Nieves Gamonal's Avatar

Nieves Gamonal

@surrealitybytes

As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social. 🔮​ nievesgamonal.es 📝 surrealitybytes.es

1,221
Followers
734
Following
2,903
Posts
16.09.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Nieves Gamonal @surrealitybytes

I definitely want to hear more deep thoughts from the guy who claimed Elon Musk's purchase of twitter would "extend the light of consciousness"

06.03.2026 21:19 👍 701 🔁 122 💬 26 📌 8

If there's something worse than evil people is evil people that are convinced they're good.

06.03.2026 18:02 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

So, Ben Affleck say "this is not like SORA or another genAI model... you can train your own model" 🤦‍♀️

His company, Interpositive is using ComfyUI 🕵️‍♀️

"11 amazing online visual AI models into ComfyUI, including StabilityAI, Flux, ChatGPT 4.0, Veo-2... and Seedance is coming" 🤡🍿

06.03.2026 01:27 👍 28 🔁 14 💬 1 📌 0
ComfyUI
@ComfyUI
·
Feb 18
Seedance 2.0 is on its way to ComfyUI.
Stay tuned!

https://x.com/ComfyUI/status/2024289089189794268?s=20

ComfyUI @ComfyUI · Feb 18 Seedance 2.0 is on its way to ComfyUI. Stay tuned! https://x.com/ComfyUI/status/2024289089189794268?s=20

Remember all the news saying: "Hollywood isn’t happy about the new Seedance 2.0 video generator" ?

Well, it seems that Ben Affleck is really happy to bring Seedance in Hollywood throught his "misterious" tool with ComfyUI 🤦😒

06.03.2026 01:41 👍 11 🔁 4 💬 0 📌 0

Absolutamente abatida ante la noticia de que traspasan nuestro restaurante favorito, el Mexterra. Estuvimos ahí desde la primera semana de apertura hace más de una década y son una gente maravillosa que cocina una comida increíble. Me pone muy triste que cierren quemados y desgastados negocios así.

06.03.2026 16:56 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Mucha gente del mundo del cine se cree que el arte solo es actuar y dirigir y todo lo demás son cosas que están en Internet para meterlas en algoritmos y usarlas como les de la gana.

06.03.2026 14:12 👍 5 🔁 3 💬 0 📌 0
Post image

¿Pero en qué año estamos? ¿1492?

06.03.2026 13:50 👍 48 🔁 8 💬 2 📌 2

Bien para ti y para mí como ciudadanos. Bastante imprudente en el plano de la comunicación política para los líderes de un partido que aspira a gobernar exponer esa desconfianza en los términos y con los argumentos con los que lo han hecho. Es lo único que critico, lo que es el PSOE ya lo sabemos.

06.03.2026 14:06 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Si hablamos de idoneidad o de lo que queremos como población frente a lo que tenemos, hablamos de otra cosa. Y para eso ojalá nos movilicemos más y mejor en el futuro, empezando por poner a otra gente en el poder.

06.03.2026 14:01 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Y puedes tener un máster y estarlo también. Por eso yo no pretendo poner los títulos de dos personas a enfrentarse, lo que me interesa es escuchar argumentos e informarme. De momento, sigo pensando que mientras formemos parte de la UE y la OTAN, enmarcar esto como un acto incongruente es un error.

06.03.2026 14:01 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Me parece estupendo, y es justo lo que digo debajo: si queremos hablar de una posible salida de la OTAN, hablemos de eso. Declaraciones como las de ayer de Pablo Iglesias sobran bastante y tienen una narrativa interesada. Y, por si quedan dudas, les he votado siempre.

06.03.2026 13:57 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Me vale perfectamente, y ella un máster y un doctorado en Relaciones Internacionales, y es experta en política exterior. Y con todo y con eso, igual simplemente no estáis de acuerdo. A mí, desde luego, sus explicaciones me convencen, y más sabiendo su posicionamiento político.

06.03.2026 13:54 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Incluso si hablamos de un mandato de la OTAN, el hecho es que formamos parte de ella. Pongamos el centro en eso en lugar de enmarcar como un acto de posicionamiento a favor de una guerra una cosa que no lo es, no hay más que eso, ni hace falta echarle flores al PSOE en el proceso.

06.03.2026 13:49 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Aunque la base sea británica, sigue estando en Chipre. ¿Dónde falla la legítima defensa? En esto me fío plenamente del buen criterio y las explicaciones de una amiga experta en derecho internacional que además conoce a fondo el tratado y los pormenores de este tipo de operaciones.

06.03.2026 13:42 👍 1 🔁 0 💬 2 📌 0

¿Quieren hablar de la OTAN? Que hablen, que estaremos la mayoría, incluidos muchísimos votantes del PSOE de la época que les dieron la espalda justo por unirnos, de acuerdo. Mezclarlo con un tratado de defensa que tenemos vigente como estados miembros de la UE igual no es una idea genial y rigurosa.

06.03.2026 12:47 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0

Una cosa que está muy bien antes de meter la pata es consultar a especialistas en derecho internacional, leerse el Tratado de Lisboa y entender que no podemos criticar que Donald Trump se pase otros acuerdos por el forro y pretender hacer lo mismo. Si se quiere abrir un debate, esta no es la forma.

06.03.2026 12:35 👍 9 🔁 0 💬 2 📌 0
Post image Post image

El premi es concedeix a la millor traducció en espanyol o en català dels còmics publicats per editorials espanyoles al llarg de l’any natural anterior a la convocatòria. 🌈

www.comic-barcelona.com/ca/premi-mil...

05.03.2026 15:12 👍 7 🔁 4 💬 0 📌 0

¡No olvidéis votar vuestras candidatas a este premio maravilloso y darnos mucho trabajo de lectura!

06.03.2026 12:03 👍 6 🔁 2 💬 0 📌 0

They destroy the argument that big tech should be given the country’s creative output for free, and they lay out the case for maintaining and even strengthening existing copyright law to protect creatives from exploitation.

2/5

06.03.2026 08:53 👍 786 🔁 105 💬 1 📌 3
Post image

The House of Lords Digital & Communications Committee just published their report on AI, copyright & the creative industries, and their conclusions could not be clearer.

🧵 1/5

06.03.2026 08:53 👍 1339 🔁 779 💬 11 📌 119

If you are supposed to support a good cause but you are using AI gen for it, maybe you are not doing it fine, give it a turn, please.

05.03.2026 19:53 👍 77 🔁 10 💬 0 📌 2
kill the imposter syndrome in you head because not only is there someone out there doing it worse than you, they're also using chat gpt to do it

kill the imposter syndrome in you head because not only is there someone out there doing it worse than you, they're also using chat gpt to do it

Anyways.

05.03.2026 11:54 👍 23135 🔁 8861 💬 68 📌 189
Video thumbnail

Os quiero contar algo que me viene pasando desde hace un año. Las mujeres estamos hartas del miedo y el acoso, pero no nos van callar: vamos a plantarles cara.

05.03.2026 11:28 👍 822 🔁 486 💬 121 📌 95

Estamos buscando un ilustrador para hacer un cartel del Día del Libro, para la Asociación de pequeñas librerías de Madrid. Algo sencillo, pero que quede chulo, si conocéis a alguien dadle mi contacto y le doy más datos para el presupuesto.

05.03.2026 10:51 👍 42 🔁 82 💬 16 📌 2

Qué te voy a decir, Elena, toda la razón. Es muy sangrante...

05.03.2026 12:26 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Damos fe.

05.03.2026 11:46 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Ay, y por supuesto, @illasat.bsky.social, que no sabía que hacía juradas, pero es maravillosa toda ella.

05.03.2026 11:34 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

En Barcelona tienes al compañero José Luis Díez Lerma, encontrarás sus datos en el buscador del Ministerio que te han pasado. Si le escribes dile que vas de mi parte, por si ayuda :)

05.03.2026 11:30 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

El libro costará 15 euros.

Como la J.K. ha invertido fondos en atacar al colectivo trans, nosotros hemos decidido hacer todo lo contrario: por cada libro vendido donaremos 1'5€ a ARELAS, asociación gallega de familias de menores transexuales, para cubrir actividades de jóvenes sin acompañamiento.

05.03.2026 08:31 👍 494 🔁 350 💬 17 📌 38