Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE's Avatar

Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE

@cotelangues

#EinfacheSprache #LeichteSprache für Gedenkstätten, Politik, Museen, Gesundheit #Translator FR/EN > DE (wine, tourism, NS) 3. Gen. NS-Widerstand Arbeitet an Buch zu Augsburg in NS-Zeit www.cotelangues.com

2,052
Followers
1,761
Following
2,908
Posts
16.09.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues

vorweggenommene Kompromisse mit der Union schon wenig Kontur haben. So kann man sich der bequemen Illusion hingeben, mehr sei wegen des "Zeitgeists" nicht zu holen. #Polanski oder #Mamdani zeigen aber beispielhaft, wie attraktiv klare Positionierungnist, die Menschenrechte schützt und reale
12/14

23.10.2025 05:49 👍 126 🔁 5 💬 5 📌 0
Preview
Terrorverdacht nach Explosion vor Synagoge in Lüttich Am frühen Morgen ist es im belgischen Lüttich zu einer Explosion vor einer Synagoge gekommen. Die Bundesstaatsanwaltschaft prüft einen Terrorverdacht, führende Politiker sprechen von Antisemitismus.

#Lüttich

www.tagesschau.de/ausland/euro...

09.03.2026 21:01 👍 8 🔁 5 💬 1 📌 0

#Spahn - Wahl verloren, so what? #CDU

09.03.2026 20:27 👍 0 🔁 2 💬 1 📌 0
Zwei Ausgaben des Buches "Digitaler Kolonialismus" von Sven Hilbig und Ingo Dachwitz liegen auf dem Boden, eine rot mit dem Label der Bundezentrale für Politische Bildung und eine in grün mit dem Label der Landeszentralen für politische Bildung.

Zwei Ausgaben des Buches "Digitaler Kolonialismus" von Sven Hilbig und Ingo Dachwitz liegen auf dem Boden, eine rot mit dem Label der Bundezentrale für Politische Bildung und eine in grün mit dem Label der Landeszentralen für politische Bildung.

So schön: Ein Jahr nach Veröffentlichung gibt es unser Buch über die globalen Macht- & Ausbeutungsverhältnisse hinter der Digitalisierung auch bei den Landeszentralen und der Bundeszentrale für politische Bildung, sehr viel günstiger als im Handel. #digitalerKolonialismus www.bpb.de/shop/buecher...

09.03.2026 16:55 👍 157 🔁 53 💬 4 📌 0
Preview
„Barrierefreie Websites für dummies“ – Interview mit den Autor*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Lust, mehr über #barrierefrei e #Websites zu wissen?
In diesem Interview lernst du die Autor*innen eines neuen Ratgebers kennen und kannst ein #Buch gewinnen.

#Teilhabe #Inklusion #Webdesign

cotelangues.com/de/barrieref...

09.03.2026 20:00 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

AAAAAAAAAAAAAAAHAHHAHAHAHAHAHA
"hä? warum verlieren die leute immer mehr das vertrauen in demokratie und rechtsstaat?"
JA KEINE AHNUNG, ICH WEISS ES AUCH NICHT

09.03.2026 09:36 👍 106 🔁 21 💬 8 📌 1
Preview
Zulassungsstopp für Integrationskurse zurücknehmen! 130.000 Menschen sollen keine Sprach- & Integrationskurse mehr besuchen dürfen – trotz bewilligter Mittel. Das blockiert Integration, gefährdet Jobs und schadet der Wirtschaft. Der BAMF-Zulassungs...

Gegen den offenen Rassismus der Bundesregierung!

130.000 Menschen sollen keine Sprach- & Integrationskurse mehr besuchen dürfen – trotz bewilligter Mittel.

Das blockiert Integration, gefährdet Jobs und schadet der Wirtschaft.

Unterzeichne jetzt die WeAct-Petition

09.03.2026 14:50 👍 54 🔁 26 💬 0 📌 1

Ich biete maßgeschneiderte Fobis an. Einfache Sprache kannst du aber auch gut nachlesen, wenn du dir ein Buch mit den Regeln kaufst / dir die DIN-Norm anschaust.

09.03.2026 18:33 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Herz

Herz

Unsere #Übersetzer -Kollegin Sarai Pahla aus Simbabwe braucht unsere Hilfe. Ihre Schwester hatte im Februar in Südafrika eine Embolie. Sie benötigt jetzt eine Frühreha, die die Familie selbst bezahlen muss. 1/

#xl8 #translation #translator

www.startnext.com/en/neuro-fru...

09.03.2026 13:20 👍 6 🔁 7 💬 1 📌 0
Preview
Die 4 häufigsten Marketing-Fehler von Übersetzer*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Die 4 häufigsten Marketing-Fehler von #Übersetzer *innen - Nr. 3: KEINE oder eine selbst zusammengebastelte #Website

#xl8 #translation #Übersetzung

cotelangues.com/de/die-4-hae...

09.03.2026 11:33 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

Austrian concert pianist, piano accompanist, composer and teacher Otto Schulhof was born #OTD in 1889. In 1938, he was relieved of his professorship at the Vienna Music Academy and banned from performing but he returned to the Academy in 1945.
de.wikipedia.org/wik...

09.03.2026 12:44 👍 10 🔁 6 💬 0 📌 0

2/ Sarai ist selbst Medizinerin, sie lebt als freiberufliche #Übersetzerin in Deutschland. Ich kenne sie persönlich. Aus eigener Kraft kann sie die Kosten nicht stemmen.

Jeder kleine Beitrag hilft! Danke. ❤️

09.03.2026 13:21 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Herz

Herz

Unsere #Übersetzer -Kollegin Sarai Pahla aus Simbabwe braucht unsere Hilfe. Ihre Schwester hatte im Februar in Südafrika eine Embolie. Sie benötigt jetzt eine Frühreha, die die Familie selbst bezahlen muss. 1/

#xl8 #translation #translator

www.startnext.com/en/neuro-fru...

09.03.2026 13:20 👍 6 🔁 7 💬 1 📌 0

1. Korrekturstapel des Monats: Inhaltsangaben, Aufwand: ca. 14 Stunden, da kleine Klasse. Der nächste liegt in 2 Wochen da. Aufwand: ca. 25 Stunden. Dazwischen Übungsaufsätze. Teilzeit à 30 Prozent ... Deutschlehrkräfte fehlen in der Sekundarstufe überall. Jemand eine Ahnung wieso? 🧐 #Schule

09.03.2026 12:08 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Die 4 häufigsten Marketing-Fehler von Übersetzer*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Die 4 häufigsten Marketing-Fehler von #Übersetzer *innen - Nr. 3: KEINE oder eine selbst zusammengebastelte #Website

#xl8 #translation #Übersetzung

cotelangues.com/de/die-4-hae...

09.03.2026 11:33 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
„Barrierefreie Websites für dummies“ – Interview mit den Autor*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Du interessierst dich für #Barrierefreiheit im Netz? Auf meinem #Blog kannst du derzeit ein #Buch aus der dummie-Reihe zu #barrierefrei en Websites gewinnen!

#Verlosung #Inklusion #Teilhabe

cotelangues.com/de/barrieref...

06.03.2026 17:09 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0

Im Bereich Klimaschutz und Kreuzfahrten hat sich tatsächlich inzwischen viel getan. Meine Art Urlaub wär's aber nicht.

09.03.2026 10:57 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Landtagswahlen Baden-Württemberg, Wähler mit schlechter finanzieller Lage, 40% AfD

Landtagswahlen Baden-Württemberg, Wähler mit schlechter finanzieller Lage, 40% AfD

Ich verstehe wirklich nicht, warum nicht gecheckt wird, dass die Bekämpfung von Armut Priorität haben muss.

08.03.2026 18:10 👍 855 🔁 192 💬 7 📌 31

Herzlichen Glückwunsch an Michael #Jahn in #Günzburg 🌹

Ich traure mit den Genoss*innen der #SPD in #BaWü

Super Ergebnisse für Florian Freund 🌹 und Martina Wild 🌻 in #Augsburg

#Bayern

08.03.2026 18:51 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Strauß aus Wiesenblumen in den Farben Rot, Weiß, Violett und Gelb

Strauß aus Wiesenblumen in den Farben Rot, Weiß, Violett und Gelb

Ein paar Blümchen zum #Weltfrauentag ?
Wenn ihr wollt, dass #Frauen mehr Gehör finden, gibt's ein einfaches Mittel: Frauen in die Parlamente wählen 😉

#BaWü #Bayern #Hessen #Wahlen

08.03.2026 11:32 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
DIESES Video entlarvt die AfD Rosenheim! Dank Videobeweis geht die AfD-Inszenierung nach hinten los: Der AfD drohen jetzt selbst Ermittlungen. Die Rechtsextremen hatten sich den „linksextremen Angriff“ in Rosenheim ausgedacht, dabei ging die...

Dank Videobeweis geht die AfD-Inszenierung nach hinten los: Der AfD drohen jetzt selbst Ermittlungen. Die Rechtsextremen hatten sich den „linksextremen Angriff“ in Rosenheim ausgedacht, dabei ging die Aggression von ihnen aus. Das Update: www.volksverpetzer.de/aktuelles/di...

07.03.2026 14:27 👍 1002 🔁 320 💬 11 📌 5

Ich schon. War ja vorher auch nicht besser.

06.03.2026 17:57 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Titelseite 'Katholische Volkszeitung' in großer, fetter Schrift am oberen Rand. Darunter steht in kleinerer Schrift 'Unparteiische oberschlesische Grenzzeitung'. Die Ausgabe ist mit 'Nr. 89' und dem Datum 'Freitag, den 15. Juni 1934' gekennzeichnet. Die Hauptüberschrift lautet 'Göbbels in Warschau', gefolgt von einem längeren Artikeltext in Frakturschrift in mehreren Spalten.

Link zur Zeitung: https://sbc.org.pl/Content/454790/iv4448-1934-89-0001.pdf

Titelseite 'Katholische Volkszeitung' in großer, fetter Schrift am oberen Rand. Darunter steht in kleinerer Schrift 'Unparteiische oberschlesische Grenzzeitung'. Die Ausgabe ist mit 'Nr. 89' und dem Datum 'Freitag, den 15. Juni 1934' gekennzeichnet. Die Hauptüberschrift lautet 'Göbbels in Warschau', gefolgt von einem längeren Artikeltext in Frakturschrift in mehreren Spalten. Link zur Zeitung: https://sbc.org.pl/Content/454790/iv4448-1934-89-0001.pdf

1934 hielt Goebbels einen Vortrag in Warschau zum Wesen des Nationalsozialismus. Nichts läge den Nazis ferner als "das Feld seiner Tätigkeit über die Grenzen des Reiches hinaus zu verlegen". Hitler sei es "Ernst mit der Versöhnung der Völker". KZ seien "Akt der Notwehr".

Faschisten lügen. Immer.

06.03.2026 17:04 👍 60 🔁 18 💬 1 📌 0
Von stock3.com, 14:30 wurden die Zahlen veröffentlicht.
Der US-Arbeitsmarktbericht für Februar zeigt einen überraschenden Rückgang der Beschäftigung um 92.000 Stellen, während Analysten ein Plus von 55.000 erwartet hatten. Die Arbeitslosenquote steigt auf 4,4 Prozent, während die Stundenlöhne mit 0,4 Prozent monatlich und 3,8 Prozent jährlich über den Erwartungen liegen.

Von stock3.com, 14:30 wurden die Zahlen veröffentlicht. Der US-Arbeitsmarktbericht für Februar zeigt einen überraschenden Rückgang der Beschäftigung um 92.000 Stellen, während Analysten ein Plus von 55.000 erwartet hatten. Die Arbeitslosenquote steigt auf 4,4 Prozent, während die Stundenlöhne mit 0,4 Prozent monatlich und 3,8 Prozent jährlich über den Erwartungen liegen.

Was sich die meisten denken konnten, überrascht die Analysten.
Die US-Wirtschaft hängt am KI-Tropf: kaum Arbeitsplätze, dafür aufgepumpte BIP-Zahlen. Hinter der Hochglanzfassade bröckelt längst die Substanz.

06.03.2026 13:49 👍 160 🔁 26 💬 9 📌 1

Weil ich das Thema besonders wichtig finde, habe ich die Slides von @proasyl.de mal mit #Alttext versehen.

Es wäre schön, wenn das bereits von der Quelle so käme. #Inklusion #Teilhabe

05.03.2026 18:32 👍 15 🔁 9 💬 1 📌 0
Preview
„Barrierefreie Websites für dummies“ – Interview mit den Autor*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Du interessierst dich für #Barrierefreiheit im Netz? Auf meinem #Blog kannst du derzeit ein #Buch aus der dummie-Reihe zu #barrierefrei en Websites gewinnen!

#Verlosung #Inklusion #Teilhabe

cotelangues.com/de/barrieref...

06.03.2026 17:09 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
Wahl-Urne

Wahl-Urne

Am Sonntag wählt #BadenWürttemberg. Hier ist noch einmal das Wahlprogramm der #SPD in #LeichteSprache 👇

Damit sich die Hauptzielgruppe schnell findet, was sie vor allem betrifft, habe ich ein Kapitel "Menschen mit #Behinderung" an den Anfang gestellt.

www.spd-bw.de/dl/Leichte_S...

06.03.2026 12:05 👍 1 🔁 2 💬 0 📌 0

"FOR ME EACH PASSING DAY = LOST.
SICK [OF] WAITING.
ACT NOW"

#MECFS #PostCovid

06.03.2026 12:31 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
Gut integriert und trotzdem abgeschoben: Dieser Vorschlag könnte das Bleiberecht ändern Immer wieder werden in SH Geflüchtete abgeschoben, obwohl sie als gut integriert gelten. Doch bei Abschiebungen gelten klare Regeln. Welchen Spielraum die Behörden haben und warum die Integrationsmini...
06.03.2026 11:57 👍 8 🔁 6 💬 0 📌 0

#Keinvergessen #KeinVerblassen

06.03.2026 12:01 👍 4 🔁 4 💬 0 📌 0