『九龍城砦外伝Ⅱ 架勢堂』（余兒 著）日本語版連載、本日より配信開始です。
『終章』のネタバレがありますのでご注意ください。
なお、『終章』は今夏出版予定です。
13.03.2026 12:00
👍 5
🔁 5
💬 0
📌 0
『九龍城砦外伝Ⅱ 架勢堂』（余兒 著）日本語版連載、本日より配信開始です。
『終章』のネタバレがありますのでご注意ください。
なお、『終章』は今夏出版予定です。
少し前から読んでいる翻訳ミステリ。最初は面白かったんだけど、だんだんそっちに舵切るの？って感じになってきて、いまは少し辛い…
滷水雞翼である。今日は体調がいまひとつだったので、昨日のうちに仕込んでいた自分に感謝。滷水料がなくても何とかなるものだ。
レシピを教えてくれたちゃっぴーが、とにかく皮を破くなとうるさかったのでそこだけは死守した。大根を追加したのは大正解。
滷水は育てるものらしいのでとりあえずチャレンジしてみる。
ぜひ〜。今夜は滷水雞翼ですよ！
在來米粉が届いたから蘿蔔糕が作れる〜
春節は過ぎたけど、友人への差し入れと、畑で採れた大根を提供してくれる予定の弟の分も作る。
あああ、何より誰より愛しているけど、黄金週間丸被りの演唱會はやめて…。
エアー片道25万とか見て絶望している。
父からスマホが英語になった！とSOSが来たので、実家に移動。
Googleディスカバリーが多言語表記になっていたのを、日本語オンリーに変更するだけの簡単なお仕事。
あちこちの携帯ショップに行ったけど、どうにもならなかったと言ってたけど、それ携帯ショップの仕事と違いますからね？相手をしてくださった店員さん、本当にすみませんでした。老人に付き合っていただいてありがとうございます。
Ｘで「祖彥は忌廉哥役の方がよくね？」みたいな広東語のポストを見かけて膝を打つなど。
『新宿意外』のトラウマで、吳祖彥を見ると「痛てててててててて」ってなっちゃうんだよなあ。
ハヤカワオンライン有料会員限定「九龍城砦外伝Ⅱ 架勢堂 序章・第一回」無料クーポンのプレゼントはこちら
x.com/i/status/202...
情報公開されたのでこちらでも。
〈九龍城砦〉シリーズ外伝
「架勢堂」日本語版連載、始動！
ずっと翻訳したいと騒いでおりましたが、いよいよ翻訳させていただくことになりました！
十二少や吉祥、Tiger叔の活躍をみなさまにお届けします。よろしくお願いいたします。
x.com/i/status/202...
朝からe-Tax名義で税金の未納があるというメールがきていたのでマイナポータルで確認したところ、そんな連絡はまったくなかった。
詐欺メールなんだけど、記載されていた電話番号は実在する企業のもので、もうひと手間かけないと見抜けないところがいやらしい。
歯医者でしか買えないと思っていた歯ブラシが、普通にAmazonで売られていて驚くやら安心するやら。
とはいえ、そろそろ歯医者を探さないと。
さて、オーディブル、来ます！情報解禁されました！
『龍頭』は龍捲風役の堀内賢雄さんに読んでいただきます。
あのシーンやこのシーンがどうなるのか、楽しみです。(Ｘでは大いに心配されていましたw)
x.com/i/status/202...
3月に入った早々こんなことを言いたくないんですが。
蚊が出た。
データの引き継ぎがうまくできていなかったせいで、ダメダメな請求書を送ってしまい、関係方面にご迷惑をおかけしました。
大変に申し訳なかったです。大反省会。
お疲れさまです！
限定のさんきらさくらです。
帰宅しました！
TSUKOさんに送っていただいて、本日の宿にチェックインしました。
本日お会いしたみなさま、お世話になりました。楽しかったです！いつもいつもありがとうございます。本のことを無限にお喋りできる時間はかけがえのないものですね。
バスに乗りました！
時刻通りに着きますように。
整形に行くと、そのあとダルくて仕事にならないということがよくわかったので(いまさら)、できるだけ遅い時間の予約をとるようにしよう。夜道はあまり運転したくないけど……。
今日のおやつ(はんぶんこ)
近所のお店のガトーショコラとザッハトルテ。チョコチョコしくておいしかった！
自宅で一日中翻訳仕事をするようになって、脳味噌が糖分を欲しがって仕方がない。甘いものはあまり得意でないからびっくりしている。
【拡散希望】新刊『私のせいではありません』（新潮社）、本日発売です。美大の同級生の四人組を物語の中心に据え、語り主を替えながら進んでいく連作短編で、ラストでひとまとまりの長編となります。ギャラリーストーカーなど美術界の怪しさも描きました。
今年の勝負作です。ご一読を！
朝イチでコメント送信。
本当は昨日送る約束だったんだけど、編集さんが本日メールチェックした時に確認できればヨシ！
花粉症で耳鼻科受診。
引越し前の主治医から紹介された先生だったんだけど、鼻と喉の粘膜見ただけで睡眠不足を言い当てられてすげぇってなった。
🤝
やらなきゃいけなくて、いまできることを大体やっつけたので、仕事は明日から本気出す。
確定申告終わった！
ありがとうございます。毎日小旅行している気分でした。
自宅に10時間も滞在できなかったんですよ。
少しゆっくりします！
ありがとうございます。
ありがとうございます！二度寝から起きてもこの時間…というのが笑えます。