Paula 🌺's Avatar

Paula 🌺

@paulaasiierra

Intento de traductora audiovisual y localizadora. {EN/CAT > ES} 📍Valencia

35
Followers
33
Following
73
Posts
14.01.2026
Joined
Posts Following

Latest posts by Paula 🌺 @paulaasiierra

Así como contexto, tuve que dejar el ballet porque la vida decidió que iba a nacer con los pies destrozados, así que tocó anteponer la salud y no quise saber nada de la danza porque estaba enfadada con la vida.

Luego la descubrí a ella y recordé por qué el ballet es el arte más bonito que existe 🥹

01.03.2026 01:40 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Zapatilla de punta de ballet firmada por Marianela Núñez.

Zapatilla de punta de ballet firmada por Marianela Núñez.

Hola solo quería contaros que he ido al Royal Ballet a ver Giselle, he conocido a mi bailarina favorita y me ha regalado una punta suya firmada. Estoy en una puta nube 😭

Y le he podido decir que ella me devolvió el amor por la danza 🥹

01.03.2026 01:40 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Os presento mi ninot infantil :)

Como puede ser tan bonito me lo quiero llevar yo 😭😭

20.02.2026 22:24 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

23 minutos de clase y ya estamos con la posedición

19.02.2026 15:24 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Sale el 30 de abril en steam, switch y play 5!!!!

12.02.2026 23:49 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Caballo triste 😔

Caballo triste 😔

Mañana tengo la minidefensa del módulo de doblaje

12.02.2026 23:08 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Video thumbnail

Nos han puesto un ejercicio en clase de Las Chicas del Cable y hablaban en inglés

12.02.2026 23:04 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

VAN A SACAR UN JUEGO DE LA WINX Y NO TENGO DINERO

11.02.2026 17:44 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

La captura de pantalla de ChatGPT que había en el PowerPoint mirándonos desde la pantalla

11.02.2026 15:49 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Y yo sabía q te iba a encontrar así también JAJDJAJSJSJ

11.02.2026 14:47 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Lo de buscar trabajo con ChatGPT me dejó completamente tiesa

11.02.2026 14:41 👍 0 🔁 0 💬 2 📌 0

Lo de tomarme un enantyum de efecto rápido, que hayan pasado TRES horas y siga fatal qué coño es 👹

06.02.2026 16:31 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

tolAIs

06.02.2026 15:46 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Ya tengo cita para rehabilitación solo han tardado 35 días en llamarme WAR IS OVER

06.02.2026 12:10 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Antes he sucumbido ante mi antojo reglil y ahora mi tripita me lo está haciendo pagar 😔

06.02.2026 02:37 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Llevo 20 minutos dándole vueltas a un “gutted” que tengo en un primer plano. No puedo poner “putada” porque 1. labial, 2. taco (y no hay tacos).

Se me ha ocurrido “cagada” pero no sé si cuenta como taco porque mi criterio taquil es poco fiable JAJSJAJAJSJ

06.02.2026 02:36 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Han cerrado el kiosco al q iba de pequeña a comprarme la super pop y han abierto una barbería de machos machotes 😔

05.02.2026 15:06 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Un día tranquilo para los usuarios de metrovalencia JAJAJAJAJAJJAJA

05.02.2026 11:44 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Se me están jodiendo los píxeles de la parte superior derecha del puto móvil, lo que me faltaba. Y encima las líneas se hacen más largas con las horas. Voy a tener que convertirme en una de esas minitas que usan piedras para las energías porque esq vaya cachondeo estos últimos 6 meses 🤠

05.02.2026 00:43 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Dibujitos de personas hechas de palitos volviéndose locas (como yo).

Dibujitos de personas hechas de palitos volviéndose locas (como yo).

Esto de intentar cuadrar las labiales me tiene un poco:

05.02.2026 00:35 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

Me he quedado tiesa cuando he leído el mensaje 💀

04.02.2026 22:43 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Lo del mensajito de mr telegram q cojones ha sido 🤠

04.02.2026 21:38 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Llevamos 2 años seguidos ganando premios con él. Espero que el ninot grande se coma los mocos porque encima da un mal rollo que te cagas.

Ahora, el ninot infantil es una preciosidad y está hecho a mano (esq vamos, no me jodas).

04.02.2026 19:40 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Quiero pensar que es de los pocos (ojalá el único) que usa la IA para el arte que es crear un monumento de una falla.

04.02.2026 19:40 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Pues manda cojones, que nuestro artista fallero ha plantado una imagen impresa hecha por IA en un trozo de corcho para hacer la pantalla de un móvil del ninot que está en la exposición (y que entra a concurso). Esq manda cojones.

04.02.2026 19:40 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Una de las cosas que más me gustan de las fallas es que el trabajo artesanal es imprescindible. Sin indumentaristas, sin orfebres, sin artistas falleros, sin churreros o sin músicos, la fiesta no existiría.

04.02.2026 19:40 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Lo miraré bien, son temas sensibles y no me gustaría meter a alguien en un lío por un concepto mal entendido. Muchas gracias 🫶🏻

04.02.2026 19:32 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

EN/CAT > ES, no tengo ni idea de alemán :(

04.02.2026 14:51 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Justamente de tradu jurada no. Hice algo de jurídica en la carrera pero la verdad es que a penas fueron un par de prácticas de traducción de certificados de nacimiento/matrimonio. Pero me da algo de cosa meterme en una tradu jurada y liarla o algo ya que son temas legales, no sé si me explico :(

04.02.2026 14:47 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Muchas gracias! No conocía la app, me la descargo ya de ya 🙂‍↕️🫶🏻

04.02.2026 14:45 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0