Jana Luther

From Aardvark to Zol: How documenting language has helped South Africa understand itself Exactly thirty years ago, in the early days of South Africa’s democracy, a remarkable book arrived on library desks across the country. Produced by the Dictionary Unit for South African English (DSAE)...

Building a record of a country’s voice …
The Dictionary of South African English
(DSAE), housed at Rhodes University. The original citation slips, painstakingly organised decades ago, now underpin a dynamic online platform that tracks emerging terms and evolving usage.

Dankie! Graag! Ek stuur binnekort. Groot waardering.

Omslag van En nog WAT. Boom met sterk wortels en takke wat sirkelvormig verstrengel is. In die sirkel blaas ‘n klein bosfee op ‘n fluit. Voor haar verskyn okerkleurige blomme uit ‘n horing van oorvloed. Kunstenaar: David Griessel.

Vir die Woordeboek van die Afrikaanse Taal, vanjaar 100 jaar oud, ’n eeufeesboek. Uit meer as 200 taalrubrieke en praatjies 100 stukke uitgesoek. Vandag na die drukker vir aflewering begin/middel April. Opbrengs uit verkope volledig na die WAT.

A few days ago I learned you can skip the AI summary feature in Google by adding "-AI" to your search. I love it!

Taal uit de pressure cooker Een boek om als neerlandicus jaloers op te zijn.

Een boek om als neerlandicus jaloers op te zijn.

neerlandistiek.nl/2025/07/een-...

Ooh we have that!

sfdictionary.com/view/417/som...

Brief en repliek 10: Slot - Voertaal "Wat het onderzoek betracht, is om vanuit een inclusieve visie op taal en cultuur, met aandacht voor variëteiten van talen en diverse culturele verhalen, een contactgeschiedenis te ontwerpen van het w...

"Wat het onderzoek betracht, is om vanuit een inclusieve visie op taal en cultuur, met aandacht voor variëteiten van talen en diverse culturele verhalen, een contactgeschiedenis te ontwerpen van het wisselverkeer tussen Afrikaanse en Nederlandse literatuur." Yves T’Sjoen
voertaal.nu/brief-en-rep...

Bolmakiesie van woke - LitNet "Die spanning tussen die strewe na sosiale geregtigheid en die behoud van vrye uitdrukking is ’n komplekse uitdaging."

Jana Luther: "Die spanning tussen die strewe na sosiale geregtigheid en die behoud van vrye uitdrukking is ’n komplekse uitdaging."
www.litnet.co.za/bolmakiesie-...

Tweespraak met Marlene van Niekerk: "Ik vind het opwindend dat Afrikaans in al zijn variaties steeds meer wordt gepubliceerd, het brengt niet alleen een talige verrijking maar ook een morele rechtstel... "Ook gaf ik graag stijloefeningen: bijvoorbeeld het kopiëren van de exacte woordsoorten en de zinsbouw in passages van onder andere bovengenoemde auteurs, maar dan met de eigen inhoud van de student z...

"Ook gaf ik graag stijloefeningen: bijvoorbeeld het kopiëren van de exacte woordsoorten en de zinsbouw in passages van onder andere bovengenoemde auteurs, maar dan met de eigen inhoud van de student zelf. Meestal waren ze dan sprakeloos over het effect." ~ van Niekerk
voertaal.nu/tweespraak-m...

100 Jaar van Afrikaans In 2025 vier Afrikaans ‘n honderd jaar van amptelike erkenning, maar haar verhaal strek reeds eeue terug, en daar is dié wat glo haar storie begin nou eers wortel skiet. In dié oorspronklike JacPod p...

100 jaar van Afrikaans

iono.fm/c/9322

Vra is vry en weier daarby

Ek kan nie
Kannie het in die gat geval.
Kannie is dood van kruiwa stoot.

As iemand probeer om iets te sien:
Wie loer kry niks.

In 'n papierboot op 'n stormsee, Nick Cave + Songezo Zibi oor SA ANNELIESE BURGESS drink tee onder ’n doringboom, vertel oor die rocker Nick Cave se ‘spiritual renovation’ ná sy seun se dood, en deel insigte van 'n gesprek met Songezo Zibi oor die DA, ANC en die si...

Lugpos op 'n Sondag.
Anneliese Burgess: In 'n papierboot op 'n stormsee, Nick Cave + Songezo Zibi oor SA
binne-land.ghost.io/n/

Mijn Week in Woorden #12: een genezen dijbeen, krekels loslaten en een ongrijpbaar meisje Goeiemorgen!

Zondag nieuwsbriefdag!

anndecraemer.substack.com/p/mijn-week-...

Wat?
Kat se blad.

Hoekom?
Sommer.
Sommer het nie rede nie en skilpad dra nie vere nie.

Persverklaring: VECTIS se nuwe taalspel: "leen uit Afrikaans" - Voertaal Die beste twee inskrywings wen EUR 150 en EUR 75.

Op Voertaal: Die beste twee inskrywings wen EUR 150 en EUR 75.
voertaal.nu/persverklari...

'Masculinities and Language' by @paulari.bsky.social and me, out now! You can read the whole thing #openaccess here: tinyurl.com/9h6wn83a

Binne+Land Happiness is ’n rigting. Vryheid is ’n plek. Met Anneliese Burgess, Piet Croucamp, Laureen Rossouw en Ali van Wyk

’n Plek vir 'n ander soort skrywe, waar swaar en lig en alledaagse en ongewoon en gesels en bid (en soms baklei) vervleg is.
binne-land.ghost.io

Kakistocratie Hoe een overtreffende trap werkt in het Proto-Indo-Europees

Een woord dat je sinds de herverkiezing van Donald Trump steeds vaker voorbij ziet komen is 'kakistocratie' – letterlijk: regering door de slechtsten. Het is een moderne samenvoeging van twee Oudgriekse woorden: κάκιστος (kakistos, ‘slechtste’) en κράτος (kratos, ‘regering’).

Die stories wat ons vir onsself vertel, siel, Suid-Afrika en 13 goed wat ek nou wéét Goeiemôre! Ek is so bly jy is hier. Welkom. Soos altyd, op Sondae, my woorde en gedagtes en goed wat ek sien en lees. Nou net in 'n ander gedaante – as 'n rolbos, want dit is wat ek geword het. Die ...

'n Nuwe Afrikaanse nuusbriefplatform.

Geluk is ’n rigting.
Vryheid ’n plek.
Nuuskierigheid ’n taal.

binne-land.ghost.io/die-stories-...

'Charlemagne' is just a fancy name borrowed from French that basically means "Big Carl" - or "Carl the Great" if you want to keep some of the fanciness.

The '-magne' part is related to Spanish 'tamaño' ("as/so big", noun: "size") and Portuguese 'tamanho' ("huge"; noun: "size").

More below:

knussie
Boek met minimale spanning of konflik, wat ’n gevoel van warmte, geselligheid, ontspanning by die leser skep.
› Die knussie – Afrikaans vir “cozy” – fokus op kleindorpse intriges, amateurspeurders en ’n sagter aanslag wat misdaad, seks, geweld betref (Jonathan Amid, Rapport).

#neologisme

Van Nederlands tot Proto-Nostratisch Hoe ver kunnen we terug in de tijd?

Hoe ver kunnen we terug in de tijd?

neerlandistiek.nl/2025/03/van-...

vermuffel ww. | het vermuffel | (via Engels)
Demp, en dus moeilik maak om te hoor.
› Die laaste episode was myns insiens hopeloos te lank uitgerek, ’n geween en gesnuif wat dialoog onverstaanbaar vermuffel (Deborah Steinmair, DeborahWoorde, 29 Maart 2025).

#neologisme

"Hoewel die idee van Kl-politici sommige mense ongemaklik kan maak, [het] ... 'n peiling wat in 2021 ... in Spanje gedoen is, aangedui ... die meeste Europeërs sou minstens wou hê van hul politici moet deur Kl vervang word. Chinese respondente was selfs meer geesdriftig oor Kl-agente" (Netwerk24).

Ending the Reading Wars, Pt. 1 This and the next article in this series try to get at the question of how oral language and written language differ. I believe this question has been at the heart of many, if not most, of the disagre...

Ending the Reading Wars, Pt. 1.
Claude Goldenberg explains that oral language is for hearing, written language is for reading, and they're not the same thing
languagemagazine.com/2025/03/14/e...
via @langmag.bsky.social
#language #langsky

Studenten beginnen eigen uitgeverij voor experimentele poëzie: 'Elk woord draagt betekenis' - Vox magazine Studenten Mirjam Rijpma (22) en Robin Chardon (22) hebben een eigen uitgeverij opgericht: Nuages. De twee richten zich op Nederlands- en Franstalige poëzie en experimentele teksten. ‘We willen deze ge...

Dit is zo goed!

www.voxweb.nl/nieuws/stude...

Gigil, alamak among new words in Oxford English Dictionary The Oxford English Dictionary has added new untranslatable words from South East Asia.

Gigil: The new word in the dictionary for overwhelming cuteness
www.bbc.com/news/article...
via @bbcnews-uk-rss.bsky.social
#vocabulary #oed #loanwords #newwords #language #langsky

Do you fit this year's fashions?
johnemcintyre.blogspot.com/2025/03/when...