Cozy Words - Localization Agency

a screenshot of the credits of MakeRoom, a diorama builder. The localization part of the credits shows the different linguists who worked on the project. The project was managed by Lucie Genot, the founder of Cozy Words. Mari Ma and Zhuoyi Li worked on Simplified Chinese, Mela Elster worked on German, Daria Zemliakova and Alexander Szazchenko worked on Russian, and Christelle Bravin and Lucie Genot worked on French.

It's #TranslatorsInTheCredits time!

We had the privilege to expand MakeRoom to four more languages. Thank you, @kenney.nl and @wholesomegames.com for trusting us! We had a blast working on this amazing cozy title!

Here's the full list of localization experts who participated in this project:

The talented loc experts at Cozy Words did a fantastic job to make #MakeRoom available in four new languages!

Thank you @kenney.nl for trusting us, and happy belated birthday again!

A screenshot of the map of Bluesky users. The @ of Cozy Words is next to the Indie Game Developers sphere.

Hey, indie game developers!!💜

We just love how gaming changes people's lives, one way or another. 💜

We LOVE cozy environments to work and focus, so we had to get our hands on On-Together!

See you there! 💜

a man wearing glasses says " it 's very satisfying " Alt: a man wearing glasses says " it 's very satisfying "

Itchy-scratchy the brain.

May this new year be full of translators in video games credits. 💜

A picture of a blue-eyed kitty wrapped up in a blanket with a flowery pattern. Only the eyes, the nose and the whiskers of the kitty are visible.

You guys LOVED Michi (and fair enough), so here’s more of her being an absolute perfect angel.

Maybe there's something to do, there!👀

Is that an actual sticker that would fit a Mac? 👀

Clair Obscur: Expedition 33 Wins Game of the Year at The Game Awards 2025 YouTube video by thegameawards

Thank YOU, E33 team, for crediting the localization team that helped you make your game available in 19 languages.

Long live indie games,
Long live #TranslatorsInTheCredits 💜

www.youtube.com/watch?v=WDra...

Talking about cozy... Would you like to talk about localization? 👀💜👻

Hey thereee, we just discovered Fantastic Findings thanks to the Black Friday Sales event on Steam. Are you available to talk about localization? 👀💜

I was about to say SPORE™, then I checked Steam, and saw that IT IS available on sales, 75% off... Well I know what I'm going to play over the weekend!

YES! Let's make Wishlist Thursday a thing!

We were her foster parents for 7 days, we fell in love with her, and switched to "forever parents" last week. 💜

A selfie of a girl making a silly face and her kitten sitting on her shoulder, looking very interested in what's going on.

Our assistant, Michi The Michou, loves Coco!👀

A picture of a woman holding a kitten in her arms. The kitten is resting her head against the shoulder of the girl. The kitten is white with brown-ish, beige-ish spots of color on her shoulder blade, back legs and head. She has blue eyes. She is similar to a siamese cat. She looks relaxed, ready to fall asleep.

New team member announcement!

Meet Michi (short for Michi The Michou), who recently joined Cozy Words as Lucie's assistant!
Her job consists of providing lots of emotional support, cuddles, and a ton of "aww" and funny moments.

Welcome, Michi!

QuilomboZ - teaser YouTube video by alpaK' games

A friend of mine just released the trailer for a new tactical strategy #indiegame where you follow iconic leaders in the battle that builds the symbol of one of the greatest resistances of the Black people, in the largest Quilombo in the Americas.

Take a look: www.youtube.com/watch?v=nWuR...

Oh, it's looking CRISP!👀

They're all so polite with their little outfits💜

Block Block Block on Steam Design your dream space! In this tiny cozy building game, stack and arrange uniquely shaped wooden blocks to craft charming dioramas. Design cozy bakeries, elegant living rooms or quirky studios, crea...

Cozy enthusiasts!! The #CozyQuest Steam event is live and running until November 24th.

I'd like to give some credits to @woodblocksgame.bsky.social. It's not featured in this event, but it deserves all the visibility in the world.❤️

store.steampowered.com/app/3375490/...

And here is how many languages they're available in:
Civilization 7 - 12 languages
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles - 4 languages
Jurassic World Evolution 3 - 12 languages
The Alters - 12 languages
Tempest Rising - 10 languages
Two Point Museum - 15 languages

The Game Awards nominees were announced yesterday!

Here's the list for Best Strategy/Simulation games (the ones we love playing the most👀):
Civilization 7
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles
Jurassic World Evolution 3
The Alters
Tempest Rising
Two Point Museum

Long live cozy games!💜

Oh yeah, apparently, Call of Duty: Black Ops 7 is releasing today, too. But sorry, the star of the show remains this masterpiece. ⬆️

Box of the DS game Mario Kart DS, released on November 14th, 2005.

20 years ago today, Mario Kart DS was released.
Feeling old yet?

And you know what? It's okay.💜

Dance of Theseus on Steam Dance of Theseus is a dress-up life sim set in the glamorous world of monster ballrooms. Craft new body parts, assemble yourself, and outshine everyone at themed events. Fit in. Stand out. Make friend...

3/3 🧵

Best ways to support Dance of Theseus and Mari:
Follow her Bluesky account and interact with her content: @marivers.bsky.social

Wishlist Dance of Theseus on Steam:
store.steampowered.com/app/3581260/...

Long live cozy games! 💜

A screenshot from the game Dance of Theseus by Citreat Studio. There's a blong girl and a fairy on a canoe. They're floating on pink eater, and there's a waterfall and a foothill in the background. Everything is pink/purple themed.

A screenshot from Dance of Theseus by Citreat Studio. A man named Supay is wearing a red shirt on one side of his body and the other half is topless. He show his hand, made of bones only, and asks "Miss... Thea, right? May I have this dance?" He has wings that have two eyes and that look like spider webs. He's wearing gold jewelry, he has horns on his head and half of his face is red. He has scars and a golden shiny eye. His hair is brown and reaches shoulder length. He is very muscular and his skin is medium-toned.

A screenshot from Dance of Theseus by Citreat Studio. It's a menu called "The Scrounge Lounge", with a vulture holding a magnifying glass on the left part of the screen, and items in the middle, such as tentacles called "Lover's Grasp - Kraken". The description of this item is "Puts you to eternal sleep with its gentle, intricate embrace." There are other objects, such as capes or wigs.

A screenshot from Dance of Theseus by Citreat Studio. It's the menu where the player can dress-up their character. There is the said-character in the middle of the screen. Here, it looks like a woman wearing a dress made of steel. She is wearing bunny ears and has short and red hair. She has red wings, a white glove and an arm made of steel. Her legs are made of steel too. She is holding a pink glowing object in her right hand. The name of the ball is Underworld Ball. There are many dress options on the right part of the screen, and other categories, such as gloves, hair, horns, tails, and wings. On the left part of the screen, there is information about the ballroom, such as the theme, here color red, texture flesh and aura agony 250, daily trend, here color white, texture mineral and aura agony 250, and the judge's vote with four circles with shapes inside. The menu is purple, red and golden-themed

2/3 🧵

Check those crazy visuals from Dance of Theseus!
@marivers.bsky.social, you're doing an incredible job!

1/3 🧵
It's talent appreciation time!

Mari helped us with localization, but she's also a talented game dev!

She's currently working on Dance Of Theseus, a dress-up life-dating sim. She describes it as "cozy living in a monster world".

We can't wait to hear more about it!