Pere Farrando's Avatar

Pere Farrando

@perefarrando

He/him. Typesetter, copyeditor and proofreader, Catalan, typography aficionado.

26
Followers
71
Following
75
Posts
28.11.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Pere Farrando @perefarrando

Un motor d’IA em diu que no escrigui en anglès ‘so as to’ perquè amb ‘to’ ja faig, i que ‘through’ és millor que ‘by means of’. M’agafen ganes de dir-li coses desagradables. Quina arrogància, dir-me com he d’escriure.

05.01.2026 12:37 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

A TV3 veig gent que porta roba de Helly Hansen i The North Face que val una morterada d’euros. Quant cobren?

31.12.2025 14:00 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Ahir, a la concentració a la plaça de la Vila de Vilanova i la Geltrú per l’atac a flota Sumud, ens van dir que el pròxim 15 d’octubre es convoca una #vaga_general.

03.10.2025 07:25 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
TV3 ajorna l’emissió del documental Alerta Inundable enmig d’acusacions de censura i ingerències polítiques – OCTUVRE.cat

Contra la #censura a #TV3:
Volem veure el programa de ‘Sense ficció’ titulat “Alerta inundable”. És una vergonya que la direcció l’hagi ajornat indefinidament.
#prou_censura

octuvre.cat/tv3-ajorna-l...

28.09.2025 07:24 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0

Ja ho sabeu, oi, que al Mastodon en català (mastodon.cat) no hi ha gent dient grolleries sobre la flotilla?

14.09.2025 09:24 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Video thumbnail

ICE commercial on Meta game.

31.08.2025 20:16 👍 2 🔁 2 💬 3 📌 4
Altres descàrregues

Altres novetats de ‘Materials per a l’estudi de la tipografia i l’ús de la lletra tipogràfica’.

- informació alfabet fonètic internacional
- apartat nou: “Lletres per a llegibilitat i alfabetització”
- llistes typografie.info
- actualitzo lletres i quadres

www.preedicio.com/descarregues...

05.09.2025 10:30 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Novetats document ‘Materials per a l’estudi de la tipografia i l’ús de la lletra tipogràfica’. Referències:

Corbeto, 2009-2010
Rault, 2011
Man, 2011
Coulmas, 2003
Petrucci, 1992
Simons, 2011
Cozens, 2025
Leming, 2020
Underware, 2014
Hendel, 1998 i 2013
Atanasiu, 2025
Bessemans 2016

05.09.2025 10:27 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Portada del document, fons blanc, que conté el títol en lletra gran, negra i fina. La lletra és de pal i bastant estreta, de manera que té molta verticalitat. A la banda inferior hi ha el logotip de Preedició Serveis Editorials, i a la dreta d'aquest, el nom de Pere Farrando.

Portada del document, fons blanc, que conté el títol en lletra gran, negra i fina. La lletra és de pal i bastant estreta, de manera que té molta verticalitat. A la banda inferior hi ha el logotip de Preedició Serveis Editorials, i a la dreta d'aquest, el nom de Pere Farrando.

Document ‘Materials per a l’estudi de la tipografia i l’ús de la lletra tipogràfica’

Gran actualització, abundants continguts nous. www.preedicio.com/descarregues...

05.09.2025 10:25 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

@vpamies.bsky.social Dit per una dona gran de Barcelona: “Aquell va més just [de diners] que les calces d’un torero". No ho he trobat a la paremiologia. (Antigament ‘calces’ volia dir ‘pantalons’.)

10.08.2025 09:34 👍 2 🔁 0 💬 2 📌 0

Vista. Molt maca, la conversa.

26.07.2025 09:00 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
typo.social Welcome to Typo.social! This is a Mastodon instance open to any typo and type enthusiastic. We are offering this service out of sheer courtesy without being held responsible for any disadvantages.

Bluesky is a good alternative to X for the general public and some specific topics, especially politics. But for many communities and fields, a critical mass remains exclusively on Mastodon. Type designers and fans, for instance, have their own server with 679 active users: typo.social/directory.

11.07.2025 18:24 👍 33 🔁 11 💬 1 📌 2

Coses perquè somrigueu una mica, que sempre va bé: A Mollerussa hi ha una associació de corredors que es diu Xafatolls, una parauleta d’aquelles que tens ganes de repetir.

16.06.2025 15:02 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Release of Charis Doulos Gentium Andika v7.000

Molt bona notícia en el mon de la #tipografia. Quatre lletres de #SIL s’actualitzen: Charis, Doulos, Gentium i Andika. groups.google.com/a/groups.sil...

08.06.2025 16:05 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

He entrat un momentet a Reddit i n’he marxat cagant llets. Quin gran cubell d’escombraries!

20.05.2025 20:04 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

un de la taula diu io al whatsapp no escric mai ni comes ni punts per què ho hauria de fer si s'entén igual de bé i de majúscules tampoc en poso cap perquè és massa feina com menys clics millor i un altre salta i diu sense punts ni majúscules on anirem a parar

20.05.2025 17:59 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Inscrit!

06.05.2025 06:56 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

En el món angloparlant es diu que l’ús de guions llargs delata que el text prové de la IA. Els que ho diuen no s’adonen que el guió llarg forma part de la bona #puntuació, i no solament de la de l’ #escriptura acadèmica. ¿D’on es pensen que la IA l’ha tret, si no?

05.05.2025 13:38 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Grup de professors del ‘Máster en Diseño Editorial y Tipografía’ de Shifta, Elisava. Sis persones dretes i una mig acotada al davant. Pere Farrando és el segon dret per la dreta.

Grup de professors del ‘Máster en Diseño Editorial y Tipografía’ de Shifta, Elisava. Sis persones dretes i una mig acotada al davant. Pere Farrando és el segon dret per la dreta.

El grup de professors del Máster en Diseño Editorial y Tipografía ( #Shifta, #Elisava) fem bona pinta.

04.05.2025 08:56 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Sisplau, que ningú em pregunti què és un chai latte. No em feu passar vergonya.

30.04.2025 12:38 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
JORDI - Assistent d'Intel·ligència Artificial Tots els LLMs en un sol lloc. Assistent d'intel·ligència artificial per a usuaris catalans.

Jordi AI és una bona manera d'utilitzar la #intel·ligència_artificial en català: www.jordiai.com

20.04.2025 14:51 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

To #type designers: Yes, I know it’s tiresome, that it delays the deadline, but, if you gave us some arrows, a range of bullets and a manicule in your fonts, it would be so awesome, oh, gosh, so awesome.

06.04.2025 11:51 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Conservatives are like "this isn't fair, we didn't think he'd really do tariffs, we weren't voting for him because we wanted tariffs, we were voting for him because we wanted racism!"

04.04.2025 23:09 👍 484 🔁 76 💬 7 📌 4

La gent fa broma de la manera de demanar un tallat o un cafè amb llet, i d’acord, fa gràcia, però jo demano el tallat sempre “llarg de cafè”, i encara gràcies que no digui “sense lactosa”. És així, i sí, és llarg de dir i em fa quedar com un perepunyetes.

05.04.2025 10:24 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

👍🏼

05.04.2025 10:23 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Havia fet la cerca “pastors” i la segona no em va aparèixer. Coses de les bases de dades.

03.04.2025 11:33 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Algun dia, algú, sisplau, li podria dir a en Marc Ribas de TV3 que no, que tanta mantega no, que ja n’hi ha prou, que no volem fer servir mantega en els plats, que la mantega fins i tot fa fàstic, sisplau, algú?

03.04.2025 11:31 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Pastors en reunió, mort de llop o de moltó

@vpamies.bsky.social A la #paremiologia hi ha 'pastors en reunió, mort de llop o de moltó' (pccd.dites.cat/p/Pastors_en...). N'he sentit una variant curiosa: 'reunió de pastors, ovella morta'.

02.04.2025 17:41 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Una manera molt directa de trobar el meu document «Materials per a l’estudi de la #tipografia i l’ús de la #lletra_tipogràfica» en una cerca és indicar 'filetype:pdf'. Per exemple:

materials estudi tipografia us lletra tipografica filetype:pdf

01.04.2025 09:32 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Dietari

Dietari #Preedició 2/2
www.preedicio.com/dietari.html

Actualitzo «Materials estudi #tipografia i ús #lletra_tipogràfica»:

– Ref. bibliogr.
• Willberg, Forssman, Primeros auxilios en tipogr.
• Marcos, Fonts Latin paleography
• Lund, Evidence-based typogr. or easy-going operationalism?
– Altres

30.03.2025 09:34 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0