DIVERGENTE es •la• plataforma gratuita para ver cortometrajes. Un diseño limpio y sencillo, y la posibilidad de buscar por género, duración, premiados…
Pruébala porque es UNA JOYA.
Web, Android, iOS
apps.apple.com/es/app/diver...
Cartel rosa con la cubierta de la novela, Lo que nos devora de noche. Aparece arriba del todo el siguiente texto: Los mejores chistes galacianos, traducidos por Arrate Hidalgo. Abajo están los datos de la preventa: Consíguela con un 5% de descuento, marcapáginas y chapa hasta el 10 de marzo en crononauta.es
Con traducción de Arrate Hidalgo, Kingfisher vuelve a combinar el terror con el humor de forma magistral.
📢 «Lo que nos devora de noche» sigue en preventa con un 5% de descuento, marcapáginas y chapa. ¡Hasta el 10 de marzo!
🛒 https://shop.crononauta.es/products/lo-que-nos-devora-de-noche
The international boycott of ChatGPT has absolutely exploded.
2.5M people have already joined, and this is just the beginning.
Go to quitgpt.org.
Cancel your subscription, delete your account.
And tell at least one person why.
My op-ed: www.theguardian.com/commentisfre...
A ver cómo usamos esta palabra. 😏
Your energy bills cost more because of AI
Your PC parts cost more because of AI
Your job pays less because of AI
You're less informed, less skilled, and poorer because of AI
And NONE of it will ever benefit you worth an actual dime.
This is amazing.
www.getyourfuckingmoneyback.com
Intentando resolver una escena de un partido de voleibol, he dado con este glosario de la Federación Internacional, por si a alguien le interesa, que nunca se sabe:
www.fivb.com/wp-content/u...
📈 Bilbao/aeropuerto batió su récord de temperatura más alta para un mes de febrero el día 24.
➡️ Se alcanzaron 27.1 °C, superando los 26.9 °C de febrero de 2019. La serie arrancó en 1948.
➡️ Es también récord para el conjunto del invierno, no solo de febrero.
«Para llegar a ese frágil entendimiento Trabajo ha tenido que limitar las mesas de negociación» y, por supuesto, dejar fuera al resto de autores damnificados (otra vez). No se pueden alcanzar acuerdos para legitimar el uso de la IAGen con las obras robadas de artistas excluidos de las negociaciones.
We are doomed de una manera increíble.
¿De verdad queréis quitarle el trabajo a esta gente para que lo haga una maquinita? ¿DE VERDAD?
Always repost porque son monísimas.
The Sunday Guardian headline: Big Tech Loses $1.3 Trillion in 2026 as AI Spending Fears Trigger Microsoft, Amazon, Nvidia Stock Plunge—What’s Happening? Follow-up says: Big Tech loses $1.3 trillion in 2026 as AI spending fears hit Microsoft, Amazon, Nvidia, Apple and Alphabet. Investors demand profit visibility. TSMC, Samsung, Walmart gain. The article is written by Prakriti Parul and was last updated yesterday morning.
genAI is dying repost to make it die faster
He tenido que rechazar un trabajo gordo que me era más rentable que el que estoy haciendo ahora. Lloremos.
AI is the “asbestos of the internet”
Disney+ va a volver a subir la cuota de suscripción alegando que es para “seguir ofreciendo entretenimiento de PRIMERA categoría”. Mientras tanto, a sus traductores les bajan la tarifa y les obligan a poseditar algunos títulos (cada vez más). Se ve que lo de “primera” tiene matices, claro.
«Los editores quieren trabajar con traductores profesionales, no con aficionados esporádicos; sin embargo, la remuneración en pocas ocasiones permite una profesionalización real. Esta paradoja, por sí misma, refleja una situación insostenible».
Krafton is a self-proclaimed “AI-first” company so do not touch this slop when it comes out
Esto es lo que llevamos sufriendo autores, traductores, maquetadores, dibujantes, etc., desde hace AÑOS por parte de Dolmen Editorial. Hoy, eso se acaba. Gracias a @elpais.com por enterarse de las tropelías y reunir testimonios. Yo soy uno de los que presta cara y nombre.
elpais.com/cultura/2026...
Los dos lobos de la gente de "Yo ni muerto le doy mis datos a nadie" y "Por supuesto, Señor Gepeté, genera una imagen infame de mi charca interior".
Que se sepa que la traducción de español de The Witcher 3 se afinó durante el proceso de QA con los libros encima de la mesa y con @pnakotica.bsky.social saltando a la yugular de cualquiera que intentara desviarse. Esto va más allá de los libros, es todo el lore en castellano.
In Spain, The Witcher books are no longer edited since years ago because Sapkowski's agents wanted new translations made by AI
Let this be known. This is an insult to translators and Sapkowski novels
Spanish readers need some support. Please make noise.
#QueremosTheWitcher
La mitad de las publicaciones sobre inmigración en X son desinformación.
Mierda de última actualización de Win11. Da igual cuándo leas esto.
SÍ, LO SIENTO JOER xDDD
Sobre lo de las traducciones con IA, hace poco me vi una serie con subs generados por algún bot. En un momento un personaje dijo "Jesus fucking Christ" y los subs dijeron: "Jesús follando a Cristo". Si las editoriales y demás quieren prescindir de los humanos, espero que les reviente en la cara
Desde 2020, Signal es la aplicación recomendada para la mensajería instantánea por la Comisión Europea y su personal. No sé si esto sigue vigente.
Pero recuerdo una web del ¿Parlament Europeo? con alternativas para aplicaciones y en general software... pero no la recuerdo. ¿Alguien en la sala?
Traes a Sapkowski a España cuando nadie lo conoce, lo traduces con mimo, tu trabajo recibe loas que no consigue en otras lenguas porque no aciertan a captar su estilo como has hecho tú... y la agente del autor intenta que "regales" tus derechos aperpetuidad para sacar más pasta a otra editorial.
