Le Grand Jeu chez Ypsilon :
➡️ Correspondance René Daumal & Roger Gilbert-Lecomte. 1924-1933. ypsilonediteur.com/catalogue/ro...
➡️ Correspondance René Daumal & Léon Pierre-Quint. 1927-1942 ; Correspondance Roger Gilbert-Lecomte & Léon Pierre-Quint. 1927-1939. ypsilonediteur.com/auteurs/leon...
de camp. « Prenez garde, André Breton, de figurer plus tard dans les manuels d’histoire littéraire, alors que si nous briguions quelques honneurs, ce serait celui d’être inscrit pour la postérité dans l’histoire des cataclysmes », prophétise René Daumal. ↓
moment de faire cause commune avant d’entrer en guerre : les anciens, André Breton en tête, méprisent, les jeunes s’en moquent — « manque d’agilité d’esprit flagrant », rapporte Gilbert-Lecomte à Daumal après une rencontre. Des dissidents surréalistes s’indignent du mépris de Breton et changent ↓
Le Grand Jeu, dont le premier numéro paraîtra en 1928. Le projet : « faire désespérer les hommes d’eux-mêmes et de la société ». Sous couvert d’humour et d’indolence, les poètes prophétisent la fin du monde occidental et de l’individualisme.
Avec les surréalistes, leurs aînés, on envisage un ↓
bientôt dans des rituels ésotériques absurdes, encouragés par des psychotropes variés, autour d’un dieu créé pour l’occasion, Bubu. Parmi eux, le timide René Daumal et le rigolard Roger Gilbert-Lecomte. Les « phrères simplistes », tels qu’ils se baptisent, rêvent le lancement d’une revue, ↓
Montage photographique avec les portraits noir et blanc de René Daumal, Roger Gilbert-Lecomte et André Breton. Dessin de « Bubu ». Logo d’Ypsilon éditeur.
✨La constellation Ypsilon — celles et ceux qui connaissent la maison savent que des liens inattendus lient les titres du catalogue. Aujourd’hui, bataille rangée chez les poètes en rupture.
Reims, années 1920 : quatre jeunes lycéens et apprentis poètes se rencontrent au lycée et se lancent ↓
à l'origine ce livre en espérant faire la preuve qu'il a sa place sur le sol américain. Il l’envoie aux membres du Congrès — fin de non-recevoir, expulsion confirmée.
➡️ ypsilonediteur.com/catalogue/ma...
Melville est le « prophète de la destruction » et Moby Dick « la plus superbe prophétie de l'essence du fascisme que la littérature ait produite » (Henry A. Murray).
Moby Dick peut-il continuer à nous renseigner sur le monde de 2030 ? Vous verrez. Souvenons-nous aussi que C.L.R. James écrit ↓
années 1950 », se demande-t-il en dressant le portrait du navire en « usine » annonciatrice du capitalisme effréné, et du capitaine Achab en figure prémonitoire des régimes totalitaires de la première moitié du XXᵉ siècle, devant qui s'écrasent les intellectuels, figurés par les 3 seconds à bord. ↓
pionnier du « Black marxism »), il est incarcéré à la prison de Ellis Island en 1952.
Sur cette île battue par les prémices de l'Atlantique, il se consacre à une de ses passions : Herman Melville, et son Moby Dick. « Comment un livre du monde de 1850 peut contenir tant de choses du monde des ↓
📚 Les inoubliables : Tous les mois, la maison vous raconte un ouvrage du fonds, à ne jamais oublier.
En 1948, l'auteur trinidadien Cyril Lionel Robert James reçoit un ordre d'expulsion des États-Unis. Migrant illégal, engagé dans des « activités politiques subversives » (il est trotskiste et ↓
[ 📙📙📙 À LIRE : ] « Le blues usé », « Canne » et « Feu !! Harlem mille-neuf-cent-vingt-six », par Cécile Dutheil de la Rochère dans AOC
➡️ ypsilonediteur.com/ephemeride/l...
🟧 Feu !! Harlem 1926
Nouvelle édition nouvelle couverture | Trad. d’É. Dobenesque
En novembre 1926 paraît l’unique numéro de la revue FIRE ! ! — l’une des plus importantes, certainement la plus radicale, des revues africaines-américaines des Années folles… ➡️ ypsilonediteur.com/catalogue/feu
🟧 Canne de Jean Toomer
Nouvelle édition petit format | Traduction de Jean Wagner
Postface d’Arna Bontemps.
Dans ce roman symphonique, Jean Toomer fait chanter tout ensemble la terre et le peuple de Géorgie… ➡️ ypsilonediteur.com/catalogue/ca...
🟧 Le blues usé de Langston Hughes :
Inédit | Édition bilingue | Traduction de Julien Tribotté
En 1926, Langston Hughes a vingt-cinq ans et publie son premier livre : Le Blues usé, un recueil de poèmes qui change le visage de l’Amérique… ➡️ ypsilonediteur.com/catalogue/le...
Photographie des trois couvertures, de gauche à droite : Canne de Jean Toomer — trad. Jean Wagner — (figuration d'un soleil couchant orange-rouge), Le blues usé de Langston Hughes — trad. Julien Tribotté — (illustration de Miguel Covarrubias d'un pianiste Noir en train de jouer du piano), Feu !! Harlem mille-neuf-cent-vingt-six — trad. Étienne Dobenesque — (illustration d'Aaron Douglas d'un visage noir stylisé qui porte une boucle d’oreille en forme de sphinx)
[ 📙 EN LIBRAIRIE ! ] Pour célébrer la Renaissance de Harlem, 1er mouvement artistique et littéraire Noir américain à affirmer l’existence et l’excellence de la culture africaine‑américaine, nous publions 3 œuvres emblématiques ↓
[ 📙 À LIRE SUR @aoc-media.bsky.social 📙 ] « Ypsilon fêtent l’anniversaire de Harlem Renaissance. De ce bouillonnement artistique et intellectuel afro-américain des années 1920, on connaît les noms de Zora Neale Hurston, W.E.B. Dubois, Bessie Smith… et Langston Hughes. » aoc.media/fiction/2026...
nous publions la première traduction française de son tout premier livre LE BLUES USÉ et rééditons deux trésors cachés de la littérature noire américaine…
➡️ ypsilonediteur.com
➡️ ypsilonediteur.com/catalogue/le...
Image : Portrait de Langston Hughes par Winold Reiss, ca. 1925.
Portrait dessiné de Langston Hughes par Winold Reiss.
💥 HAPPY BIRTHDAY LANGSTON HUGHES ‼️ Né le 1er février 1901 à Joplin, Missouri, le grand poète américain aurait eu 125 aujourd'hui. Pour son anniversaire – et le 100 ans de la Renaissance de Harlem – à cette occasion ↓
Flyer soirée Pizarnik / Portrait photographique d'Alejandra Pizarnik, fond de papier couleurs lilas, informations pratiques
[ 🟪 RDV 🟪 ] Dans le cadre de « La Voix des indés » — le Festival de l'édition indépendante en bibliothèque — rencontre et lecture le samedi 31 janvier autour de la vie et de l’œuvre d’Alejandra Pizarnik pour (re)découvrir l’une des grandes voix de la poésie.
Sur réservation : tinyurl.com/3nps5r8w
→ ypsilonediteur.com/auteurs/umbe...
→ ypsilonediteur.com/auteurs/sand...
Il livre en 1945 ses « Ultime cose » (« Choses dernières »). Après sa mort, le doucement ingrat Penna rendra hommage à sa mémoire en répétant les mots d'un critique : « Penna est loin de la pesanteur du Triestin ».
« Que de silence sous cette lune », répondrait peut-être, de loin, Umberto. ↓
Il soutient et introduit son ami, le jeune Sandro Penna, seul poète qu'il admet avoir envié.
D'ascendance juive, Umberto Saba doit fuir Trieste en 1938, à la promulgation des « lois raciales » de Mussolini, abandonnant sa bien-aimée librairie. ↓
« houses of public insecurity ». Il reste néanmoins, enseigne, devient l'ami de Italo Svevo, écrit « Stephen le héros » et « Portrait d'un artiste ».
À partir de 1911, Poli choisit le pseudonyme de Umberto Saba : son « Canzoniere » (1922) est salué dans les cercles littéraires triestins. ↓
Le premier, Umberto Poli, rentre à la maison depuis l'université de Pise : déprimé, aspirant musicien sans succès, un certain talent en poésie. Le second : James Joyce en exil avec sa femme Nora. Son premier contact avec Trieste, c'est une dispute entre marins anglais saouls et les fameuses ↓
Photographie d'Umberto Saba et de sa librairie de Trieste, photographie de James Joyce et Sandro Penna sur fond de papier rouge. Logo d'Ypsilon éditeur
✨ La constellation Ypsilon — celles et ceux qui connaissent la maison savent que des liens inattendus lient les titres du catalogue. Aujourd’hui, Umberto Saba, un illustre protégé, et un irlandais épouvantable.
À Trieste, en 1904, deux hommes arrivent (pas en même temps). ↓
Nous apportons tout notre soutien à la librairie Violette & Co
il faut se préparer à étouffer quand on ouvre Jour de fête.
➡️ ypsilonediteur.com/auteurs/wald...
Le roman paraît chez Boni & Liveright, grand éditeur moderniste de l'époque, connu pour héberger de jeunes auteurs comme Ezra Pound, T. S. Eliot ou Hemingway.
« La fille et le jeune homme sentent que la pièce soudainement durcit ses murs, accentue ses angles pour les contenir » : ↓
plomb de Nazareth, Texas, le premier va être accusé de désirer et même d'avoir violé la seconde. S'engagent 24 heures de course-poursuite, de barbarie, d'hommes qui s'entraînent mutuellement dans leur haine de l'autre. « Frère, Jour de fête fait frémir », lui écrit Toomer à la première lecture. ↓
