Que perd-on quand « run » devient「運営する」? Le problème de traduction révèle quelque chose de plus profond sur l'asymétrie informationnelle mondiale.
Analyse complète ↓
medium.com/@thought-eng...
Trump a dit « We are going to run Venezuela ». Pour tout programmeur, « run » signifie exécuter le code. La machine obéit. Le Venezuela devient un programme. Ce choix de mot n'était pas accidentel.
Chaque matin d’hiver, une simple rose déposée dans ses cheveux suffit à recommencer l’amour.
