Gaston Dorren

Ay, pobrecito. Dutch does it as well. We don't have 'one' (een), we have 'onekin' (eentje). We don't do things kalm (klidně), but kalmpjes (klidňoučce).

Groetjes (pozdravíčky),
Gaston

Hej, my clarinet! On my standard! ;)

But I'm a vegetarian, like many Indi... that's it! Hindi-Urdu! 'Kal' means yesterday or tomorrow.

“Als onderdeel van onze voortdurende verbeteringen aan onze dienstverlening verminderen wij de opslagruimte.”

?

There are modern languages that do this at well, though I can’t remember offhand (i.e. after dinner and a beer) which ones.

Als je knijpt op de plek waar hun ziel ooit zat, komt er pus uit.

(Ik las juist weer wat Amerika-nieuwtjes van de onvermoeibare @locuta.bsky.social.)

Niet per se, maar ik voel wel oud.

A photo of the front cover of issue 1670 of Private Eye magazine, with the caption “on shelves now.” The main headline reads “TRUMP ATTACKS IRAN,” with a subheading “HOW OPERATION EPIC FURY UNFOLDED.” The cover features four photo panels set in the situation-room with US political figures seated around a table. Speech bubbles add dialogue: “Is the Supreme Leader dead?” followed by “No, Trump always looks like this!”; “Mission accomplished!” answered with “Yes, I’ve killed the Epstein story”; “What happens next?” with the reply “Popular revolt and regime change,” and a follow-up, “In America?”; and finally, “Why have you started this war?” answered with “So that I can stop it,” alongside “I’ll ring the Nobel Committee.”

Trump Attacks Iran. How Operation Epic Fury unfolded…

The new Private Eye is out now.

We zullen de Volkskrant herinneren als de krant die het wederkerende werkwoord 'zich abonneren' afschafte. (Ik vermoed dat ze het zich niet eens beseffen.)

Vergelijkbare reden ook: tekortschietende trouw aan de baas zelve.

The war of theocracies

Amerikaanse leger nu zo geavanceerd dat er geen doel of strategie meer nodig is Het Amerikaanse leger is zo geavanceerd en zo dominant op het wereldtoneel dat het geen strategie of doel meer nodig heeft. Dat zegt de top van het Ministry of War naar aanleiding van de aanval op Iran.

Amerikaanse leger nu zo geavanceerd dat er geen doel of strategie meer nodig is

Ik heb zojuist de gemeentelijke stemwijzer ingevuld. Toch knap van de VVD dat ze nog slechter scoort dan FvD.

"I’ve even heard of people deliberately leaving typos in their work, because mistakes are now apparently proof of hand-crafted artisanal prose" (rather than AI slop).

Kortom, @fonolog.bsky.social is ons allemaal weer eens jaren vooruit. Hij maakt geen typfouten, maar plaatst zijn watermerk.

Haha

Gidi Markuszower: "Je weet nooit of iets goed of slecht is."

Veel mensen wel hoor, Gidi, veel mensen wel.

A gothic castle in the transylvanian mountains. A great bear of a man, waring a stovepipe hat and carrying a cane: "Now that you are my bride, you will never leave this castle!" His new bride replies "Wow! Your library is amazing!" He continues "Beyond the castle is a high wall with no gate, and beyond that is a deep. Dark forest with no path." She pulls a volume from a great bookcase, "I suppose it's my library too, now we're married." He goes on "The forest is crawling with ravenous wolves, malignant birds and the spirits of long-dead travellers." Ignoring him, carrying a pile of hardbacks "So many books! I can't believe My luck!" He has sprouted wings, claws and cloven hoofs. "When the sun sets, I transform into a wild beast and soar into the night, seized by a terrible bloodlust!" She sits, examining her books as he flies out the window "Ok. I'll stay here and read. See you in the morning"

'Castle'
One of the limited-edition prints in my shop
www.tomgauld.com/shop

Ik lees een stuk waarin iemand een abstracte term gebruikt zonder te weten wat die betekent. Gênant, ja, maar toch vooral grappig, want het woord is 'semantisch'.

You'd think the thing in my house with the most cat hair on it would be my cat

Nog even een extra gedachte:

Deze column doet het werk waar eigenlijk een groot deel van een krant - of journalistiek TV-programma - uit zou moeten bestaan: als waakhond van onze democratische instituties benoemen wat er niet klopt en waar dat gevaar in schuilt.

Two line graphs side-by-side illustrate linguistic sentiment shifts from 1860 to 1980. Graph (a) "Lean becomes more positive": Shows the word "lean" undergoing amelioration. Its sentiment score rises over time as it becomes more semantically similar to "muscular" and less similar to "weak." Graph (b) "Pathetic becomes more negative": Shows the word "pathetic" undergoing pejoration. Its sentiment score declines as it becomes more semantically similar to "weak" and less similar to "passionate." Both graphs use red lines for sentiment and blue lines (solid and dashed) to represent semantic similarity to related words.

This article finds that 5% of sentiment-bearing words switched polarity between 1850 and 2000. Examples include "lean" (weak > masculine) and "pathetic" (passionate > weak).

The verb ‘to see’ is very distantly related to ‘to sue’ – and also to ‘segue’, ‘second’ and ‘sequence’.

They all come from a Proto-Indo-European root whose meaning can be reconstructed as “to follow”. In Germanic, it shifted to “to follow with the eyes”.

Click my new graphic to learn more:

1/

Ook, maar het gaat me nu niet eens om het Engels. Ín het Engels is wake-up call inmiddels ook een uitgekauwd, afgezaagd, krachteloos geworden cliché.

Sinds 1950 is er maar één beste bij gekomen (reactie op de Cuba-crisis), tegenover 5 slechtste. Daaronder Trumps besluit om uit Parijs te treden. Dat wordt 6 als we de huidige aanval op Iran meetellen.
4/4

Sinds 1850 zijn alle 6 beste beslissingen aan Democratische presidenten of meerderheden te danken geweest (waarvan 5 aan DF Roosevelt); de slechtste zijn ongeveer half om half verdeeld.
(Waarom juist 1850? Omdat er voor die tijd andere partijen waren.)
3/4

Het gemiddelde jaartal van de 10 beste is 1890, dat van de 10 slechtste 1937. Als we de aanval op Iran meenemen, wordt dat zelfs 1945. 2/4

The 10 Best and 10 Worst U.S. Foreign Policy Decisions For two-and-a-half centuries, the United States has faced a challenging world. Some of its responses have advanced U.S. interests and values. Others have not. We asked members of the Society for Histo...

Leden van de Society for Historians of American Foreign Relations kozen onlangs de 10 beste en slechtste besluiten van de VS op internationaal gebied. www.cfr.org/ten-best-ten... 1/4

Zeg 'we zijn wakkergeschud'.
Zeg 'alarmsignaal'.
Zeg 'schrikbarende waarschuwing'.
Zeg 'we moeten in actie komen'.

Maar toe, zeg niet wake-up call'.
Want van 'wake-upcall' val ik in slaap.

De Vlaamse overheid verplicht De Lijn om in heel Vlaanderen 35,5 miljoen euro te besparen. Ter herinnering/vergelijking: nog voor er één schop de grond in ging wordt (enkel) de parking onder het Vlaams Culinair Centrum in Antwerpen op 40 miljoen euro begroot. Keuzes, keuzes.

Precies, die betekenis ken en gebruik ik ook.