Manu Viciano's Avatar

Manu Viciano

@manuviciano.com

Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco. Él / him. También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.

1,668
Followers
417
Following
1,502
Posts
15.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Manu Viciano @manuviciano.com

Tom Bombadil - Whisky en el Bar
Tom Bombadil - Whisky en el Bar YouTube video by FanTomBombadil

Mañana empiezan las fiestas en Castelló y, si no me equivoco, los Tom Bombadil siguen vivos y tocan en algún momento, así que vamos en #UnTemitaAlDía con su versión de «Whiskey in the Jar», titulada «Whisky en el bar».

No está en Tidal, por desgracia. Van los Metallica:
tidal.com/track/187056...

06.03.2026 23:51 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

ESTO. MIL VECES ESTO.

06.03.2026 23:37 👍 19 🔁 1 💬 2 📌 0

cc @damautor.bsky.social

06.03.2026 14:30 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
MiniMetal de Nymeria Solo Playlist - MiniMetal de Nymeria Solo - 34 items

Al final me la copié anoche y la he puesto pública, por si la quiere alguien más. Si prefieres que la quite, dímelo, ¿eh?

06.03.2026 09:59 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Tales from the Crypt Episode transcripts for the TV show, "Tales from the Crypt". Aired: June 10, 1989 – July 19, 1996.*

No veo que lo diga nadie en ningún episodio, al menos de los que hay transcritos en:

transcripts.foreverdreaming.org/viewforum.ph...

He hecho esta búsqueda y nada:
site:https://transcripts.foreverdreaming.org/ "your blood"

06.03.2026 09:46 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
A Confederacy of Dunces | Penguin Random House Comics Retail Winner of the Pulitzer Prize, now adapted into graphic novel format for the first time!

Ya está esto en la web de Penguin-Random así que no veo razones para no compartir por aquí el último cómic que he hecho. Lo publica en setiembre Boom bajo su sello Archaia.

prhcomics.com/book/?isbn=9...

06.03.2026 08:38 👍 318 🔁 115 💬 46 📌 45
Slash feat. Demi Lovato - "Papa Was A Rolling Stone" (Official Video)
Slash feat. Demi Lovato - "Papa Was A Rolling Stone" (Official Video) YouTube video by Slash

Hoy, en #UnTemitaAlDía, vamos con Slash y Demi Lovato, que se marcaron un...¿power blues? Bueno, no sé, pero una cosa bien guapa hace un par de años. Toda la canción mola, pero atención a lo que hacen a partir de 6:15 o así 😉. ¡Y disfrutad!

tidal.com/track/345088...

05.03.2026 22:21 👍 2 🔁 1 💬 1 📌 0

¿Veis lo que os decía? Si cambias mentalmente la palabra «novio» por la palabra «testaferro», de pronto se entiende mucho mejor la reticencia de según quiénes a investigarlo, ¿a qué sí?

05.03.2026 13:10 👍 13 🔁 4 💬 0 📌 0
Post image

El libro costará 15 euros.

Como la J.K. ha invertido fondos en atacar al colectivo trans, nosotros hemos decidido hacer todo lo contrario: por cada libro vendido donaremos 1'5€ a ARELAS, asociación gallega de familias de menores transexuales, para cubrir actividades de jóvenes sin acompañamiento.

05.03.2026 08:31 👍 512 🔁 363 💬 18 📌 38

Ya lo creo, ya.

05.03.2026 09:16 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Queen - Seven Seas of Rhye (2026 Mix - Official Visualizer)
Queen - Seven Seas of Rhye (2026 Mix - Official Visualizer) YouTube video by Queen Official

El 27 de marzo se publica la edición de lujo del «Queen II», remezclada, remasterizada y con infinitos extras, igual que hicieron en 2024 con el primer disco. De momento, han enseñado «Seven Seas of Rhye», que suena de lujazo ;)

#UnTemitaAlDía
#MiércolesDeQueen

tidal.com/album/498749...

04.03.2026 22:24 👍 6 🔁 1 💬 2 📌 0

Si no os habéis leído las tiras, ya tardáis, que vais a partiros el ojete cosa mala. Las tenéis en el tuit fijado de @therubenfdez.com. Y me apunto en el calendario la reserva del libro, que voy de cabeza.

04.03.2026 10:28 👍 13 🔁 2 💬 1 📌 0
Post image Post image Post image

TENIM NOU BUTLLETÍ! I us expliquem perquè RULL DEL MAR MARAGDA és titula així.

❤️❤️❤️

https://f.mtr.cool/ueliwbtrmw

04.03.2026 09:42 👍 14 🔁 5 💬 1 📌 5

Informo ahora mismo. ¡Mil gracias!

04.03.2026 09:56 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

¡Y muchas gracias otra vez! :D

Si tienes localizado el nombre repe, aviso para que lo cambien en digital y reimpresiones. Si no, mañana lo busco yo, no te preocupes.

¡Qué bien que te haya gustado!

04.03.2026 00:57 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

¡Muchísimas gracias por la mención! Tú sí que eres una jefaza ;)

04.03.2026 00:51 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Meme de «Is this a pigeon?» en el que un chaval mira una mariposa y se pregunta si es una paloma. Sobre el chaval he puesto el texto ESPAÑA, sobre la mariposa TRUMP y el texto de debajo reza: IS THIS EL HIJO DE LA TOMASA?

Meme de «Is this a pigeon?» en el que un chaval mira una mariposa y se pregunta si es una paloma. Sobre el chaval he puesto el texto ESPAÑA, sobre la mariposa TRUMP y el texto de debajo reza: IS THIS EL HIJO DE LA TOMASA?

Pues nada, allá vamos otra vez...

03.03.2026 22:55 👍 23 🔁 4 💬 0 📌 0
Foto de un supuesto ejemplar del libro con la primera cubierta que enseñaron, ilustrada por Tran Nguyen, en un soporte de terciopelo rojo. Sobre un fondo blanco, se ve una especie de oleada roja, blanca, amarilla y azul compuesta por animales (una especie de conejo, algo parecido a una anguila, un pato, mariposas, un pez, un gato). Dentro de la oleada, una mujer de negro con el pelo no muy largo y moreno sostiene un fanal del que sale fuego, y tras ella se ven unos ojos hechos con trazos rojos, el de la derecha con una estrella negra en vez de pupila.

Foto de un supuesto ejemplar del libro con la primera cubierta que enseñaron, ilustrada por Tran Nguyen, en un soporte de terciopelo rojo. Sobre un fondo blanco, se ve una especie de oleada roja, blanca, amarilla y azul compuesta por animales (una especie de conejo, algo parecido a una anguila, un pato, mariposas, un pez, un gato). Dentro de la oleada, una mujer de negro con el pelo no muy largo y moreno sostiene un fanal del que sale fuego, y tras ella se ven unos ojos hechos con trazos rojos, el de la derecha con una estrella negra en vez de pupila.

Foto de un supuesto ejemplar del libro con la cubierta que enseñan ahora, ilustrada también por Tran Nguyen, en un soporte de terciopelo rojo. Es un primer plano de la cara de una mujer, de pelo moreno, ojos grises con la pupila roja (el de nuestra derecha, con el brillo de una estrella amarilla) y rodeada por el contorno dorado de una oleada en la que se distinguen cabezas de animales, como un gato o un ave.

Foto de un supuesto ejemplar del libro con la cubierta que enseñan ahora, ilustrada también por Tran Nguyen, en un soporte de terciopelo rojo. Es un primer plano de la cara de una mujer, de pelo moreno, ojos grises con la pupila roja (el de nuestra derecha, con el brillo de una estrella amarilla) y rodeada por el contorno dorado de una oleada en la que se distinguen cabezas de animales, como un gato o un ave.

Vaya, parece que al final no usarán la cubierta que habían enseñado para la Novela Secreta 6 de Sanderson, «The Fires of December», con lo que me gustaba a mí. La que aparece ahora en Backerkit no está mal, pero es como que tiene un poco menos de personalidad, ¿no os parece?

03.03.2026 22:46 👍 11 🔁 1 💬 4 📌 0
The Black Crowes - Hard To Handle
The Black Crowes - Hard To Handle YouTube video by TheBlackCrowesVEVO

Pues he estado oyendo las dos canciones nuevas que han sacado The Black Crowes después de rejuntarse por enésima vez y nada mal, oiga, pero hoy en #UnTemitaAlDía nos vamos al clásico molón (y al recurso fácil) con «Hard To Handle». ¡Dadle ritmo!

tidal.com/track/195117...

03.03.2026 22:21 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
Brandon Sanderson y su Curso de Escritura Creativa - Phantastica Susana Vallejo charla con Manu Viciano, traductor de Brandon Sanderson sobre el libro Curso de Escritura Creativa

TIP para escritores: crear una CAJA DE IDEAS 📦
@brandonsanderson.com lo cuenta en su "Curso de Escritura Creativa".
Aquí lo hablamos con @nosigaleyendo.bsky.social y @susanavallejoch.bsky.social 👇

03.03.2026 07:31 👍 7 🔁 3 💬 0 📌 0

¡Ni un solo libro de Sanderson! ¡Rápido, pedid un deseo! :P

03.03.2026 09:35 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

¡Eso digo yo, eso! 😂

03.03.2026 07:48 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

¡Disfrútalo mucho! :D

03.03.2026 07:43 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Gates of Hell
Gates of Hell YouTube video by Deaf Devils - Topic

¡Toma descarga de punk rock desde Valencia! ¡Felices últimos cuatro minutos de lunes!

#UnTemitaAlDía

tidal.com/track/471935...

02.03.2026 22:56 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0
Ilustración a color de Dan dos Santos que se divide en las guardas delanteras y las traseras de la edición ilustrada de «El aliento de los dioses».

La parte izquierda son las guardas delanteras: Vemos en primer plano a una mujer de larga melena negra que fluye hacia arriba, vestida también de negro con tachones en el cuello y mangas abombadas. Está exhalando una especie de cinta azul que luego se curva en torno a ella y va cambiando de color al verde, el amarillo, el naranja y el rojo. Dentro de las curvas de la cinta y delante de unos barrotes hay también un hombre agachado, con capucha, barba de unos días y ojos brillantes, empuñando una espada negra que desprende un humo oscuro.

En el hombro de la mujer hay una especie de homúnculo hecho de cuerda con una anilla de llaves en la mano,  que parece estar echando a correr hacia unos guardias con coraza completa y escudo de cuerpo entero que montan guardia en hilera al fondo de la ilustración.

La parte derecha con las guardas traseras: En primer plano vemos a una mujer de larguísima melena rubia en actitud meditativa, con un grueso libro en las manos bajo el que fluye una cinta que llega desde las otras guardas y va cambiando de color, de rosado a violeta, azul, verde y amarillo. De perfil, tras ella, vemos a un hombre de larga y lisa melena negra que tiene el brazo y el hombro descubiertos y está mirando concentrado la pizarra que sostiene, llena de letras. De fondo vemos lo que parece un dosel con galones que cuelgan y una pared de colores concéntricos: amarillo, verde, azul claro, azul más oscuro y violeta.

Ilustración a color de Dan dos Santos que se divide en las guardas delanteras y las traseras de la edición ilustrada de «El aliento de los dioses». La parte izquierda son las guardas delanteras: Vemos en primer plano a una mujer de larga melena negra que fluye hacia arriba, vestida también de negro con tachones en el cuello y mangas abombadas. Está exhalando una especie de cinta azul que luego se curva en torno a ella y va cambiando de color al verde, el amarillo, el naranja y el rojo. Dentro de las curvas de la cinta y delante de unos barrotes hay también un hombre agachado, con capucha, barba de unos días y ojos brillantes, empuñando una espada negra que desprende un humo oscuro. En el hombro de la mujer hay una especie de homúnculo hecho de cuerda con una anilla de llaves en la mano, que parece estar echando a correr hacia unos guardias con coraza completa y escudo de cuerpo entero que montan guardia en hilera al fondo de la ilustración. La parte derecha con las guardas traseras: En primer plano vemos a una mujer de larguísima melena rubia en actitud meditativa, con un grueso libro en las manos bajo el que fluye una cinta que llega desde las otras guardas y va cambiando de color, de rosado a violeta, azul, verde y amarillo. De perfil, tras ella, vemos a un hombre de larga y lisa melena negra que tiene el brazo y el hombro descubiertos y está mirando concentrado la pizarra que sostiene, llena de letras. De fondo vemos lo que parece un dosel con galones que cuelgan y una pared de colores concéntricos: amarillo, verde, azul claro, azul más oscuro y violeta.

En realidad tendría que cantaros las alabanzas de «El metal perdido», que es el que me interesa que compréis, pero LAS GUARDAS DE DAN DOS SANTOS PARA EL ALIENTO SON BRUTALES.

(Tenéis ejemplos del alt-text que llevan los libros en las cubiertas y en esta imagen).

02.03.2026 10:15 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Cubierta de «El metal perdido», en letras doradas sobre un fondo gris oscuro en el que unas líneas curvas negras sugieren una bruma. Aparte del nombre del autor y el título de la novela, abajo en letra más pequeña figuran las palabras «Edición ilustrada». La ilustración central es el símbolo del cobre en el alfabeto metálico de Mistborn, una especie de G mayúscula atravesada por una línea vertical y con un punto junto al extremo superior, todo ello inclinado 45 grados a la izquierda

La ilustración y los textos están dentro de un ribete dorado. Abajo en el centro está el logotipo de la editorial, un punto gordo que representa un planeta y la palabra «NOVA» en mayúsculas, todo ello también en dorado.

Cubierta de «El metal perdido», en letras doradas sobre un fondo gris oscuro en el que unas líneas curvas negras sugieren una bruma. Aparte del nombre del autor y el título de la novela, abajo en letra más pequeña figuran las palabras «Edición ilustrada». La ilustración central es el símbolo del cobre en el alfabeto metálico de Mistborn, una especie de G mayúscula atravesada por una línea vertical y con un punto junto al extremo superior, todo ello inclinado 45 grados a la izquierda La ilustración y los textos están dentro de un ribete dorado. Abajo en el centro está el logotipo de la editorial, un punto gordo que representa un planeta y la palabra «NOVA» en mayúsculas, todo ello también en dorado.

Cubierta de «El aliento de los dioses», en amarillo y violeta sobre fondo negro. Aparte del nombre del autor y el título de la novela, abajo en letra pequeña figuran las palabras «Edición ilustrada» en letras blancas. La ilustración central es lineal, de una espada en trazos amarillos y rellena de violeta claro, creada por Ben McSweeney. Apunta hacia abajo, atravesando el título de la novela, y tiene una hoja larga, el pomo terminado en punta y unas guarniciones estrechas y también en punta, formando ángulo hacia la hoja.

La ilustración y los textos están dentro de un doble ribete, rectangular por fuera y ovalado por dentro, de color violeta, con motivos geométricos en el ovalado y letras extrañas en el rectangular. Abajo en el centro está el logotipo de la editorial en amarillo, un punto gordo que representa un planeta y la palabra «NOVA» en mayúsculas.

Cubierta de «El aliento de los dioses», en amarillo y violeta sobre fondo negro. Aparte del nombre del autor y el título de la novela, abajo en letra pequeña figuran las palabras «Edición ilustrada» en letras blancas. La ilustración central es lineal, de una espada en trazos amarillos y rellena de violeta claro, creada por Ben McSweeney. Apunta hacia abajo, atravesando el título de la novela, y tiene una hoja larga, el pomo terminado en punta y unas guarniciones estrechas y también en punta, formando ángulo hacia la hoja. La ilustración y los textos están dentro de un doble ribete, rectangular por fuera y ovalado por dentro, de color violeta, con motivos geométricos en el ovalado y letras extrañas en el rectangular. Abajo en el centro está el logotipo de la editorial en amarillo, un punto gordo que representa un planeta y la palabra «NOVA» en mayúsculas.

Ya están entregados los textos descriptivos para las imágenes de la edición ilustrada de «El metal perdido» (también traducida por mí) y «El aliento de los dioses» (revisada). @novacifi.bsky.social las publica ambas el próximo 9 de abril y os las vais a gozar, que llevan mogollón de ilustraciones ;)

02.03.2026 10:00 👍 17 🔁 1 💬 2 📌 0

Pero hay bastante mierda que sí que puede quitarse vía ADB sin demasiados problemas, ¿no? Me refiero a las típicas apps que en principio Google no te deja desinstalar, solo desactualizar, en los easter eggs de Android y demás.

02.03.2026 01:55 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Animal (Remastered 2017)
Animal (Remastered 2017) YouTube video by Def Leppard - Topic

Este finde he estado currando mucho —ya os contaré— y escuchando la remasterización de un disco de los Def Leppard, «Hysteria», que oía mucho de adolescente. Así que hoy, en #UnTemitaAlDía, nos ponemos «Animal», tranquilita pero temazo (y el remaster le sienta de lujo):

tidal.com/track/827044...

01.03.2026 23:23 👍 3 🔁 1 💬 1 📌 0

Operation EF checks, only it's actually Operation Epstein Files.

28.02.2026 18:30 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Reincidentes, ROBE & Extremoduro - Dos Colegas Listen to Dos Colegas on TIDAL

Otra, esta con Reincidentes:

tidal.com/track/382910...

28.02.2026 13:54 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0