Asterix Archiv 💎

Zweiteiliges Comicpanel im Freien. Links eine lange Tafel auf Wiese: Asterix mit geflügeltem silbernem Helm, schwarzem ärmellosem Oberteil und roter Hose sitzt links; neben ihm mehrere Personen, darunter Obelix rot geflochtenen Zöpfen, freiem Oberkörper, blau-weiß gestreifter Hose und grünem Gürtel, der einen gebratenen Wildschweinkörper hält. Schüsseln, Knochen, Becher und Horn liegen auf dem Tisch. Zwischen Asterix und Obelix sitzen dren Mütter an der Tafel. Popeline sagt: „Zum Glück reisen wir ja bald geruchsneutral mit dem ICE!“ und Obelix fragt: „Was ist das, der ICE?“. Rechts Verleihnix im Halbprofil, kauend, mit Knochen in der Hand: „Das ist der Irrfahrten & Chaos Express, mein Obelixlein!“

Carpe momentum - das Zitat des Augenblicks: "Zum Glück reisen wir ja bald geruchsneutral mit dem ICE!" - "Was ist das, der ICE?" - "Das ist der Irrfahrten & Chaos Express, mein Obelixlein!" Popeline, Obelix und Verleihnix in Asterix und Latraviata, Seite 7.

Asterix hat das Edelweiß gesucht. Ich habe es gefunden. Uf Wiederluege, Züri!

Comic-Titelbild. Vordergrund rechts ein Mann mit grünem Turban, langem schwarzem Bart, rotem Gewand und grüner Hose steht auf einer Terrasse. Hintergrund Stadt mit Kuppeln, Minaretten und Fahnen, links eine Figur auf fliegendem Teppich. Großer Titeltext: „Dargaud präsentiert: Die Abenteuer des Kalifen Harun al Pussa Isnogud der Großwesir“.

Nach der Tochter käme nämlich der Vater an die Reihe, und ganz nach dem Vorbild seines Vetters Isnogud Daisayah von der Stunde Null an Radscha anstelle des Radschas. [8/8]

Nahaufnahme eines Mannes vor rotem Hintergrund. Er hat grünliche Haut, einen schwarzen Turban, spitze Ohren, spitze Zähne und blaue Kleidung mit gelbem Stern, hebt die Hand zum Flüstern. Er sagt: „Nach der Tochter kommt der Vater und nach dem Vorbild meines Vetters Isnogud bin ich von der Stunde null an Radscha anstelle des Radschas!“.

Auf Seite 43 von #Asterix im Morgenland spricht der Fakir Daisayah zum Leser und teilt ihnen hinter vorgehaltener Hand mit, welche Pläne er mit der Opferung der Prinzessin Orandschade tatsächlich verfolge. [7/8]

Waldszene mit hohem Baumstamm im Zentrum. Obelix, sehr groß und korpulent, blau-weiß gestreifte Hose, grüner Gürtel, rote Zöpfe, beugt sich nach links; sein Kopf steckt seitlich im Baum. Ein Pfeil steckt im Stamm. Sprechblase: „Das soll logisch sein?“. Unten links Idefix rennt, kleine Staubwolken hinter den Pfoten.

Asterix, der meint, man müsse nur dem Pfeil folgen, aber in umgekehrter Richtung ("Logisch!"), kann Obelix mit dieser Erklärung von Asterix wenig anfangen und fragt an den Leser gerichtet: "Das soll logisch sein?". [6/8]

Zweiteilige Szene im Wald mit Bäumen. Links Asterix klein mit geflügeltem Helm, daneben Obelix sehr groß mit blau-weiß gestreifter Hose. Beide stehen vor einem Baum, in dem ein Pfeil steckt: „Gut. Sie sind also nicht weit, unsere Römer! Versuchen wir, sie zu finden!“ und „Und wie das?“. Asterix läuft in die entgegengesetzte Richtung und Obelix bleibt gebückt stehen. Asterix sagt: „Wir brauchen nur dem Pfeil zu folgen, und zwar in der entgegengesetzten Richtung, aus der er kam. Logisch!“. Unten Idefix.

In Die große Überfahrt gibt es mehrere Szenen, in denen sich die Darsteller an den Leser wenden. Bspw. nachdem ein Pfeil auf Seite 20 Asterix und Obelix den Hinweis darauf gibt, wo man die mutmaßlichen Einwohner jetzt suchen solle. [5/8]

Idefix mit schwarzen Ohrspitzen sitzt frontal auf hellem Boden. Ein Ohr hängt, das andere klappt hoch, der Kopf wackelt. Links neben dem Kopf steht der Lauttext „Tock! Tock! Tock!“ während er sich mit einer Pfote an den Kopf tippt. Hintergrund mit blauem Himmel, großen weißen Wolken und angedeuteter Landschaft.

Als jedoch kurze Zeit später der Ärger verraucht ist und beide sich in die Arme fallen, sitzt Idefix in der Mitte des Weges und tickt sich, an den Leser gerichtet, mit einem "Tock! Tock! Tock!" an die Stirn. [4/8]

Landschaft mit steinigem Weg zwischen grünen Hängen und Bäumen, Berge im Hintergrund. Links Obelix von hinten, sehr groß und korpulent, blau-weiß gestreifte Hose, grüner Gürtel, Hände hinter dem Rücken. Rechts Asterix, klein, roter Hosenrock, schwarzes Oberteil, geflügelter Helm, läuft nach rechts. In der Mitte Idefix, kleiner weißer Hund mit schwarzen Ohren, frontal auf dem Weg, über dem Kopf eine Sprechblase mit „?“.

Sicherlich eines der bekanntesten Bilder, in dem sich ein Charakter an den Leser wendet, befindet sich auf Seite 35 von Arvernerschild. Nachdem sich nämlich Obelix über Asterix geärgert hatte, sprechen sie auf ihrem ersten Wegabschnitt nach einem Streit nicht miteinander. [3/8]

Drei Figuren vor Felsen und Rasen. Links Obelix, sehr groß und korpulent, blau-weiß gestreifte Hose, grüner Gürtel, rennt nach links. Er sagt: „Ich geh ihn holen!“. In der Mitte Majestix, klein, grünes Oberteil, geflügelter Helm. Rechts Miraculix, älter, langer weißer Bart, roter Umhang. Er sagt: „Der Junge hat manchmal Geistesblitze!“. Unten Idefix rennt mit Staubwolken.

Auf dem letzten Bild der Seite 33 von #Asterix und die Normannen wundert sich Miraculix, ebenfalls an den Leser gewandt, über die Geistesblitze von Obelix, der den Verbleib von Troubadix richtig schlussfolgert. [2/8]

Wirtshausszene mit Holztresen. Links ein Mann mit gelbem Schnurrbart, schwarzer Weste und weißem Hemd lacht hinter dem Tresen. Rechts Obelix, sehr groß und korpulent, blau-weiß gestreifte Hose, grüner Gürtel, rote Zöpfe, lehnt sich nach vorn. Auf einem Regal stehen Krüge und Flaschen. Der Wirt sagt: „Ich bin stolz, zu haben verkauft mein Fass an die Spieler von Camulodunum… Camulodunum vor… noch ein Tor!“ Obelix tippt sich an die Stirn und schaut zum Leser: „Tock! Tock! Tock!“.

In der Regel interagieren Figuren nicht mit der Welt außerhalb ihres Panels, d.h. dem gezeichneten, umrahmten Fenster. Es gibt jedoch Ausnahmen, wie bspw. Obelix auf Seite 36 in #Asterix bei den Briten, als er sich, an den Leser gewandt, fassungslos an die Stirn tippt. [1/8]

Idefix mit schwarzen Ohren rennt nach rechts und hält einen Knochen im Maul. Die Ohren fliegen nach hinten, Staubwolken hinter den Pfoten. Rechts ein Baumstamm mit Aststummeln, unten rechts ein rotes Schild mit schwarzem Text „Ende“. Im Hintergrund grüne Hügel, blauer Himmel und mehrere kleine Figuren in Bewegung.

Schon gewusst? Comics sind Schundliteratur und zweidimensional. Warum das zumindest in Bezug auf das Adjektiv nicht korrekt ist und was in diesem Zusammenhang als die "vierte Wand" bezeichnet wird, erkläre ich in diesem Thread: #Asterix

Zweiteiliges Comicpanel. Links Julius Cäsar mit Lorbeerkranz und weißer Tunika auf rotem Sessel, gestikulierend. Er spricht zu Kleopatra: „Wie… ist doch bereits der Fall!?“ Kleopatra in weißem Kleid mit Schmuck, Trauben haltend, antwortet zu ihm: „Na ja, dieses von unbeugsamen Galliern bewohnte Dorf, das nicht aufhört, dem…“ Zweites Bild. Cäsar frontal, Hand abwehrend gehalten: „Schon gut! Schon gut! Die Kommentare mache ich hier selber!“

Carpe momentum - das Zitat des Augenblicks: "Schon gut! Schon gut! Die Kommentare mache ich hier selber!" Cäsar in Obelix auf Kreuzfahrt, Seite 6.

Die Frauen des Dorfes bewaffnen sich mit Fischen, stehen beieinander und schlagen aufeinander ein. Verleihnix steht am Rande und versucht zu schlichten.

Ebenfalls in Streit um #Asterix. Die Fischschlacht zum #Weltfrauentag: „Aber meine Damen! Meine Damen! Immer mit der Ruhe!“ Hoffnungslos unterlegener Verleihnix auf Seite 15. [2/2]

Fünf Gallierinnen sitzen an einem Tisch und schneiden eine Torte an. Vor ihnen stehen Tassen auf dem Tisch.

"Nicht so viel! Nicht so viel!" "Ach, ihr wisst doch, ich hab nur Milch, Zucker, Eier, Mehl und etwas Schweinefett drin; das macht bestimmt nicht dick!" Gallierin und Gutemine, in Harmonie zum #Weltfrauentag in Streit um #Asterix, Seite 19. Es geht aber auch anders zu: [1/2]

Dorfwiese. Gutemine mit blondem Haar, Schnurrbart und blau-weiß gestreifter Hose steht auf einem Schild und zeigt nach vorn. Zwei blonde Frauen tragen den Schild. Sprechblase: „Ratsversammlung in meiner Hütte. Wir wollen hören, was uns das dicke Wildschwein ausrichten lässt!“

Carpe momentum - das Zitat des Augenblicks: "Ratsversammlung in meiner Hütte. Wir wollen hören, was uns das dicke Wildschwein ausrichten lässt!". Gutemine in Asterix und Maestria, Seite 32.

Ein Korse spricht zu einem anderen: "Wenn ich denke, dass wir schon Wahlen abhalten wollten, um einen neuen Häuptling zu haben! Die Urnen sind bereits gefüllt." Asterix wundert sich und fragt: "Was? Die Urnen sind schon vor dem Wahltermin voll?" - "Natürlich. Aber wir werfen sie ins Meer, ohne sie geöffnet zu haben, und dann gewinnt der Stärkere. So ist es bei uns Brauch.

Warum macht ihr es in Baden-Württemberg nicht einfach wie die Korsen in #Asterix? Urnen vorher füllen und am Wahltag einfach ungeöffnet in den Fluss werfen. Und dann gewinnt der Stärkere. Dann hätte das Unterhaltungswert! #LtwBW #Landtagswahlen2026 #ltwbw26

Foto eines Lieferwagens, auf dessen Aussenseite ein Bild von Verleihnix abgebildet ist.

...ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Werbung für einen Fischhändler ist. Womöglich aber doch, weil der Ort Boueilh-Boueilho-Lasque, in dem der Fischhändler "Poissonnier Océan Pairault" ansässig ist, etwa 150 Kilometer vom Meer entfernt ist.

Obelix, Asterix, Trtoubadix und Erindjah sitzen auf einem Teppich. Die Gallier rücken in der Mitte zusammen, weil sie von unten mit Pfeilen beschossen werden. Mehrere Pfeile stecken im Teppich. Obelix sagt: „Das ist aber sehr unangenehm, so was!“ und Erindjah antwortet „Och, reine Gewöhnungssache!“.

Carpe momentum - das Zitat des Augenblicks: "Das ist aber sehr unangenehm, so was!" - "Och, reine Gewöhnungssache!". Obelix und Erindjah in Asterix im Morgenland, Seite 24.

Ja, das Lob gebührt ihr.

Karte von Spanien mit seinen Regionen. Das Baskenland ist farblich hervorgehoben.

Bonus: Das Ganze ist ein bisschen dubios, da die Vorfahren der Basken auf Französisch eigentlich "Vascons" heißen; die "Vaccéens" hingegen sind Kelten in der Gegend von Salamanca. Vielleicht künstlerische Freiheit? Wir wissen es nicht - wir können Goscinny nicht mehr fragen.

Asterix nimmt seine Zaubertrankflasche und stellt sich die Legionären entgegen, anstatt sich zu verstecken. Der Führer wirkt verzweifelt.

"Ich wusste nicht, dass man eine Impfung braucht, um nach Spanien reisen zu dürfen". Hier entsteht das Wortspiel zwischen dem Namen des Volkes (Vaccens) und den obligatorischen Impfstoffen (Vacceen), um in bestimmte Länder einreisen zu dürfen. [2/2]

Im Gebirge kommt der kleinen Gruppe eine Horde Legionäre entgegen. Der Gebirgsführer bringt alle in Deckung: "Versteckt euch! Schnell!"

Auf Deutsch: "Ich habe den Mann, den Ihr braucht. Er gehört dem baskischen Volk an" (Vaccens = Vaskonen bzw. Basken) Im Original antwortet Obelix: "Je ne savais pas qu'il fallait un vaccéen pour entrer en Hispanie". Auf Deutsch: [1/2]

Asterix und Obelix sind in einer Tarverne und bekommen vom Wirt einen Tipp, wer sie über die Grenze nach Spanien mitnehmen kann: "Ich hab den richtigen Mann für euch. Der riecht die Gefahr schon von weitem. Mit dem kommt ihr sicher nach Hispanien."

Schon gewusst? Um diskret nach Spanien zu kommen, empfiehlt der Gastwirt den Helden in #Asterix in Spanien auf Seite 28 einen baskischen Führer. Im französischen Original heißt es : "J'ai l'homme qu'il vous faut. Il est du peuple des Vacceens". Wortspiel gefällig? Gerne:

ASTÉRIX & OBÉLIX : Mission Potager (Court-métrage officiel d’Alain Chabat) Pour découvrir l’histoire de ce court-métrage, rendez-vous dans notre dernière vidéo avec Alain Chabat et Fabrice Joubert sur la création de la série. #asterix #lecombatdeschefs #alainchabat…

Asterix aus der Sicht der Wildschweine: "Mission Potager" von Netflix France - versteht man auch ohne Französischkenntnisse. Kurzweilige und unterhaltsame 4 Minuten. youtu.be/fdULXFOWxlo?...

Zweiteiliges Panel. Links ein Römer, der als eine Frau verkleidet ist im rosa Kleid mit erhobener Faust, daneben steht Asterix. Der Römer in der Denkblase: „Dich werd ich schon kleinkriegen, du kleines Miststück!“. Im nächsten Bild ist zu sehen, wie der Römer rückwärts aus dem Haus fliegt, während Gallier um ihn herum stehen. Die Dorfbewohner sagen: „Zehn zu eins auf das Kind!“, „Die Wette gilt!“

Carpe momentum - das Zitat des Augenblicks: "Dich werd´ ich schon kleinkriegen, du kleines Miststück!" Primus Cactus in Der Sohn des Asterix, Seite 33.

Und ich habe auch was gelernt. Ich weiß jetzt, was ein Konfluenzpunkt ist. Ich dachte zuerst an was Medizinisches.😇

Grautvornix landet krachend auf dem Weg vor dem Haus, auf dem gerade Miraculix daherkommt: "So schön hab' ich schon ewig lang niemanden mehr aus dem Bett steigen sehen!"

...entsteht dort das Wortspiel mit "descend de son lit", das in etwa "brutal aus dem Bett schmeissen" bedeutet und "descente de lit", was ein anderes Wort für Schlafzimmerteppich ist. Miraculix hat also schon lange keinen so schönen Bettvorleger mehr gesehen. [2/2]

Das Haus in Nahaufnahme. Aus einem Fenster fliegt der faule Grautvornix, der noch im Flug ein Kissen umarmt.

Auf Seite 10 betont Miraculix, dass er die von Obelix unterstützte gallische Art und Weise des Aufstehens von Grautvornix durchaus amüsant findet. Im französischen Original... [1/2]

Morgengrauen, die Sonne steht gerade über dem Horizont. Im Vordergrund ist eine Hütte des gallischen Dorfes zu sehen. Zwei Sprechblasen: "Aufstehen, du Faulpelz! Der Hahn hat schon die aufgehende Sonne begrüßt!" - "Na, dann bin ich ja nicht mehr nötig! Lasst mich schlafen, ihr Barbaren!"

Schon gewusst? In #Asterix und die Normannen entgeht dem deutschsprachigen Leser ein schönes Wortspiel, das in den französischen Ausgaben enthalten ist:

Im Wald markiert ein Römer einen Baum mit einem eingeritzten Kreuz. Idefix rennt auf ihn zu und beißt ihm in sein Hinterteil.

Schon gewusst? Heute ist Tag der Vermessung und Geoinformation. Er wurde am 5. März 2012 anlässlich des 500. Geburtstages von Gerhard Mercator, dem berühmtesten Kartographen der Welt und Vater der modernen Vermessung, geschaffen. #Asterix #GIS