ブレット・イーストン・エリスにインタビューしました！正確に言うとインタビューしたのは『いくつもの鋭い破片』の訳者・品川亮さんで、僕は同席して２つくらい質問しただけですが。面白い発言多数なので海外文学ファンはぜひ。
bunshun.jp/articles/-/8...
09.03.2026 14:59
👍 25
🔁 12
💬 0
📌 0
ブレット・イーストン・エリスにインタビューしました！正確に言うとインタビューしたのは『いくつもの鋭い破片』の訳者・品川亮さんで、僕は同席して２つくらい質問しただけですが。面白い発言多数なので海外文学ファンはぜひ。
bunshun.jp/articles/-/8...
税金を払うのがイヤなんじゃなくて確定申告をするのがイヤなんだよ！！！
ブレットイーストンエリス『いくつもの鋭い破片』恐ろしいことにまだ上巻の1/3も読んでいない。単純に時間取れていないのがいちばん大きいんだけどとにかくこの世界が好きで終わらせたくないからゆっくり浸っているところもある。で、やっと学校のグリフィン像が何者かに穢された場面にたどり着いたんだけど、その『汚し方』が俺の想像をはるかに超えてあまりに邪悪すぎて笑ってしまった。そんなことできんの？笑。ミスター味っ子の料理並みにそんなことできんの？笑。ますますこれからの展開が愉しみで仕方がない。
海外で“シェイクスピア的”と評された映画を「ほとんど東映ヤクザ映画じゃん‼」と思ってしまうことがたまにあるのだが、これは順序としてはそもそも“優れた東映ヤクザ映画の人物描写はシェイクスピア的”ということなのだと思う。黒澤明によって時代劇に翻案された『マクベス』も『リア王』も違和感なくヤクザ映画にできそうだし…(寡聞にして知らないだけでもう存在しているかもしれない)
【本の話ポッドキャスト🎙翻訳の部屋】
Ｌ・ブロック『エイレングラフ弁護士の事件簿』は短編ミステリの超絶技巧の極み！
podcasters.spotify.com/pod/show/hon...
youtu.be/hLeYmbaOgx4
今回は杉江が『エイレングラフ弁護士の事件簿』ローレンス・ブロック／田村義進訳（文春文庫）、酒井さんが 『弟、去りし日に』Ｒ・Ｊ・マロリー／吉野弘人訳（創元推理文庫）を紹介しています。表示されるタイトルが修正前のものになっていますが、ご覧いただければ新しいものになっています。
NPO法人科学映像館というチャンネルがあげている昔の科学啓蒙フィルムがどれも楽しい。
www.youtube.com/watch?v=e1cJ...
文芸寄りだったり、ミステリ寄りだったりするとそうですよね。
クラークとか、アシモフでもファウンデーションとか、上澄みのひとたちの物語が、SFのある主流である気がしていて、例えば『シン・ゴジラ』での「足を引っ張る頭の悪いキャラがいない』という評とつながっていそうだな、とふと思ったのです。現代型のビジネスエリートのSF好みとかも。
SFのいいところと悪いところは「頭のいい人ばかりが出てくるところ」ではないか。などと思った。
読む本読む本ぜんぶすごかったのは記憶の美化ではなさそうに思います。最近は版権を買うタイミングが早くなりすぎた（原稿段階とか）のも良くない気がします。
『身代りの女』（シャロン・ボルトン／新潮文庫）が厭な人たちが厭なことしかしない高純度のブリティッシュ・イヤミスで楽しい。久しぶりにこういうの読んだ。
www.shinchosha.co.jp/book/240541/
犯罪小説の楽しみを杉江松恋氏とだらだらしゃべるやつの第四回は、僕たちふたりが昔から大好きな、ミステリー史に残る世界最高の犯罪小説シリーズ〈悪党パーカー〉シリーズについて。
今回はいつになく学生時代の部室トークみたいになってる気がする。
www.youtube.com/watch?v=kvKC...
♪akiraさん @suttokobucho.bsky.social がスティーヴン・キング『ビリー・サマーズ』(文藝春秋)を「今月のイチオシ本」に選んでくださいました。《読み始めた時に予想していた内容とは全く違う驚きの展開…ホラーや超自然的要素が苦手という理由でキング未経験の人に、「人生初キング」本として力一杯オススメしたい》とのこと。感謝です。
honyakumystery.jp/24840
ルメートル史上最悪の意地悪スパイラル、という文言が頭に降って湧いた。＞７月刊の新作
あす12日夜に代官山蔦屋書店で開催される「東京創元社の翻訳ミステリを語る！ 越前敏弥×服部京子トークイベント」会場のご案内に誤りがございました。会場で観覧される方は気をつけてお越しください。
誤）1号館2階イベントスペース
正）3号館2階シェアラウンジ
www.webmysteries.jp/archives/352...
スティーヴン・キング『ビリー・サマーズ』（文藝春秋）、先に拝読しましたが面白かった！ 白石さんの言うようにハードボイルドやノワール好きにももちろんいいんだけど、登場人物の生活感がいいのよ。けっこうコージー好きにもハマるような気がする。
杉江松恋さんと現代の犯罪小説について話すModern Crime Club第三回は、杉江氏が推す『蘇える金狼』（大藪春彦）！ 平成の頃はネタ的に消費されがちだった大藪作品ですが、そんなことをしてるとバチが当たるぜ坊や、いま読んでも凄いんだぞ、という話をしています。
www.youtube.com/watch?v=h-DD...
ありがとうございます。まとめて読むとどうだろう、という不安も少しありましたが杞憂で、むしろまとめて読める喜びを感じでおります。刊行はまだ少し先ですが、よろしくお願いたします。
ルメートルのゲラを戻すや、間髪を入れずにアメリカン・ミステリの巨匠の同じくらい意地悪な短編集のゲラ精読へ移行。学生時代から好きだったミステリ作家３人衆のうち、ドナルド・Ｅ・ウェストレイクとジェイムズ・エルロイの担当編集を務め、ついに最後の三人目の本を出すに至った。感無量である。
意地悪な小説、大好き。楽しみだなあ。
ピエール・ルメートルが、「これが最後のミステリーである」と言う長編『Le serpent majuscule』を編集してるんですが、もうなんというかルメートル先輩の意地悪が限界突破していて引く。凄い。
ポッドキャスト「翻訳の部屋」、更新されております。今回はスウェーデン・ミステリ『罪人たちの暗号』（カミラ・レックバリ＆ヘンリック・フェキセウス）について、編集部のタカハシが担当のナガシマにあれこれ聞きます。
podcasters.spotify.com/pod/show/hon...
まもなく2月20日より第12回翻訳ミステリー読者賞の投票が解禁になりますよ！ 昨年1年間に出た翻訳ミステリーの中で「これが好き」という作品に投票して下さいな。この賞が面白いのはすべての投票結果が公開される（投票者の名前は出ません）ので、上位作品より1〜2票だけだったものの中に知らない作品があったり思わぬ出会いがあったりするところ。1冊しか読んでない人もその1冊が面白かったら遠慮なく投票すればいいのさ。キミの1票を待ってるぜ！ #全国翻訳ミステリー読書会
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/51483804
こちらこそです！さきほどはアルファベットのIDをちゃんと読んでいませんで失礼いたしました。どうぞこちらでもよろしくお願いします！
【レビュー】
高野秀行が『化学の授業をはじめます。』を読む
まさかでバズった「単なる読書感想投稿」、改めて本気でレビューします……本物のエンターテインメントには本物の魂が宿る！
books.bunshun.jp/articles/-/8...
「化学の授業をはじめます。」が面白かった。500ページあっても飽きずにスラスラ読めちゃう。
ありがとうございます！意外に思いつかなかったため、集合知に頼りました。マッツ・ミケルセンはそういう役が似合いそうですね。
ブッツァーティ！ありがとうございます！岩波のこの作品集は持っていませんでしたので探してみます！