MYK's Avatar

MYK

@imyk-ja

フリーランス英日翻訳(IT、eコマース、契約書、雑誌など)。基本的にダメ人間。ハードロック好き。永遠のギター歴6か月。黒猫2匹。佐賀バルーナーズ応援中。EN>JP Translator

210
Followers
209
Following
4,630
Posts
05.07.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by MYK @imyk-ja

身長はもとからまったく気にしないんですよ。でも最近は、185くらいの人間が家に1人いると便利だろうなって思います。電球の交換とか、カーテンの洗濯とか(コラ

09.03.2026 12:34 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

明日目が覚めたときに18に戻っているといけないので、とりあえず「男は顔じゃない」と書いた紙を枕元に置いて…w

09.03.2026 12:11 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

マンガがタダとか、昭和世代にはありえないですよね。音楽もタダみたいなもんだし。服もコスメも安いし。

09.03.2026 12:08 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

胸キュン・エイティーン❣️
目がよく見えて、すぐに覚えられるのは魅了だけど、きゅーんかぁ……また同じ間違いをやらかしそう😑

09.03.2026 12:03 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

やばい、やばい❗️w

09.03.2026 11:56 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

今の自分の知識と経験を持って18に戻るならともかく、あの頃のおつむに戻ったら、即インターネッツの海で溺死する自信がある。

09.03.2026 11:32 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

令和の18歳はどうです?

09.03.2026 11:29 👍 1 🔁 0 💬 2 📌 0

この時代に18歳やったら絶対にネットで人生詰む気がする。

09.03.2026 10:36 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

18歳に戻りたいか?と聞かれたらNOである。戻るなら45くらいに戻りたい。んで、「膝を悪くしない」生活をする。あと、カルシウムとタンパク質たくさん摂る。

09.03.2026 10:35 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

わー、遊びに来ちゃえばいいですよ!ベアーブックにはベアーいないから大丈夫😝

09.03.2026 10:31 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

私もちょっとは学んだので、クックドゥの麻婆茄子がダメだった場合に備えて甘い玉子焼きを用意しておいたから、「辛い!」と言われたときにさっと玉子焼きを出しましたよ。

09.03.2026 09:53 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

私はアホみたいに激辛料理を好むので、実家の家族の辛さへの耐性がよくわからないというか、「この程度も食えんのか、お前たちは!」になってしまう(辛ハラ)。ここの人たち、丸美屋の麻婆豆腐中辛が限界。幼児かよ。

09.03.2026 09:49 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

ちょっと真面目がすぎますね~

09.03.2026 07:36 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

ニシコオリさんの痩せ方を見ておばちゃんちょっと不安になっちゃったよ。ひと月で13kg落とすことを「役者魂」なんて言葉で賛美するの同意できない。プロが付いていたとしても、1か月で13kgなんて無茶がすぎる。
度を超した努力に酔いしれるのが怖くて、バスケ見てても「ちょっとあんた!そんなにハードショーしたらケガするよ!」って、私の中のお母さんがアワアワしてるよ。

09.03.2026 03:30 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

ごはん食べながら新聞をちら読み。世論調査の結果を見ながら、「もしや、この質問文を正しく理解していなまま答えた人が結構いるのでは?」と思った。なんというか…新聞に載っていた質問が原文ママであった場合だけど、一読して正しく理解できる平易かつ誤読の可能性がない文章ではなかったのよ。これを電話で(しかも合成音声で)聞いただけだとするとさらに理解していない人が増えるのでは?と思ったんですけど、どうなんすかね?そういう明快ではない文章で質問すること自体、世論を都合良く操作している(操作することが可能である)気がするんだけど、どうなんすかね?

09.03.2026 03:21 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

全体的に緑茶コーナーは在庫が少なくなっていたのですよ。あと、嬉野茶に関しては和紅茶に力を入れたぶん緑茶が減った感じなのかなあ?

09.03.2026 03:14 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

緑茶も高くなってるよね?

09.03.2026 01:50 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

身も蓋もない言い方になるけど、ゾンビランドに強い不満を抱えている人はとっくに出て行っちゃって帰ってこないからね。残っている人は特に不満を感じることなく、おいしいもの食べてのんびり暮らしているからハッピーなんだよ。

09.03.2026 00:19 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

そうなんですよ。これが逆に、魅力度ランキング上位の県みたいになっちゃうと、暮らしのペースが乱されるし。福岡に住んでても私は天神にも博多にもまったく行かない(行くとしてもライブ直行直帰)ので、たまにいくと人と情報の多さに疲れてしまう。昔は福岡ももう少しゆるい感じがあったのになあ。人混みが嫌いな私でさえ、平日なら天神で難なく過ごせた。

09.03.2026 00:14 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
都道府県魅力度ランキング2025【47都道府県・完全版】 毎年注目を集める「都道府県魅力度ランキング」。その最新版である「都道府県魅力度ランキング2025」が発表された。早速その詳細をお届けする。16年連続1位の北海道はその座を守れるか?そして、今年初の最下位に転落してしまった県とは……。 3ページ目

魅力度は安定のビリ争い(笑)

diamond.jp/articles/-/3...

08.03.2026 15:18 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
都道府県「幸福度」ランキング2026【47都道府県・完全版】 毎年3月20日の国際幸福デーにあわせて「世界幸福度ランキング」が発表される。2025年の同ランキングでは日本は147カ国中55位と、前年の51位から順位を落とし、低迷が続いている。では、日本国内における幸福度はどうだろうか。ブランド総合研究所が実施した『第7回幸福度調査2026』をもとに、都道府県の「幸福度」をランキングでお届けする。 3ページ目

diamond.jp/articles/-/3...

ハッピーなゾンビランド…😝
都会と違って情報に追い立てられる感覚はあまりない気がする。それでも若者はSNSに支配されてるんだろうけど。今日新聞読んでたら「空が広い」と書かれてた。これ、結構侮れないかもよ。若い子には刺激がない街だけど、中高年にはこのくらいでいいのかも。バスケ、バレー、サッカー、ハンドボールチームあるし。なんだかんだ、人との付き合いが発生するから孤立しにくいのもいいのかな?

08.03.2026 15:14 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

バルーナーズ🆚ブレックスを「いちごさん🆚とちおとめ」と表現している人を見かけて感心した。

08.03.2026 13:31 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

ほんとそうなのよ。ある日突然病気になるのよ。

08.03.2026 11:54 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0

私も、「あーっ!」って叫びながらソファーから立ち上がりました🤭

08.03.2026 10:43 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

ブレッキーが槍を持って出てきたら後ろの席のちいちゃい子が「ブレッキーこわい!ほうちょうもってる!」と盛り上がってた。試合始まるまで結構ぐずってお母さんを困らせていたけど、試合始まったら最後まで熱く応援してて、おばちゃんうるっとしちゃったよ。

08.03.2026 10:40 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

ニュービルすごかったなぁ。内尾にあんなに張り付かれても乱れない。やっぱ沖縄と宇都宮は手強い。水曜の試合に轟はいないんだと思うとさびしいねー。卒業したら佐賀に帰ってくるんだよ。

08.03.2026 10:07 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

地震だったんだ!アリーナ盛り上がってるだけかと思った。

08.03.2026 06:11 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

いつも思うけど、ビールのカップに蓋が欲しい。さっきもなみなみ入ったビール持ってそろそろ歩いていたら子供にぶつかられそうになってヒヤッとしたわ。あと、トイレ行きたいけど飲みかけのカップ放置して行けないからがぶ飲みするしかあるまい😝

08.03.2026 03:45 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

ビール(2杯目)の向こうには轟がいる。キッチンカーの人に「お姉さん、爪がバルーナーズカラー!かわいい!」とお褒めいただいたので、今日は勝つ🩵
それにしてもタコスが足りなかったので魚ロッケ食べようと思ったら今日は売ってない!

08.03.2026 03:40 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0

シナロケグッズを超えるバルーナーズグッズがたまっていく…実家に。

08.03.2026 03:21 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0