Alejandro S.'s Avatar

Alejandro S.

@spanishloc.net

Traductor (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸) «Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».

520
Followers
476
Following
997
Posts
21.08.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Alejandro S. @spanishloc.net

Post image Post image Post image Post image

10. PARANORMASIGHT: The Mermaid's Curse (PC): Recomendadísimo, aunque se disfruta aún más viniendo del Seven Mysteries of Honjo. Mejora en casi todo a la primera entrega, salvo algún problema ocasional de ritmo, de volcado de historia japonesa y de inconexión entre episodios, pero nada grave.

11.03.2026 19:52 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image Post image

9. Thirty Flights of Loving + Gravity Bone (PC): Quizá me esperaba algo más largo y más revolucionario para todo el bombo que se le da, pero igualmente está interesante si se juega tal que Loving -> Director's Cut -> Gravity (aunque eché en falta otro Director's Cut para este, ya que estaba).

11.03.2026 19:52 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

«¿Y cómo dice usted que se llama esto? ¿"Sándwich mixto"? Sustancioso, jugosa ambrosía, pecado al alcance de la mano».

11.03.2026 13:30 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Cosas malas de haber pasado un virus estomacal: el virus estomacal.
Cosas buenas de haber pasado un virus estomacal: saboreo cada comida como si estuviera condenado a la silla eléctrica.

11.03.2026 13:29 👍 6 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image Post image

Abran paso, abran paso...

10.03.2026 14:01 👍 4 🔁 0 💬 2 📌 0

¿Haces reseñas? ¡Menciona la traducción y #QuiénTraduce! Recursos para encontrar al equipo (además de la propia obra) 🔽

09.03.2026 09:14 👍 47 🔁 47 💬 1 📌 5

Cuando monten un buscador de usuarios para echar partidas, ¡ay!

07.03.2026 14:03 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image Post image

A ver, también hay mucha broza y mucho "aprender a querer a cartas normalillas". Yo podría montarme un deck absurdo con estas y tampoco pasaría nada:

07.03.2026 14:02 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Has sido Manolizado™.

07.03.2026 12:18 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

Wikigacha (wikigacha.com), un gacha de navegador hecho con los artículos de la Wikipedia. Acumulas cartas, te enfrentas a otras, etc etc (a lo tonto es un vicio).

07.03.2026 11:53 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

Lo del gacha este de Wikipedia es una cosa.

¿Has sacado una carta ultrarara? No importa, porque tengo la manera de pararte:

07.03.2026 11:51 👍 3 🔁 0 💬 2 📌 0
Post image

Esperad, que estoy formando una baraja ferroviaria y cuando la tenga completa va a ser más potente que Exodia.

07.03.2026 11:34 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Dos artículos titulados "Is FIGS dead? The new reality of a fading golden standard" y "Which languages actually drive ROI on Steam in 2026?".

Dos artículos titulados "Is FIGS dead? The new reality of a fading golden standard" y "Which languages actually drive ROI on Steam in 2026?".

Aquí un par de artículos en los que se habla de las principales audiencias de videojuegos en 2026. Interesantes para quien quiera entender cómo funciona la industria o por qué se toman según qué decisiones desde hace poco.

www.contextheroes.com/blog/which-l...
www.contextheroes.com/blog/is-figs...

06.03.2026 08:47 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
Cubierta de la edición española del libro de Hu Anyan publicado en inglés como I Deliver Parcels in Beijing y en español como El repartidor de Pekín. El título y el nombre del autor aparecen escritos en letras blancas sobre una pared de color rojo chillón. El resto de la imagen muestra una acera por la que un hombre camina con el móvil en la mano y una carretera por la que un repartidor transita a bordo de su motocarro, cargado de bultos hasta los topes. El borde izquierdo de la cubierta tiene una franja negra con texto vertical que dice «Narrativa basada en hechos reales» y menciona el nombre del traductor, servidor de ustedes.

Cubierta de la edición española del libro de Hu Anyan publicado en inglés como I Deliver Parcels in Beijing y en español como El repartidor de Pekín. El título y el nombre del autor aparecen escritos en letras blancas sobre una pared de color rojo chillón. El resto de la imagen muestra una acera por la que un hombre camina con el móvil en la mano y una carretera por la que un repartidor transita a bordo de su motocarro, cargado de bultos hasta los topes. El borde izquierdo de la cubierta tiene una franja negra con texto vertical que dice «Narrativa basada en hechos reales» y menciona el nombre del traductor, servidor de ustedes.

Quiero presentaros a un hombre fascinante. Se llama #胡安焉 Hu Anyan, trabajó veinte meses de su vida como repartidor en la gigantesca capital de China y ha escrito unas memorias luminosas e inspiradoras sobre aquella y otras arduas experiencias laborales.

04.03.2026 18:07 👍 20 🔁 11 💬 2 📌 0
Post image Post image

La chaqueta que ha sacado hoy el de Tsurupika (ha volado, pero la recordaré con cariño).

04.03.2026 12:20 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
CVC. El Trujamán. Profesión. No os apoquéis, por Núria Molines Galarza.

Y ya si pongo el enlace es la repera: cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

04.03.2026 08:18 👍 21 🔁 15 💬 1 📌 3

Hoy os traigo un Trujamán que me pidieron para conmemorar el 8 M. Un poquito de historia de la traducción y su unión inseparable con las genealogías feministas (y un poco de alzar el puño y reivindicar la lucha colectiva, como siempre).

@institutocervantes.bsky.social @acetraductores.bsky.social

04.03.2026 08:16 👍 40 🔁 23 💬 5 📌 8

Muchas gracias por venir!! 🙏🙏

03.03.2026 18:01 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Y muchas gracias también al público por venir, preguntar y tener curiosidad sobre este sector 🙏

03.03.2026 17:56 👍 7 🔁 1 💬 0 📌 0

De hecho, hay alguna que otra en nuestro mercado que ya lo hace (pero su fama les precede y no tardarán en palmar).

02.03.2026 10:26 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Sí, 7S ya no es una editorial cualquiera que surgiera hace un mes y solo publique en digital, el impacto que tiene es mucho mayor… Yo también espero que en España tengan más cabeza, pero es lo que dices, hay que diversificar porque cualquier cliente de estos se te puede hundir enseguida porque sí.

02.03.2026 08:41 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
Trabajar en el mundo del manga: mitos y realidades – La Madraza Colabora: Red Vértice. Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección presentes en España, redvertice.org En los años noventa llegó el cómic japonés a España y empe...

Esto es… ¡ya! Lunes 2 de marzo, la mesa redonda más esperada del año en Granada con @iriaros.bsky.social, @spanishloc.net, @flanaoka.bsky.social y @hbjudith.bsky.social. Los traemos con orgullo la Cátedra de Cómic de Granada y @redvertice.org.
lamadraza.ugr.es/evento/traba...

01.03.2026 22:01 👍 9 🔁 3 💬 0 📌 3

Cuando las barbas de tu vecino veas afeitar…

02.03.2026 07:36 👍 4 🔁 0 💬 2 📌 0
Post image Post image Post image Post image

Lecturas de febrero.

28.02.2026 15:52 👍 8 🔁 0 💬 0 📌 0

Nothing is surprising about the US starting another war. Nothing is more dangerous to Earth and mankind at large than the United States and its complete and utter failure to curtail the worst excesses of humanity. The US oligarchy and its influence on global politics must end.

28.02.2026 10:38 👍 3920 🔁 1062 💬 16 📌 7
Post image Post image Post image Post image

8. Mediterranea Inferno (PC): Un verano italiano, tres amigos, una dirección artística apabullante y una llamada de auxilio de la Gen Z. Lo que representan los personajes difícilmente está limitado a esta época, pero está muy bien plasmado. No hay algo como una "audiencia objetivo" para esto.

27.02.2026 19:52 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Pokopia trailer clip of players collaboratively building a large structure.

Pokopia trailer clip of players collaboratively building a large structure.

This is why God punished Pokemon to only speak their own names.

27.02.2026 14:58 👍 1207 🔁 409 💬 5 📌 1

Cada vez que sonrío con los dientes veo a Dan Hentschel superpuesto sobre mi cara, así que quizá ya he cruzado el límite de haber visto demasiados vídeos suyos.

27.02.2026 10:40 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image Post image

7. AI: The Somnium Files (PC): Segundo juego del reto, volvemos con Uchikoshi. Después de la que me hizo con ZTD, me planteé dejar atrás a este hombre, pero el Hundred Line me devolvió la curiosidad con su obra y Somnium Files merece la pena. Sentimientos encontrados con lo de empatizar con una IA.

27.02.2026 08:01 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Video thumbnail

Wii Shop Wednesday New Wii Titles!

25.02.2026 18:04 👍 343 🔁 151 💬 3 📌 3