Nob Ogasawara㊙️'s Avatar

Nob Ogasawara㊙️

@nobogasawara

Game translator: Pokemon, Terranigma, DQ, Castlevania, Yugioh, Yakuza, etc. 和英翻訳者:マーケ関連全般、ゲーム翻訳も50本以上:ポケモン、ドラクエ、悪魔城、遊戯王、龍が如く、マリソニ

5,302
Followers
4,366
Following
5,495
Posts
09.06.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Nob Ogasawara㊙️ @nobogasawara

NOA guys made me "Blackbelt" at first for my assertive personality, but after they learned I hike a lot, they changed it over.

"Delightfully" I added because the original shorts line was deemed silly, so I doubled down to make it "better."

02.03.2026 23:55 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
I went to Poke Park Kanto! (Pokemon Amusement Park in Yomiuri Land)
I went to Poke Park Kanto! (Pokemon Amusement Park in Yomiuri Land) YouTube video by Fukuchan Entertainment Japan

My 30-something son Kai and his buddy went to Pokemon Land or whatever it's called in Tokyo.
They had a smashing time, it looks like.

01.03.2026 02:52 👍 73 🔁 6 💬 2 📌 0

It's worse.
I can make a character, but then it crashes when I try to save.

28.02.2026 01:59 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Gwaaaargh.
Fired up my 3DSXL.
It needed an update, so I did.
And now Freaky Forms DX crashes.
I've played that more than anything other than Ring Fit.

28.02.2026 01:30 👍 46 🔁 0 💬 1 📌 0

I think American MLB players were reluctant to play ball in their off-season. After the excitement of the last tournament, they seem to have come around.

26.02.2026 02:07 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
World Baseball Classic Roster | World Baseball Classic The official site of the World Baseball Classic.

Team Brazil for the upcoming WBC has a ton of JP bloodlines including "Gustavo Ogassawara," who despite his 99 number, is their batting practice pitcher.
Anyway, this new series should be a doozy with Ohtani and Yamamoto-led Japan defending their title against the best of MLB.
Play ball!

25.02.2026 18:47 👍 12 🔁 1 💬 2 📌 0
Post image

レッツ ゴー!🔻

20.02.2026 10:33 👍 286 🔁 141 💬 1 📌 0

I'm pretty certain I would've never played it initially if it weren't for sharing birthdays, in which case I would've never passed the exam I was given to test my PKMN knowledge before being signed on.

21.02.2026 04:51 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

LOL, I just want to avoid it, not obliterate it.

21.02.2026 04:48 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

That's swelling my head too much.
Thanks!

21.02.2026 04:47 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Thanks!

21.02.2026 04:47 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Thank you.
That's lovely.

21.02.2026 04:47 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

when's Gen1 going public domain

20.02.2026 22:59 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

I claim the Statute of Limitations on this one.

20.02.2026 22:43 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

I don't know.
Someone who knows, pls enlighten.

20.02.2026 20:43 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Oh crap, sorry, I wasn't fishing for your kind birthday wishes.
It's real nice of you, but I hate drawing attention to myself that way.
Having people sing happy birthday to me remains mortifying.

20.02.2026 19:45 👍 70 🔁 0 💬 7 📌 0

I keep my birthday unlisted on social media to avoid stealing Pokemon's thunder1

20.02.2026 19:26 👍 85 🔁 0 💬 6 📌 0
Post image

Just so weird my birthday coincides with Pokemon.
I only started playing that crappy-looking throwback on a then-very-near-dead GB because of that, too.
And now FR/LG's about to overshadow me again!

20.02.2026 19:23 👍 136 🔁 8 💬 17 📌 1
Durry - More Dumb (Official Music Video)
Durry - More Dumb (Official Music Video) YouTube video by DurryVEVO

Durry's "More Dumb" has words that made me think:

I don't wanna think about how
Every word you've ever heard was made up by somebody else
Everything only means anything
'Cause we all agreed on the context first
What a novel concept

16.02.2026 16:54 👍 20 🔁 2 💬 0 📌 0

I did not make that connection.

13.02.2026 05:33 👍 25 🔁 0 💬 1 📌 0

But they should still be able to also use the copy "Made with REAL POTATOES". It is all very silly, labeling laws and rules.
Like, "genuine leather" is leather but of lower quality, and el cheapo import plastics can be sold as "PV leather," etc.

12.02.2026 22:29 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

I rack mine up for deals like $15 points for $100 in gift cards.
Drug store also does deals like "get $500 value for $350 worth of points" every so often and they sell games.
They also sell TVs up to around 65", so I can grab one of those on points and take it through self-checkout, kekeke.

12.02.2026 22:24 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Families, especially those who buy processed food in bulk (those are very often point-promoted) are sure to earn points in big ways.
I mean, I've earned my $400 in points spending about a grand/month. When wifey was around, I was routinely spending double that.

12.02.2026 22:18 👍 9 🔁 0 💬 0 📌 0

I mean, this is just me earning loyalty points.
I do all the right things like load offers, buy bonus-point items in bulk (but only if they make sense, like I actually consume them), and use their credit card, but it's still largely been one guy and a dog except the last couple months.

12.02.2026 22:15 👍 12 🔁 0 💬 3 📌 0

My supermarket loyalty points have so far added up to over $400 over six months thereabouts. Since I can apply that to purchases, it's the same as cash. (Sometimes even better when the pharmacy gives extra value to points.)
It's gotta be lucrative enough to pique the interest of tax authorities.

12.02.2026 22:12 👍 24 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Why is "Made with REAL POTATOES" a selling point.
I don't want to know of a dystopian world in which chips are not made with "REAL POTATOES".

12.02.2026 17:50 👍 58 🔁 2 💬 6 📌 0
Bleachers - you and forever (Official Video)
Bleachers - you and forever (Official Video) YouTube video by BleachersVEVO

Yeah, I know it still sucks balls out there.
(C'mon, America, get your shit together.)
But it's gotta be a good year when the New Pornographers (March 27; the two singles are kinda meh, though) and the Bleachers (May 22) have new albums due.

12.02.2026 16:34 👍 18 🔁 0 💬 1 📌 0

Watching big air (snowboards) in the Olympics.
I remember when a 1080 (three flat rotations) was considered cool (proof: N64 1080).
Now even the ladies routinely do them.

08.02.2026 19:36 👍 35 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
Who is the Olympic opening ceremony DJ? Perhaps the biggest star of the show during the 2026 Winter Olympics opening ceremony was MACE, a prominent Milan-based DJ.

Thanks!

06.02.2026 21:19 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

Re: Olympics opening parade.
Daughter Lynn: "I wanna know who this dj is lmao.
He’s pretty banger
I actually need to know who this dj is lmao"

Help us out, people of the Internet.

06.02.2026 20:58 👍 34 🔁 3 💬 1 📌 0