Laumė's Avatar

Laumė

@danseurmasque

Luftmensch. Lettres géographie & traduction #LittéLaumė #SpamPoétique. Bohémiste. Danse et musique #RadioLaumė. Co-morfale du #MorfaleAdvisor. Parfumista. https://laumefae.blogspot.com/?m=1

477
Followers
474
Following
1,091
Posts
20.10.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Laumė @danseurmasque

Il y a plusieurs couches sous la mousse qu’il est plus avisé de mélanger !

Mon époux m’a aussi fait remarquer que des barristas tapotaient le fond des tasses, sans doute également pour mélanger le contenu. Peut-être une alternative qui conserve la mousse intacte ?

07.03.2026 13:27 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Nous sommes le 17 Ventôse 234 et nous fêtons la doronic !

07.03.2026 06:38 👍 9 🔁 3 💬 0 📌 0
Ce que nous cherchons
est difficile à trouver
La peur
nous n'avons pas à la chercher
elle est là
Tempête et vrilles de la vigne
déchirent le temps et l'espace
sur un champ
où repose le sang de mon ignorante
grand-mère
disparue chassée assassinée
Le vent hurle dans la direction
où nous les vivants ne pouvons pas savoir
Où ils ont enterré ma grand-mère
Personne ne le sait
Étaient-ce à l'époque les Allemands
ou étaient-ce les Autrichiens
qui dans la terre l'ont piétinée
Je ne saurai voir
où reposent les ossements de ma grand-mère
que lorsque mon heure une minute
me lâchera
Et ce n'est pas une fin

Ce que nous cherchons est difficile à trouver La peur nous n'avons pas à la chercher elle est là Tempête et vrilles de la vigne déchirent le temps et l'espace sur un champ où repose le sang de mon ignorante grand-mère disparue chassée assassinée Le vent hurle dans la direction où nous les vivants ne pouvons pas savoir Où ils ont enterré ma grand-mère Personne ne le sait Étaient-ce à l'époque les Allemands ou étaient-ce les Autrichiens qui dans la terre l'ont piétinée Je ne saurai voir où reposent les ossements de ma grand-mère que lorsque mon heure une minute me lâchera Et ce n'est pas une fin

#SpamPoétique Ceija Stojka, un poème extrait d’Auschwitz vit et respire en moi.

« Ce que nous cherchons
est difficile à trouver
La peur
nous n'avons pas à la chercher
elle est là »

Tr. François Mathieu

06.03.2026 22:02 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0

Tant d’années sur Terre avant de savoir la vérité.

(Il faut touiller le café même sans sucre ni lait ; de rien).

06.03.2026 21:50 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

Bienvenue à Romy et bon repos à toi 🩷

06.03.2026 18:42 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Je râle à chaque occasion, d’ailleurs. C’est vraiment quelque chose qui m’agace profondément.

04.03.2026 11:01 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Je vois ça régulièrement sur des pages et posts de … France Culture.

Récemment des poèmes de Pessoa auto-traduits du portugais, par ex.

De la part de médias importants ou d’institutions publiques, ça la fout tellement mal, ce manque de rigueur. 😬

04.03.2026 11:00 👍 10 🔁 1 💬 2 📌 0
Post image

#SpamPoétique Yehuda Amichaï, « Un pays dangereux », extrait d’Un chant continu.

Tr. Michel Eckhard-Elial

04.03.2026 09:05 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

« Maman, qu’est-ce qu’ils font les bébés vu qu’ils ne parlent pas ? Ils jouent, ils dorment, ils mangent … Mais comment ils font pour ne pas parler ? Pourquoi ils babillent ? ».

C’est le stoïcisme transmis par son père, ça.

03.03.2026 20:07 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0
PROMETTEZ


Prêtez serment, vous, lointains et proches, qui écrivez sur le papier avec de l'encre, sur les nuages avec le regard, sur la toile avec des couleurs, promettez de ne jamais trahir, de ne jamais calomnier le beau visage nouvellement formé de votre rêve, qu'il soit d'amitié, de foi en l'être humain ou en vos chants.
Un rêve ! - vous lui avez donné la vie, et le rêve vit, - ce qui a été créé ne nous appartient plus, comme nous-mêmes ne nous appartenons plus !
Prêtez serment, vous surtout qui écrivez sur les nuages avec le regard, - les nuages changent de forme - il est si facile de barbouiller d'incrédulité le visage du rêve d'hier.
Promettez, s'il vous plaît ! Promettez-le à la vie, promettez-le-moi !
Promettez!

PROMETTEZ Prêtez serment, vous, lointains et proches, qui écrivez sur le papier avec de l'encre, sur les nuages avec le regard, sur la toile avec des couleurs, promettez de ne jamais trahir, de ne jamais calomnier le beau visage nouvellement formé de votre rêve, qu'il soit d'amitié, de foi en l'être humain ou en vos chants. Un rêve ! - vous lui avez donné la vie, et le rêve vit, - ce qui a été créé ne nous appartient plus, comme nous-mêmes ne nous appartenons plus ! Prêtez serment, vous surtout qui écrivez sur les nuages avec le regard, - les nuages changent de forme - il est si facile de barbouiller d'incrédulité le visage du rêve d'hier. Promettez, s'il vous plaît ! Promettez-le à la vie, promettez-le-moi ! Promettez!

#SpamPoétique Elena Gouro, « Promettez ».

Tr. Jean-Baptiste Para.

03.03.2026 17:56 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

J’apprends avec tristesse la mort d’Hélène Mouchard-Zay, très engagée pour conserver la mémoire de ce que furent les camps d’internement du Loiret durant la Seconde GM. Après avoir œuvré à la fondation du Cercil, elle en avait été la directrice et la présidente.
Que sa mémoire soit une bénédiction.

03.03.2026 15:31 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0

Dans ma branche maternelle, à quelques générations de distance, il y a des Moraves de la région de Pardubice.

03.03.2026 09:49 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
Smetana Arias - YouTube

#RadioLaumė LRT J’aime beaucoup les opéras de Smetana, et les interprétations de Černoch dans ses meilleures phases :

youtube.com/playlist?lis...

02.03.2026 10:28 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
« Smetana Arias », un superbe album du ténor Pavel Černoch « Smetana Arias » est le premier album solo du ténor Pavel Černoch, enregistré en 2024 avec l’Orchestre philharmonique tchèque sous la baguette de Tomáš Netopil.

francais.radio.cz/smetana-aria...

02.03.2026 10:18 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0

Heureusement, dans La fille mal gardée, il y a un vrai côté poulailler.

02.03.2026 09:36 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

😂

02.03.2026 09:34 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

J’ai trop regardé les ballets de la cotte.

02.03.2026 09:23 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

COTE

02.03.2026 09:15 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Mon correcteur est une vraie cocotte minute, il explose tout seul.

02.03.2026 09:15 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Je note pour être honnête le caractère très transpartisant de l’argument — incroyable cette internationale du « on jette les minorités / les vulnérables sous les roues du bus pour ne je sais quel intérêt supérieur ». À croire que c’est un état d’esprit très partagé.

02.03.2026 09:13 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

L’argument du « y’a pas d’omelettes sans casser des œufs », et toujours (bizarrement ?) de la part de personnes blanches et valides, a un peu trop la cotte en ce moment.

02.03.2026 09:10 👍 6 🔁 0 💬 3 📌 0
LE MANUSCRIT

À A. Akhmatova

J'ai fini le livre et j'ai mis un point 
Mais je n'ai pu relire le manuscrit. 
Mon destin s'est vu consummé parmi les lignes 
Alors que l'âme abandonnait sa mue.

Ainsi l'enfant prodigue arrache sa chemise, Ainsi le sel des mers et la poussière des chemins 
Le prophète les bénit et les maudit, 
Qui a chassé les anges dans la solitude.

Je suis celui qui a vécu mes jours 
Sans être moi. Je suis le cadet de la famille Des hommes et des oiseaux, et je chantai avec eux

Et je ne quitterai pas le festin des vivants, Pur blason de l'honneur de leur lignée, 
Vrai glossaire de leurs racines nouées.

LE MANUSCRIT À A. Akhmatova J'ai fini le livre et j'ai mis un point Mais je n'ai pu relire le manuscrit. Mon destin s'est vu consummé parmi les lignes Alors que l'âme abandonnait sa mue. Ainsi l'enfant prodigue arrache sa chemise, Ainsi le sel des mers et la poussière des chemins Le prophète les bénit et les maudit, Qui a chassé les anges dans la solitude. Je suis celui qui a vécu mes jours Sans être moi. Je suis le cadet de la famille Des hommes et des oiseaux, et je chantai avec eux Et je ne quitterai pas le festin des vivants, Pur blason de l'honneur de leur lignée, Vrai glossaire de leurs racines nouées.

#SpamPoétique Arséni Tarkovski, « Le manuscrit ». Poème de 1960 à Anna Akhmatova.

(Le poème est encore plus beau lorsqu’il est porté par la voix de @renard-herisson.bsky.social, qui me l’a lu hier)

01.03.2026 21:32 👍 5 🔁 0 💬 1 📌 0

Oui, sur YouTube !! C’est impressionnant. J’ai aussi des pubs pour des lieux de villégiature.

01.03.2026 18:46 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

D’accord j’écoute du Richard Wagner parfois, et c’est très mal, mais ai-je mérité les pubs *en allemand* pour soigner ma prostate ou les annonces du type « dans votre testament, avez-vous pensé à faire une donation pour [insérer une institution random] » ?

01.03.2026 18:36 👍 7 🔁 0 💬 2 📌 0

Mais ça c’est mon point de vue personnel sur la façon dont on peut vivre avec le trauma.

En tous cas, je n’en veux pas à une victime de faire de l’humour noir, je crois que je peux comprendre les mécanismes à l’œuvre.

01.03.2026 09:46 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Ces effractions sont de l’ordre des choses auxquelles on ne peut pas s’habituer, ni dont on peut amoindrir le pouvoir de destruction par une réappropriation distanciée.

01.03.2026 09:45 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Quand les personnes sont concernées, je trouve que c’est différent, oui. Personnellement, j’ai tendance à faire de l’humour noir. Mais ces temps-ci je me reprends un peu. Je pense que l’humour est une manière d’essayer de s’habituer à l’inconcevable, mais que c’est justement problématique en soi.

01.03.2026 09:41 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Pour les blagues sur les violences sexuelles, disons qu’outre le pb de traiter légèrement ce qui est pour d’autres une cause de souffrance, il y a souvent une dimension d’infamie qui est attribuée aux victimes elles-mêmes. L’humour souligne le caractère dégradant *pour la victime* de l’acte subi.

01.03.2026 09:00 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
“Séisme politique” : Téhéran confirme la mort d’Ali Khamenei dans des frappes israélo-américaines Les Gardiens de la Révolution ont promis dimanche “la plus féroce offensive de l’Histoire” contre les Etats-Unis et l’État hébreu, après le décès du guide suprê...

Dans l’expectative.

www.courrierinternational.com/article/moye...

01.03.2026 08:50 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Non, absolument pas ok.

01.03.2026 08:48 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0