Frater Abstru

parece muito um Verlaine que eu tenho do Onestaldo de Pennafort, que é dessa época

TEOLINDA GERSÃO

a edição é de quando, 1940? uau

meu inconsciente é um excelente piadista 10/10

eu acordei rindo

Four treatises of Theophrastus von Hohenheim, called Paracelsus : Paracelsus, 1493-1541 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive xii, 256 p. : 24 cm

acabei de ver que tem uma tradução inglesa no Internet Archive

archive.org/details/four...

eu fico pensando pq eu já tive muitos sonhos em que esse tipo de coisa devia acontecer e não acontecia, como se o módulo não tivesse carregado. mas num contexto beckettiano é estarrecedor

ennuigi playthrough, no commentary YouTube video by Debbie in Canada

lembrei do Ennuigi

www.youtube.com/watch?v=P3vD...

aterrorizante

(tenho um causo, aliás, pra te contar sobre jogos e Beckett)

Ex libro de Nymphis, Sylvanis, Pygmaeis, Salamandris et Gigantibus etc. Item von der Massa auss welcher der Mensch geschaffen worden - Śląska Biblioteka Cyfrowa Źródła: Estr. XXIV, 90 ; IA 104.697 ; VD16 ZV 12159; Polonica i silesiaca XVI w. w zbiorach Bibl. Śląskiej 431.

então, eu fiquei confuso tbm, mas aparentemente o sr. Teofrasto escreveu em alemão mesmo, só deixou o título em latim

(não apenas está em alemão como publicado com essa fonte gótica ilegível)

sbc.org.pl/dlibra/publi...

não apenas bombástico como teofrástico

(mr. lova lova 🎶)

eu fiquei admirado tbm. eu não conseguiria conceber isso acordado

me diga COMO eu levo um sonho desses pra um analista

nesse caso não, pq eu não traduzo do alemão hahahah mas como tradutor e pesquisador de tradução eu consigo identificar exatamente onde está o problema (é uma tradução extremamente exotizante) e isso só me dá mais raiva

o sonho em questão: eu estava num congresso de cibersegurança (nunca trabalhei em TI na vida) em Portugal (?) e estavam lançando uma revista na ocasião.

pesquisas haviam determinado qual era a senha mais segura. a capa da revista dizia qual era essa senha

putz por essas e outras que eu não faço análise

imagina eu levando pro analista o dia que eu sonhei com uma piada de português

Coffee, straight out of my nose.

ATENÇÃO, GENTE

a Rachel é a cartomante mais braba que eu conheço, mandem msg sem medo

eu fiquei triste que deixaram de lado essa parte da adaptação do Del Toro

misteriosa essa palavra

- Sou o famoso Paracelso e vim aqui para conjurar espíritos planetários e potencialmente desencadear destruição na forma de um “julgamento final”

- PARA QUÊ???

- Paracelso

se quiserem comprar pra me falar depois como é, o link está aqui. pelo menos é barato e o fato de que tem essas decisões tradutórias peculiares parece indicar que foi traduzido por uma pessoa, pelo menos

www.amazon.com.br/Ninfas-S%C3%...

a reunião de Gehirnsturm

EXATAMENTE

diga mais, amiga 👀

essa língua misteriosa, o alemão

- eu sou Paracelso e estou aqui para falar dos Geists elementais
- para o quê?
- Paracelso

Print da Amazon com a imagem do livro (local 440 de 816, 50% da amostra grátis). O texto diz: ...de ambas, como um Compositum de duas substâncias, como o azedo e o doce numa só coisa, e que mesmo assim não se distinguem; ou como duas cores fundidas em uma só forma, que ainda são ambas. Também se deve entender aqui que, embora Geist e homem, contudo não são nem um nem outro. O homem tem Seel, o Geist não; o Geist não tem Seel, mas o homem tem. A Creatur, porém, é ambas e, no entanto, não tem Seel e não é igual ao Geist, pois o Geist não morre, enquanto a Creatur morre. Tampouco é igual ao homem, pois não tem Seel. É um Viech, mas está acima do Viech, pois morre como o Viech, e o corpo animal também não possui Seel, como o homem possui, e por isso é um Viech. Mas falam e riem como os homens, e por isso se assemelham mais ao homem do que ao Viech. Não são nem homem nem Viech: como o macaco, que é o animal mais semelhante ao homem em gestos e ações, assim também são estas Creaturen em relação ao homem. E assim como o porco tem a anatomia do homem, e há nele algo como o homem, mas é um porco e não um homem, assim também são estas Creaturen em relação ao homem. Comparáveis ao macaco e ao porco e, no entanto, são melhores do que eles: pois em tudo são como os homens, exceto por não terem Seel, e melhores que o homem, pois são como os Geist, que ninguém pode deter.

acabei de descobrir que saiu, em 2025, uma tradução para "O Livro das Ninfas, Sílfides, Pigmeus, Salamandras & outros Espíritos", de Paracelso, pro Kindle. eu não tinha achado uma tradução desse livro ainda, que é onde ele fala dos elementais

......infelizmente a tradução é uma barbaridade

É por isso q a gente tem que levar a sério o que o @carapanarana.bsky.social disse outro dia: no mundo todo, as elites enxergam esse momento como uma janela única de consolidação de poder e achatamento da classe trabalhadora. Não à toa acabou a sutileza, a gente não vê mais eles disfarçando nem nada

Who Were the Last Pagans of Europe? YouTube video by ReligionForBreakfast

An interesting video from @andrewmarkhenry.bsky.social exploring Europe’s last pre-Christian religions inspired by my ‘Silence of the Gods’ m.youtube.com/watch?v=drA6...

eu quero apostar na balcanização do país