 📌 5