Frysk en Frij

دمأ

لقي خُطبي النارية ليلاً في المقابر
أكتبُ بالدمِ بدلًا من التبرعِ به للمساكين
نعم آمنتُ بالحرية
لكني كافرٌ بما هو دونها
نعم أحبُّ أبي وأمي
ولكن أكرهُ أنهما أنجباني
ثم ماتا سريعًا في قطارٍ سريع
ولم يتركا لي سوى إرثِ الكارثة
وبعضًا من ترابِ جنّاتٍ بعيدةٍ

Adel Khozam
Read more on fryskenfrij.nl/liberty/othe...

Lamento

Rockets organ over Kharkiv
Schrapnel plonks into hollow houses
Machine guns tack-tack in staccato
Death plays upon the strings in high-pitched whines

Read more on fryskenfrij.nl/liberty/plat...

Er is volop liefde voor het dialect, maar wie spreekt het nog? Met dialecten in Nederland is iets opmerkelijks aan de hand: terwijl ze in gesproken vorm in rap tempo verdwijnen, neemt het aantal liedjes, boeken en festivals in streektaal juist toe. Kan deze cultu...

Dyn eigen taal is net allinne geskikt foar dyn literêr heechstandsje; bygelyks, om te begjinnen, sprek dyn gewillich antwurdapparaat ek ris yn dyn eigen Frysk yn. Unbegryplik? Nee hear, elkenien wit wêr’t it oer giet. Piep=pyp. Silst sjen hoe leuk it ferrassend effekt is!

European and other ‘small languages’ Celebration of Celebrate your own language - Frysk en Frij This chapter also includes so-called "larger languages."The poems are listed alphabetically by poet's name.Alphabetical list of the languages ​​included here:>Shqip/Albanian-Irma Kurti>װיקיפּעדיע/Arab...

가을 잎의 자유

모든 살아 있는 것은
자유를 향해 태어난다.
벽은 우리의 이름을 새기고,
땅은 파멸을 말한다.

Freedom of the Autumn Leaf

All that lives
is born toward freedom.
Walls carve our names;
the earth speaks ruin.

Read more on the website, look under Korean language.

Lân fan libben

It lân leit iepen,
mei fjilden dy’t sykhelje
en wetter dat syn eigen paad fynt.

De loft draacht stimmen fan fûgels,
âld en nij, in koar sûnder grinzen.

Read more on fryskenfrij.nl/liberty/frys...

Bé

Níor fhoghlaim sí riamh
gan amharc
ar bheithíoch fiáin idir an dá shúil,

Muse

She has never learned
not to look
a wild beast in the eye,

Read more on fryskenfrij.nl/liberty/gael...

Vrieheit

Tès niets uw doit klène Palestin, wiens ne nome
ek ni jens kan utspreken…

Ester un wort
da minder mè vernielinge
mè ofzien en mè bloet es bevlekt
dan vrieheit?

fryskenfrij.nl/liberty/zeeu...

OPROP Ynternasjonaal feest fan Fier dyn eigen taal - Tema: Frijdom - CALL FOR International celebration of Celebrate your own language - theme: Freedom. - Frysk en Frij Stjoer in fers op oer it tema Frijheid.

It ynternasjonaal poëzyprojekt Fier dyn eigen taal hat de wyn yn ’e seilen. Stjoersto ek in nijmakke fers op oer it tema Frijheid?
The international poetry project Celebrate your own language has the wind in its sails. Do you also send a verse on the theme Freedom?
fryskenfrij.nl/feest-fan-fi...

OPROP Ynternasjonaal feest fan Fier dyn eigen taal - Tema: Frijheid - CALL FOR International celebration of Celebrate your own language - theme: Freedom. - Frysk en Frij Stjoer in fers op oer it tema Frijheid.

Fan ’t jier ha wy it Feest fan Fier dyn eigen taal fierd mei as tema: Taal.
Dat freget om in ferfolch. Takom jier is it tema: Frijheid.
Stjoer no dyn Frijheidfers op - 2026: frede en fersoening yn Frijheid!
fryskenfrij.nl/feest-fan-fi...

Dit gedicht komt ùt Heerde, Woapmveld.
fryskenfrij.nl/language/noord...

Wisto dat ‘hinegebittebakie’ yn it Biltsk rommelaad betsjut?
Wat fynsto in moai bysûnder wurd?
Frysk en Frij is in poadium foar lytse talen.

Dit gedicht is skreaun yn it Twintsk.
It komplete fers is te finen op: fryskenfrij.nl/language/twents/

Dit gedicht is skreaun yn it Stellingwarfs.
It komplete fers is te finen op: fryskenfrij.nl/language/stell...
slahheerenveen.nl/poezijpaad/...

Wisto dat ‘alderaosie’ yn it Drintsk betiizjen betsjut?
Wat fynsto in moai bysûnder wurd?
Frysk en Frij is in poadium foar lytse talen.

Dit gedicht is skreaun yn it Achterhoeksk.
Mear gedichten yn it Achterhoeksk op: fryskenfrij.nl/language/achte...
joophekkelman.blogspot.com

Lês de fertaling op ùs side: fryskenfrij.nl/language/wange...

In petear mei Tsead Bruinja - @tseadbruinja.bsky.social oer taalhâlding, skamte foar eigen taal en it brûken fan lytse talen.

Harkje hjir:
open.spotify.com/episode/4hy7...

It tal ynstjoerings wie boppe ferwachting: sa’n 215, dêr’t hast 180 fan yn ’e antology opnommen wurde. 📔

De sammelbondel Fier dyn eigen taal is de start fan in poëzyplatfoarm en -poadium foar lytse talen op de webside. fryskenfrij.nl

It nije tema is: Frijheid.

Set de datum fêst yn ’e aginda. Ús Foarum oer Taal wolsto net misse!
Mei Foarum dielnimmers as Tialda Hoogeveen, Mirka Antolovic, Tsead Bruinja en mear!
Sjoch op ús side foar mear ynformaasje: fryskenfrij.nl/foarum-us-eige...

Mooi te horen dat het eervol voelt, je plek in de bundel heb je verdiend!

Dit gedicht is skreaun yn it Rieverst (IJhorst-gemeente Staphorst) – mingeling fan súd-west Drèents en noard Oerissels.
www.sukerbiet.nl/gedicht-over...
Mear gedichten yn it Drintsk fryskenfrij.nl/language/dre...

Frysk en Frij begûn yn 1944 as yllegaal pamflet en groeide út oant in Frysktalich wykblêd. In literêre kweekfiver, kultureel beaken en opinyblêd. Yn foel 1997 it doek. Wat oerbliuwt: de útjouwerij en in rike erfenis yn de Fryske taal en skiednis.
fryskenfrij.nl/skriuw-en-fe...

Witsto dat it Fryske wurd grânzgje ‘grommen’ betsjut? Wat fynsto in moai en bysûnder wurd?
Frysk en Frij is in poadium foar lytse talen.

open.spotify.com/episode/0I5f...

Dit gedicht is skreaun yn it Bildts.
It komplete fers is te finen op: fryskenfrij.nl/language/bildts/

Wisto dat ‘huulbessem’ yn it Achterhoeks stofsûger betsjut? Wat fynsto in moai bysûnder wurd?
Frysk en Frij is in poadium foar lytse talen.

Dit gedicht is skreaun yn it Schylgers.
It komplete fers is te finen op: fryskenfrij.nl/language/schyl...

Dit gedicht is skreaun yn it ‘Huizers.’
It komplete fers is te finen op: fryskenfrij.nl/language/noord...

De deadline is foarby, de seleksje begjint. Wa hopesto werom te sjen yn ‘e bondel?

open.spotify.com/episode/2yxQ...