Cristina L.'s Avatar

Cristina L.

@ricoenhierro

Filóloga, traductora, correctora. Teórica gastrotriz. "What kind of talking was that coming from a woman?" (S. Cisneros). Both is good. Ella. Instagram: @ricoenhierrotrad

359
Followers
570
Following
413
Posts
09.11.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Cristina L. @ricoenhierro

¡Ni darle un agua jabonosa siquiera, que se van la mayoría de manchas sencillas! ¡Pero qué les pasa! 😭 (Bueno, todavía tengo pesadillas con un blazer crudo de lino con todo el cuello NARANJA de maquillaje. Le mandé fotos a la tía, ¿te respondió a ti?)

07.03.2026 15:20 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Uf, sí!! Me pilló de niña y la tengo grabadísima dentro, fue... una época, un ambiente, un ánimo general muy curioso. A veces me pregunto qué fue de ella!

07.03.2026 11:40 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Soy una especie de matrioshka de agotamiento. Abres una muñequita y dentro solo hay otra aún más cansada.

07.03.2026 06:55 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
a cartoon of marge simpson being held by a man ALT: a cartoon of marge simpson being held by a man

yo: y si nos vamos de vacaciones

las noticias: se ha desprendido rancho relaxo de un acantilado tu pueblo arde el alquiler vacacional acuchilla a tus vecinos alguien olvidó las labores de mantenimiento de este avión estalla la guerra se ha detectado gripe del churro las chinches existen

06.03.2026 22:25 👍 35 🔁 6 💬 1 📌 0
Video thumbnail

No sabía que este vídeo era una FANTASÍA TAAANNNN NECESARIA. ME PARTO

06.03.2026 08:36 👍 611 🔁 207 💬 37 📌 39
La pobre Scarlett Johansson con cara llorosa y completamente superada por las circunstancias

La pobre Scarlett Johansson con cara llorosa y completamente superada por las circunstancias

¿Viernes?

06.03.2026 07:38 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Amiga, hermana, confidente 🫡

06.03.2026 07:26 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image

Hoy es séxtidi 16 de ventoso del año CCXXXIII del calendario republicano. Día de la espinaca, espinac o ziazerba.

Spinacia oleracea

06.03.2026 06:59 👍 39 🔁 17 💬 3 📌 3
En el plumaje de los herrerillos también se puede encontrar los meses de primavera. En sus alas los cielos azules son cruzados por nubes delgadas durante los primeros días soleados. Su cabeza es un día abril en el cual puede nevar en cualquier momento dejando los campos ligeramente nevados bajo el cielo celeste. 
En la espalda se ve el verde grisáceo de la hierba mortecina cuando se retira la nieve en marzo. Los campos de colza floridos a finales de mayo vibran en su pecho amarillo.

Creo que me estoy repitiendo con el tema, es el deseo de que llegue la primavera.😅

En el plumaje de los herrerillos también se puede encontrar los meses de primavera. En sus alas los cielos azules son cruzados por nubes delgadas durante los primeros días soleados. Su cabeza es un día abril en el cual puede nevar en cualquier momento dejando los campos ligeramente nevados bajo el cielo celeste. En la espalda se ve el verde grisáceo de la hierba mortecina cuando se retira la nieve en marzo. Los campos de colza floridos a finales de mayo vibran en su pecho amarillo. Creo que me estoy repitiendo con el tema, es el deseo de que llegue la primavera.😅

El cielo y la tierra se mezclan en el plumaje de los herrerillos.

📷 Cyanistes caeruleus.🪶

05.03.2026 17:25 👍 195 🔁 46 💬 10 📌 6

Fui una vez hace mucho, lo típico que no hay ningún otro sitio y te metes por desesperación, y siempre me acordaré de aquel pesto mal ligado (o cortado directamente) que me comí. Madre mía, qué tarde pasé.

05.03.2026 15:01 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

"No tiréis de la cadena durante un rato, por favor". Jaja, sí.

05.03.2026 10:34 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

No pude comprarme los tapones de cancelación de sonido hasta haber cobrado, así que por supuestísimo que no han llegado a tiempo para la obra, claro.

05.03.2026 10:25 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

"Celebrar Acción de Gracias en Madrid es el nuevo punk" (????)

05.03.2026 10:19 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Todo a la vez en todas partes.

05.03.2026 10:08 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Día 4 de la Obra del Baño: confirmado, hay otra obra simultánea más pero no sabemos dónde.

05.03.2026 10:05 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Vengo a dejar esto por aquí para cuando EFECTIVAMENTE ocurra:

05.03.2026 09:23 👍 10 🔁 1 💬 1 📌 0
Preview
Defence minister flies to Cyprus to ease tension over drone strike on RAF base John Healey meets Cypriot counterpart after Shahed-style drone evaded defences and hit RAF base on island

Ah, que los ingleses han descubierto que el dron que les atacó en Chipre ni era iraní, ni se lanzó desde Irán. Y lo de ayer en Turquía tampoco. Todo guay, solo pareciera que alguien intenta enmierdar todo lo mas rápido posible.

05.03.2026 07:57 👍 133 🔁 101 💬 11 📌 12
Post image

when he’s strong and fast and also fresh from the fight 🫦

05.03.2026 01:36 👍 3901 🔁 1051 💬 16 📌 3

The internet is already pretty much unusable for most things.

It was headed that way with the SHEER VOLUME of SEO garbage prior to the "AI revolution" but that has accelerated things ENORMOUSLY, you don't even need to be particularly smart about manipulating them, SEO was at least an art.

05.03.2026 07:02 👍 24 🔁 2 💬 1 📌 0

Sorry I'm not more open-minded about LLMs, it's just some fucking maniacs shoveled out a bunch of useless bloatware featuring that technology, did not give me any chance to opt out, reorganized the entire economy around it, zeroed out gains made by green energy, and made it impossible to buy RAM

05.03.2026 05:17 👍 17360 🔁 5755 💬 128 📌 102

And 165 non-artificial schoolchildren were blown up by all this advanced and precise targeting. Congrats to everyone involved on achieving this brave new world.

05.03.2026 03:20 👍 789 🔁 290 💬 18 📌 5
Preview
Erica a diario / Erica Every Day - Menoslobos | Mr. Griffin, editor Un libro lleno de costumbrismo, amigas, fotografía, viajes, música, quejas, cine, comida, dudas… y todo lo que me hace ser Erica a diario. A book full of everyday life, friends, photography, travel, m...

Muchas me habéis preguntado cuándo voy a volver a pediros que compréis mis hermosos jabalíes. ¡Pues ha llegado el día! Ya mismo tenéis disponible este cómic precioso de @ericafustero.com, editado por @yagofr.bsky.social y servidora con el sello de calidad de @mrgriffin.bsky.social.

04.03.2026 13:20 👍 27 🔁 9 💬 4 📌 1

😂😭 Quan tot s'acabi, crec que ploraré fins al maig. Amb un títol nobiliari, però ploraré. Molt.

04.03.2026 09:55 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

He dejado el café de las tardes, también la telenovela, y vamos a tener un váter nuevo. La nueva yo.

04.03.2026 09:33 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Envidiando fuerte [pero con el corazón limpio] al bello, puro y simpatiquísimo perrete labrador negro que está pasando debajo de mi ventana. Llévame contigo, perrete.

04.03.2026 09:29 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Hoy os traigo un Trujamán que me pidieron para conmemorar el 8 M. Un poquito de historia de la traducción y su unión inseparable con las genealogías feministas (y un poco de alzar el puño y reivindicar la lucha colectiva, como siempre).

@institutocervantes.bsky.social @acetraductores.bsky.social

04.03.2026 08:16 👍 39 🔁 23 💬 5 📌 8

Estoy pensando en encargarle un exlibris al mayor ¿sabéis de algún sitio?

04.03.2026 08:54 👍 2 🔁 3 💬 3 📌 0

Genial, pues miraré a ver, porque además Marido tiene temas respiratorios y lo está pasando fatal, así que todo lo que pueda ayudarnos un poco... Gracias, linda! 🥰

04.03.2026 08:42 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Siento la necesidad de especificar lo de la Obra [del Baño] por si atraigo erróneamente a cuentas del 0pus.

04.03.2026 08:38 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

*Perdón, el ALT: Dwight, un personaje de la serie The Office, preparando una trampa para murciélagos mientras dice LAS CRISIS DE UNA EN UNA.

04.03.2026 08:37 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0