José Hernández Lagunes's Avatar

José Hernández Lagunes

@jhernandezlagunes

Editor & translator at Baseball Prospectus en español. For-hire professional English-Spanish translation and localization, specializing in higher ed, law and medicine.

742
Followers
115
Following
2,012
Posts
28.07.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by José Hernández Lagunes @jhernandezlagunes

These are the best seven laps in F1 since like 2014

08.03.2026 04:12 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Really!!?? That’s… uh… ok for a 10pm start I guess, if you’re having trouble falling asleep…

But if is shit like you want, the takes are gonna keep everyone amused for a while

08.03.2026 03:53 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Oh this is going to be nuts, innit?

08.03.2026 03:24 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Get ready for a procession and the Mercs to lap the field

08.03.2026 02:19 👍 2 🔁 0 💬 2 📌 0

It’s very fun to root against the underdog when the underdog is owned by a one-note smug asshole and a wannabe

07.03.2026 20:23 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Just the vital news we all come to expect now from @theathletic.com. US Weekly, Star and the like: tremble, for your time is nigh.

07.03.2026 16:21 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Hey, I also think my work is top five in the world.

07.03.2026 16:11 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

It’d be better if they would stop talking altogether. I had to mute it when they couldn’t even open a browser to check on previous results—and the producer just let it slide.

Announcing is so bad. On every channel. On basically every sport.

07.03.2026 03:36 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Ope I’m gonna have to jump out of the pool to click “buy.”

06.03.2026 21:32 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

RMTV da Cabo del Miedo mañana. Lo de hoy ya me tiene suficientemente asustado, pero agradezco la casualidad.

06.03.2026 21:05 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Trent Alexander Arnold es un tronco. No puedo más con él. ¿Qué caso tiene alinearlo si cada toque es para atrás, si cada choque lo pierde, si cada marca se le escapa? Tiene cero interés en jugar. Es como Arbeloa cuando se vestía de corto (porque ninguno de los dos es futbolista).

06.03.2026 20:33 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Tasas base; bolas y strikes | Baseball Prospectus Conocer las tasas base relevantes es un paso vital en el análisis de cualquier sistema complejo; el béisbol no es una excepción.

Hoy en @enespanol.baseballprospectus.com: Tasas base; bolas y strikes, por @matrueblood.bsky.social, traducción de @jhernandezlagunes.bsky.social. ¡Para leer todo nuestro contenido en español, ve a baseballprospectus.com/espanol!

06.03.2026 19:30 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0

Well, he’s the only employee of theirs that I know

06.03.2026 18:23 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Boob Nightinday wrote this hed

06.03.2026 18:20 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Rob really likes all announcers. And he really likes on-field reporters and their "contributions."

I love that he's so inclusive and forgiving and mature and loving.

06.03.2026 16:19 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Tasas base; bolas y strikes | Baseball Prospectus Conocer las tasas base relevantes es un paso vital en el análisis de cualquier sistema complejo; el béisbol no es una excepción.

Hoy en @enespanol.baseballprospectus.com: Tasas base; bolas y strikes, por @matrueblood.bsky.social, traducción de @jhernandezlagunes.bsky.social. ¡Para leer todo nuestro contenido en español, ve a baseballprospectus.com/espanol!

06.03.2026 15:45 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
The Cubbies
How do you think Matt Shaw should be used? I thought for sure he was the third baseman for the foreseeable future.
Signing Alex Bregman for $35 million AAV for the next five years wasn't necessary. Now Shaw will get some starts here or there on the infield, but unless there is an injury he's going to get most of his reps in the outfield.
If they let Nico Hoerner walk after 2026 I guess it works out and Shaw can play second base [his original position] next year and going forward, but I'd rather they keep Hoerner. Just felt like an odd move by Jed Hoyer to still want Bregman after missing on him last year and seeing what Shaw looked like at third base.
- Tad S.
If their actual plan is to play Shaw at second base next year, then just let him play second in lowa all year. Giving him 200 at-bats as a backup third baseman and part-time right fielder is going to just kill him. He, like every young player, needs regular playing time.
-J.

The Cubbies How do you think Matt Shaw should be used? I thought for sure he was the third baseman for the foreseeable future. Signing Alex Bregman for $35 million AAV for the next five years wasn't necessary. Now Shaw will get some starts here or there on the infield, but unless there is an injury he's going to get most of his reps in the outfield. If they let Nico Hoerner walk after 2026 I guess it works out and Shaw can play second base [his original position] next year and going forward, but I'd rather they keep Hoerner. Just felt like an odd move by Jed Hoyer to still want Bregman after missing on him last year and seeing what Shaw looked like at third base. - Tad S. If their actual plan is to play Shaw at second base next year, then just let him play second in lowa all year. Giving him 200 at-bats as a backup third baseman and part-time right fielder is going to just kill him. He, like every young player, needs regular playing time. -J.

From the @sheehannewsletter.bsky.social today: I just hope that MAGA Shaw indeed passes on.

06.03.2026 03:04 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
fifa to allow commercials during World Cup hydration breaks

fifa to allow commercials during World Cup hydration breaks

Ayyyy, how I look forward to stealing every bit of content produced during the World Cup.

Hopefully it's the New Zealand feed, so their commercials have zero effect on me and I can laugh at the fun pronunciation.

05.03.2026 16:28 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Posted 24 days ago! bsky.app/profile/jher...

05.03.2026 00:03 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

But at least you do root for your hometown team first and foremost. That’s the biggest peeve I have with people here.

04.03.2026 20:17 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

This, exactly, but without the ironic joke. Although Ian here is good people.

04.03.2026 20:10 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Don’t be. He’s a staple of where I live. He’s a horrible, terrible person in every way. Even the tea he sells is fucking raunchy.

04.03.2026 00:09 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
03.03.2026 19:43 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Análisis de transacción: Max Scherzer acepta un último trabajo | Baseball Prospectus Solo hay una forma en que esto termina. Pero, por otro lado, solo hay una forma en que todo esto termina siempre.

Análisis de transacción: Max Scherzer acepta un último trabajo, por @euqubud.baseballprospectus.com, traducción de @camarcano.bsky.social. ¡Para leer todo nuestro contenido en español, ve a baseballprospectus.com/espanol! www.baseballprospectus.com/en-espanol/a...

03.03.2026 16:35 👍 1 🔁 2 💬 0 📌 0

Dude, I already voted for you and I support your valiant effort to primary that turbodouche Schneider, but you gotta do better on the spelling and copy editing, man.

03.03.2026 16:19 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Que se cobre un impuesto del 1% a cada entrada comprada con una tarjeta foránea y así cubrir las ayudas.

02.03.2026 21:49 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Courtois, Vinicius y nueve PUTOS MUERTOS. Los cuatro defensas son una PUTA VERGÜENZA. Ojalá Alaba nunca vuelva a jugar vestido de blanco impoluto. Y el inglés, que lo regresen a su isla.

Pero es mi culpa; ¿quién ve un partido en lunes a las dos de la tarde?

02.03.2026 20:54 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
El Frambio | Baseball Prospectus El desafío de demostrar que sirve es incesante.

El Frambio, por @matrueblood.bsky.social, traducción de Marco Gámez. ¡Para leer todo nuestro contenido en español, ve a baseballprospectus.com/espanol! www.baseballprospectus.com/en-espanol/a...

02.03.2026 17:21 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0

Wherein Rob posits that there are no bad MLB PxP announcers.

I love Prof. Mains and I think of him as a mentor and role model, but this opinion of his is so so so wrong—he likes Sciambi…

02.03.2026 16:21 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

If I didn’t know St. George UT or Waterloo IA, I’d say Miami is the worst place in this country.

02.03.2026 02:33 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0