Petteri Uusitalo's Avatar

Petteri Uusitalo

@ptjtsubasa

๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ฎ Tech journalist at @petteriuusitalo.bsky.social. Manga podcaster at @mangakartta.bsky.social. Movie distributor at @tabicine.bsky.social.

238
Followers
339
Following
387
Posts
10.11.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Petteri Uusitalo @ptjtsubasa

I wish I understood the EN speaking nerd obsession with putting categories and labels on things. Iโ€™m not talking about tagging or w/e (I guess that could be related though) but like in j-fashion the obsessive need with giving every aesthetic a specific name, or in the art community naming styles

06.03.2026 04:33 ๐Ÿ‘ 20 ๐Ÿ” 1 ๐Ÿ’ฌ 2 ๐Ÿ“Œ 0

Now you see, Hitler is unarguably over 18 years old.

05.03.2026 09:42 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

I'm using an iPad Pro with an A12Z every day. All these years later it's still completely fine for stuff like editing podcasts.

04.03.2026 20:14 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Yeah, phone chips โ€“ though those are nothing to sneeze at if all you want to do are light tasks. I've been using an iPad with a 2020 phone chip in it as a laptop replacement for years, and you can edit video and podcasts with it just fine.

04.03.2026 07:28 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

What a coincidence โ€“ they're introducing one today in seven hours.

04.03.2026 07:12 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0

The general public consensus in Japan seems to be that he was irresponsible for not getting rid of them, even though possessing them had been made illegal some years prior.

But in general, the Japanese law considers assaulting other people a more serious crime than owning illegal media.

03.03.2026 22:54 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Oh, Sara Minami has a Marimekko tote bag. www.instagram.com/p/DLzWwX3Pwg9/

03.03.2026 12:52 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Woman wins suit over teacher for years of sexual abuse while in school - TokyoReporter A female student at a private high school here in 2022 filed a lawsuit against a former male instructor, alleging that she was repeatedly forced into sexual acts while she was still a student

Everyone's busy being angry at Shogakukan, but it's also worth to take a closer look at the actual criminal case itself.

In this case it feels more relevant to describe the defendant as a "high school art teacher (who also works as a manga artist)". www.tokyoreporter.com/japan-news/s...

03.03.2026 07:08 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

I'm pretty sure the origin is originally the "Inuit language has hundreds of words for snow" meme.

And when you look at those words, they are literally things like "hardsnow", "softsnow", "wetsnow", "treesnow", etc.

01.03.2026 09:06 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

In any case it's rooted in monolingual English-speakers being unfamiliar with the concept of compound words and the fact that other languages have different grammar rules.

For example, you could argue that English does not have a word for "ice cream stand" while Finnish does โ€“ "jรครคtelรถkioski".

01.03.2026 09:05 ๐Ÿ‘ 2 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0
Post image Post image

For example, this show had completely different staff between season 1 and season 2. If you look at the character's hair and eyes, for example, you can see that they had completely different ideas about how to adapt the original character designs from the original manga.

26.02.2026 08:47 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0

The person who's originally designed the characters โ€“ for example, a novel illustrator โ€“ is credited for "original character design". They usually have nothing to do with the animation production, and the role of the "character designer" is then to lay down rules for how to draw the characters.

26.02.2026 08:44 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0

Of course, a big problem trying to make people understand this argument is that many people have only a vague familiarity with porn.

To them, the word itself is primarily associated with live-action productions with real actors, and is an issue related to "protecting women".

26.02.2026 07:23 ๐Ÿ‘ 2 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Verrattuna Japanin kaltaisiin sarjakuvakulttuureihin, jossa mitรครคn puhekuplien sisรคllรค olevaa ei tekstata kรคsin, vaan siihen on ammattilaiset ja fontit olemassa. Ja sitรค ihmiset odottavatkin, myรถs omakustanteiden suhteen.

24.02.2026 21:17 ๐Ÿ‘ 3 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Se taitaa olla suomalaisen sarjakuvakulttuurin taidekeskeisyyden erikoisuus, ettรค harvemmin mitรครคn julkaisua on kritisoitu siitรค ettรค teksti on satunnaisesti puhekupliin asemoitua ja sekavista kohdista tavutettua โ€“ ikรครคn kuin tekstaus olisi tehty vapaalla kรคdellรค suoraan tussilla, ilman luonnosta.

24.02.2026 21:15 ๐Ÿ‘ 2 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0

Both are common in the countryside.

23.02.2026 07:03 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Manga for Grownups Publishers are increasingly appealing to adult readers.

For Publishers Weekly, I got to write about one of my favorite comics trends: manga for older readers. Like me!
www.publishersweekly.com/pw/by-topic/...

21.02.2026 20:44 ๐Ÿ‘ 134 ๐Ÿ” 42 ๐Ÿ’ฌ 6 ๐Ÿ“Œ 4
Preview
Bestselling Women Writers in Japan Defy Clichรฉ Mieko Kawakami, Asako Yuzuki, and other novelists offer fewer cats and cafรฉs, more cultural critique.

โ€œYuzuki believes that books about the struggle of insecure work, including Sayaka Murataโ€™s Convenience Store Woman (translated by Ginny Tapley Takemori) and Kikuko Tsumuraโ€™s Thereโ€™s No Such Thing as an Easy Job (translated by Barton), opened doors to Western readers.โ€
#translation #booksky #japan

22.02.2026 07:03 ๐Ÿ‘ 139 ๐Ÿ” 37 ๐Ÿ’ฌ 6 ๐Ÿ“Œ 2

"We owe conspiracy theorists a huge apology"

No we fucking don't. They were talking about a secret conspiracy of gay trans Jewish lizard people. The Epstein files uncovered a conspiracy of rich, straight, white, right-wing Christian men, which these motherfuckers never even considered.

20.02.2026 13:58 ๐Ÿ‘ 8930 ๐Ÿ” 3082 ๐Ÿ’ฌ 126 ๐Ÿ“Œ 112
Preview
121: In So Deep, It's Love Already โ€” Mangakartta In So Deep, It's Love Already on Reida Soragakin kepeรค romanssi, jossa nรถrttityttรถ alkaa fanittaa poikaa, joka piilottelee ujosteluaan รคksyilyn alle. Kuulumisissa kรคymme lรคpi Japanin-matkamme Tokion-...

121: In So Deep, It's Love Already

Nรถrttityttรถ alkaa fanittaa ujouttaan รคksyilyllรค peittelevรครค poikaa.

Desucon Frostbite 2026. Manga Hokusai Manga -nรคyttely. @fuyukimanga.bsky.social julkaisee Dinosaur Sanctuaryn.

Lukujonossa puhumme Japanista ostetuista mangoista.

www.mangakartta.net/jaksot/121

19.02.2026 09:16 ๐Ÿ‘ 8 ๐Ÿ” 2 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Skeb has launched their official BlueSky account!

In March they plan to add Bluesky as a new connected social network, in the same way you can with Twitter & Misskey!

(They also mentioned a potential promotional campaign, which may reduce fees for creators during this period)

This is exciting!

20.02.2026 04:05 ๐Ÿ‘ 1053 ๐Ÿ” 560 ๐Ÿ’ฌ 11 ๐Ÿ“Œ 3
Preview
Prime Video Sucks for Anime The Amazon streamer's hopes of being animeโ€™s go-to hub feel hollow when its track record reads like a cautionary tale.

Prime Video Sucks for Anime

19.02.2026 19:02 ๐Ÿ‘ 39 ๐Ÿ” 13 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 9

Huh. So the same person just decided to letter everything again, but better this time? You'd think there were more similarities in at least SFX styles, even if they were handed a new translation to follow.

19.02.2026 15:53 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Seems logical.

I wonder how it is with Tower Dungeon โ€“ the translation has been completely redone, but it's clear that the letterer at Vertical has access to the K Manga InDesign files. The free samples on Amazon don't include credit pages for that series.

19.02.2026 14:17 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0

You mean that it's a licensing thing that the K Manga translator is listed, even if the translation is redone?

19.02.2026 14:09 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0
Post image Post image

Huh, interesting. I assumed there was a technical reason (file resolution?) all the publishers seem to roll their own localization.

Looking at Tower Dungeon, it's obvious that Vertical (right) does have access to the earlier K Manga files (left), but decided to scrap most of the earlier work.

18.02.2026 11:29 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0

They knew there's a type of person who just reflexively taps A to proceed and ends up missing something vital they would need to know. Making "no" the first option eliminates that possibility and forces you to pay attention.

On computers, "cancel" is often the highligted option for the same reason.

18.02.2026 06:53 ๐Ÿ‘ 4 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Shonen Jump

Shonen Jump

We should use social media the same way manga authors write about their week
aftermath.site/weekly-shonen-...

17.02.2026 18:38 ๐Ÿ‘ 441 ๐Ÿ” 127 ๐Ÿ’ฌ 5 ๐Ÿ“Œ 74
Post image Post image Post image Post image

They also completely retranslated it. As seems to be the norm whenever anything from K Manga gets published in print.

17.02.2026 12:24 ๐Ÿ‘ 0 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0

Interestingly, the 2024 live-action movie adaptation got the permission to use the title "Worlds Apart".

16.02.2026 22:43 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0