あと誤字脱字じゃないけどS3で、ねずみをラット/ラッツって訳すのも引っかかった。
デモドッグのネーミングみたいに経緯がある上でのラット/ラッツ呼びならまだわかるけど、その後何もなかったし…
24.02.2026 13:15
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
あと誤字脱字じゃないけどS3で、ねずみをラット/ラッツって訳すのも引っかかった。
デモドッグのネーミングみたいに経緯がある上でのラット/ラッツ呼びならまだわかるけど、その後何もなかったし…
- 気付かない（そもそも字幕で見てる人が少ない？）
- 気付いてるけど気にならない（報告しない）
- 報告されてるけど Netflix が修正してない
- その他
𝕏でパブサした感じだと2,3あたりが原因なのかな
報告自体はTVアプリからもできるようにしてくれればハードル下がると思うんだけどな〜
Netflix の海外制作ドラマ、字幕の誤字脱字とかルビの不具合(?)が放置されてるコンテンツが多くないか？
配信開始から8年以上経過してるコンテンツ（ストシンS1,S2）でこれはなくない？？？
#Netflix
書きました！！！！！！！！
初心者向けプログラミング学習サービス「Codize」を公開しました｜koki zenn.dev/kou_pg_0131/... #zenn
久々に Notion 使ったけど操作性がクソ過ぎてぶん投げてしまった
杉本前知事、年齢の割に誤字が少なくてすごくないか？？？（そこじゃない）
www.pref.fukui.lg.jp/doc/jinji/ho...
#名古屋港水族館
今年も夢ーたんに貢いできた
ｺにキモいと言われたいがためにnwmのヘッドホンが欲しい
育児に1番必要なものは膝だと痛感している（半月板損傷になりました）
初めてブルーボトルコーヒー行ってきたんだけど **OMOTENASHI** って何されたら計上されるんだろ
#ブルーボトルコーヒー #bluebottlecoffee
クエンティン・タランティーノが選ぶ「21世紀のベスト映画TOP20」 - amass amass.jp/186569/ @amass_jpより
全然聴いてなくて草なんよ
#YouTubeMusicRecap
う、うるせぇ・・・
字幕に関する報告はテレビのアプリからはできないっぽい
help.netflix.com/ja/node/104515
もっと酷くなってきた
復号化警察として見逃せない
#ペーパー・ハウス #Netflix
AI駆動開発カンファレンス2025で講演した内容に関して、講演後にインタビューをしていただきました。何卒よろしくお願いします。
「バイブコーディングは、エンジニアのためのものではない」t-wadaが説く、AI時代に“自分の手”でコードを書く理由 - エンジニアtype
type.jp/et/feature/2...
🫶🏿
tbls で viewpoints.tables の並び順を定義順にしたいけど、それらしき key がなくて咽び泣いてる。需要無いんかな？
www.drupal.org/project/codi...
PHP の Enum って PSR での命名規則ない？
公式サイトに倣って UpperCamelCase 使っとけばいい感じか？
この調子でフィードの正方形も返してもらおう
令和の時代にワイと同じくクッキークリッカーやってる人を観測してエモい
SNSでワクチンのこと少しでも調べると反ワク湧いてくんのマジで何
