Ian Gonzalez's Avatar

Ian Gonzalez

@iangonzalez

πŸ‡¦πŸ‡· Game Localization Expert | Englishβ†’Spanish (LatAm) Past work: Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon II, Animal Well, Hauntii, Stoneshard, Axiom Verge 2... Newsletter: iantraduce.substack.com

200
Followers
115
Following
18
Posts
12.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Ian Gonzalez @iangonzalez

Comparezco al llamado. Si puedo ser de ayuda acΓ‘ toy.

17.09.2025 16:19 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
I Am An AI Hater I am an AI hater. This is considered rude, but I do not care, because I am a hater.

I considered writing a long carefully constructed argument laying out the harms and limitations of AI, but instead I wrote about being a hater. Only humans can be haters.

27.08.2025 17:04 πŸ‘ 5035 πŸ” 1785 πŸ’¬ 155 πŸ“Œ 488

(Post a screenshot of your first 5 Steam purchases and let Bluesky judge you)

Aw, so many memories with friends on Gmod and Terraria! Also that triple purchase, damn. Exquisite taste...

15.08.2025 12:58 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 1

Β‘Equipazoooo!

15.08.2025 12:47 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I caved and began using Trello as a freelance translator (words I thought impossible to utter)
and MAN...
I hate that it's so useful. I haven't gotten this much done in a day in months...

little cards with colors make productive !

14.08.2025 21:32 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Just finished playing it for 3 hours. Loved it!!! Such a beautiful artstyle and combination of genres. Big Steamworld Heist vibes with the trickshots. Def scratches that itch! Congratulations on the amazing game

13.06.2025 22:42 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

Always a pleasure to HAVE to be creative in our work πŸ˜‡πŸ—‘οΈ
Love you DD2; it's still insane that I get to translate/review this majestic script after being a fan for so many years.

22.05.2025 12:56 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

oh! that's nice, but probably it's a me problem :) keep up the great work!

23.11.2024 20:55 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

trying to follow each cube's movements fried my brain! beautiful animations!

23.11.2024 20:38 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

So smooth! Must have been so hard to nail this movement!

23.11.2024 20:37 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

This is such a cool concept!!! Wishlisted! Love the tune too hehe

23.11.2024 20:35 πŸ‘ 1 πŸ” 1 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

Nostromo aesthetic goes hard

23.11.2024 20:29 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

WE'RE RICH! rock and stone brother!

21.11.2024 23:20 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

good for you man! it's helping me a lot :)

21.11.2024 22:02 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Hey there! I'm currently learning WC3 builds, and I play some StarCraft II on the side. I'm also into Deep Rock Galactic, and I've played many indies like The Case of the Golden Idol, Outer Wilds, Terraria (my precious), and Darkest Dungeon (actually had the chance to translate the second one <3)

21.11.2024 22:00 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

hey bsky!
i'm ian, and here is my sacrifice to the algorithm:
some of my interests to get to know me:

⦁ translation
⦁ games localization
⦁ indie dev
⦁ drumming
⦁ RTS, RPG and indie games
⦁ esports
⦁ argentine culture
⦁ travelling
⦁ languages
⦁ streaming
⦁ history
⦁ medieval warfare

( #promosky ) πŸ˜‡

21.11.2024 17:11 πŸ‘ 9 πŸ” 0 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

I like the Zen one much more! Btw, great art style πŸ˜€

21.11.2024 16:51 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Awesome! Thanks for including me!

19.11.2024 13:06 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Alright new opinion-dumping site. Quick! Think of something!
uhhh

I wish more people played Starcraft II cause it's a really cool game.

12.11.2024 12:45 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0