Brendan O’Kane's Avatar

Brendan O’Kane

@bokane.org

Scrutable Occidental, erstwhile 北漂, quondam translator, Ming/Qing fiction enjoyer, congenital Philadelphian, escaped academic, MLIS aspirant, 鏟屎官 (二等). Cynicism makes you an easy mark. Signal: @bokane.1644. http://www.burninghou.se

6,910
Followers
3,566
Following
13,838
Posts
25.03.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Brendan O’Kane @bokane.org

it’s a dangerous new era of multipolar non-great power competition

05.03.2026 17:15 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

He has a colleague named Pierogi

05.03.2026 14:58 👍 23 🔁 0 💬 2 📌 0
Vertical watercolor scroll: a black and white cat, this one looking kind of mean but equally blobby, perches on a rock beneath a tree.

Vertical watercolor scroll: a black and white cat, this one looking kind of mean but equally blobby, perches on a rock beneath a tree.

close-up crop of the cat.

close-up crop of the cat.

also Ren Bonian - 中華珍寶館 app doesn't have collection information for this one

28.12.2025 06:20 👍 59 🔁 10 💬 1 📌 0

This surly king by Bada Shanren 八大山人 (aka Zhu Da 朱耷, 1626-1705) remains the best ever to do it

28.12.2025 06:36 👍 190 🔁 59 💬 2 📌 1

Wang Shishen 汪士慎 (1686-1759), October 1728:

每餐先备买鱼钱,曾记携归小似拳,
一自爪牙动黠鼠,傍人安稳卧青氊。

I set money aside for fish before each meal.
She used to be no bigger than my hand --
Now with claw and tooth she routs the crafty rat,
And drowses by her humans on her mat.

28.12.2025 18:42 👍 371 🔁 141 💬 2 📌 2

Mods are asleep, post blobby Qing dynasty cats

28.12.2025 06:16 👍 1234 🔁 352 💬 13 📌 10

Chotiner: You've made the claim that no one has ever fed you in your life.
My Cat: Maow.
Chotiner: Yet there's food in your dish right now.
My Cat: Maow.
Chotiner: Let's change the subject to the ripped-open bag of sandwich bread on the floor.
My Cat: Maow.
Chotiner: I have read different things.

05.03.2026 06:11 👍 2000 🔁 404 💬 10 📌 1

Gyoza would absolutely agree to an interview with Chotiner if he thought he could get a treat out of it

05.03.2026 06:16 👍 36 🔁 0 💬 1 📌 0

Everybody was
haiku writing -- those poets
were fast as lightning

27.03.2024 11:47 👍 1428 🔁 423 💬 17 📌 8

yeah bc we had his sword lol

05.03.2026 05:30 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

regret to report that "Cry havoc and unleash the Sword of Chang" works a little too well to forget

05.03.2026 05:29 👍 24 🔁 3 💬 1 📌 0

someone should invent a medium that isn’t a message

04.03.2026 22:35 👍 10 🔁 0 💬 0 📌 0

“Talk like a REAL professional lawyer with ProSay.AI!”

04.03.2026 21:03 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

In the 1850s, before it was denuded by archaeologists and the tourism industry, 420 species of flowers and plants grew on the Roman Colosseum — and every single one is catalogued in amateur botanist Richard Deakin's Flora of the Colosseum of Rome (1855): publicdomainreview.org/collection/r...

04.03.2026 20:47 👍 180 🔁 39 💬 4 📌 4

Strong sign that your publicist really hates you

04.03.2026 20:39 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

Chotiner respects confidence.

04.03.2026 20:28 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

"One clause says that only the state has the right to promote “a system of symbols of Chinese civilisation”"
civilisational discourse in action: as I've been saying, it's about claiming difference internationally and erasing difference internally.

04.03.2026 20:27 👍 74 🔁 49 💬 3 📌 0

"You posted that you're going to, I'm using your words here, 'win' this interview."

Yes.

"Wow."

Yeah.

04.03.2026 20:26 👍 14 🔁 2 💬 2 📌 0

"You posted that you're going to, I'm using your words here, 'win' this interview."

Yes.

"Wow."

Yeah.

04.03.2026 20:26 👍 14 🔁 2 💬 2 📌 0

I would simply win the interview with Chotiner. Amateurs.

04.03.2026 20:23 👍 32 🔁 1 💬 4 📌 0

(Can I say definitively that this didn't happen? I cannot, but I can think of a couple other possible explanations for an explosion at a gunpowder factory and black powder storage site.)

04.03.2026 20:20 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

If we're doing AP stories about non-peer-reviewed articles from zero-quality-control sources, I think I might still have the old 学报 article hypothesizing that a quantum black hole appeared over southwest Beijing on the morning of May 30, 1626, causing the Wanggongchang Explosion.

04.03.2026 20:20 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

this is good, but don't sleep on
B433.
Helpful wild beasts
— mustelidae.

04.03.2026 08:56 👍 6 🔁 0 💬 1 📌 0

Oh, interesting - I gotta look closer. MT just seems inherently dicey with any real-world Classical Chinese, but it’d be pretty cool to be wrong.

03.03.2026 16:41 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Yeah — I’m assuming it’s something custom-trained; looks (from what I remember of a brief glance) better than the custom DeepL model tuned for CBETA a couple years ago. But extremely not-great that it isn’t marking when there’s no human at the wheel.

03.03.2026 16:31 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image Post image

#OTD in 636: The Tang Bureau of Historiography 史館 completes five dynastic or standard histories 正史 of its immediate predecessors, History of the Liang 梁書, History of the Chen 陳書, History of the Northern Qi 北齊書 and Northern Zhou 北周書, and History of the Sui 隋書.

03.03.2026 05:40 👍 20 🔁 4 💬 1 📌 0

we should be so lucky

03.03.2026 05:43 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
from Tim Brook's excellent 'The Troubled Empire', p 7: 

...In that final year, the Yuan dynasty’s last, there were two spottings. The first, on July 9, was in Beijing. A dragon emerged in a flash of light from a well in the palace of the former crown prince and flew off. Later that morning it was spotted in a nearby Buddhist monastery roosting in a locust tree, the bark of which was later found to be scarred and scorched. The second spotting occurred a month later, this time over Dragon Mountain in Shandong province, considered a potent site for praying for rain. During the August storm, the dragon appeared at the crest of the mountain.2 Launching itself skyward, it loosened a boulder that rolled down from the summit and into local folklore. Eight months later, one of Khubilai’s many great-great-grandsons was forced to abandon the Yuan throne and flee back to the Mongolian steppe. The foreign military occupation was over.

from Tim Brook's excellent 'The Troubled Empire', p 7: ...In that final year, the Yuan dynasty’s last, there were two spottings. The first, on July 9, was in Beijing. A dragon emerged in a flash of light from a well in the palace of the former crown prince and flew off. Later that morning it was spotted in a nearby Buddhist monastery roosting in a locust tree, the bark of which was later found to be scarred and scorched. The second spotting occurred a month later, this time over Dragon Mountain in Shandong province, considered a potent site for praying for rain. During the August storm, the dragon appeared at the crest of the mountain.2 Launching itself skyward, it loosened a boulder that rolled down from the summit and into local folklore. Eight months later, one of Khubilai’s many great-great-grandsons was forced to abandon the Yuan throne and flee back to the Mongolian steppe. The foreign military occupation was over.

sounds like you've had some dragon sightings in the vicinity too

03.03.2026 05:36 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

consider the first sentence.

03.03.2026 04:51 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

im a warfighter pew pew pew

03.03.2026 04:49 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0