George Ou's Avatar

George Ou

@georgeou

English->Simplified Chinese #translator working with #gamedev and #indiedev folks. A guy of #localization. Works in my portfolio - https://wordsminer.pro/. Opinions mine.

17
Followers
9
Following
3
Posts
27.05.2025
Joined
Posts Following

Latest posts by George Ou @georgeou

While I'm here, Paranormasight also does not credit its localizers, only listing the in-house localization producers/directors/project managers, then blanket crediting Digital Hearts at the end as "production cooperation". #TranslatorsintheCredits
youtu.be/v_CEEDC27c4&...

05.02.2026 17:06 πŸ‘ 86 πŸ” 74 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0
A picture of the Nioh 3 credits. Koei Tecmo's localization staff is mentioned, but none of the actual translators are credited.

A picture of the Nioh 3 credits. Koei Tecmo's localization staff is mentioned, but none of the actual translators are credited.

Nioh 3, developed by Koei Tecmo and localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. A few members of Localization staff are included in the LQA credits, but none of the actual translators are credited. Source: GamersPrey

06.02.2026 09:41 πŸ‘ 203 πŸ” 84 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 20
Preview
Weatheryn's STEAM REPLAY 2025 Check out my 2025 Steam Replay

No way I played 33 games in 2025 lol
And E33 is my fav one!

s.team/y25/pqcgbfj?...

17.12.2025 12:03 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image Post image

For the first time since its inception, I'm happy to report that ALL nominees of #TheGameAwards include #TranslatorsInTheCredits! We've come a long way since the dark days of credit withholding, and none of this would've been possible without your support!

18.11.2025 11:02 πŸ‘ 174 πŸ” 70 πŸ’¬ 4 πŸ“Œ 6

Yeah, I later realized that when I saw the same family name. Heartwarming to see a dev that values humanity and their loc partners. We need more devs like this.

18.11.2025 10:10 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
Preview
Owlcat Games - We create cRPGs We create cRPGs

Hey Game Devs - @owlcatgames.bsky.social has a "new game development learning resource, featuring over 350 resources including software recommendations, tutorials, and online courses… for FREE." owlcat.games/learning #gamedev #indiedev #gamedesign

15.10.2025 19:13 πŸ‘ 46 πŸ” 20 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0
Post image

Last night I binged and beat E33. I can’t help watching the credits bc this game of wonders is so beautiful on many levels. Then I saw a BRPT translator named Valdomiro passed away during the production. I felt a weird sadness came from nowhere even if I don’t know them.😞 RIP

03.06.2025 08:24 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0