Editora de @maos.gal
Un espazo para libros que non teñen présa
[Medical Communications for Social Justice] Tradutora e redactora de textos médicos e literarios EN>GL, ES. Escritora e investigadora independente. Traballo por un mundo máis xusto dende a palabra, a ciencia e a arte. Escribo en galego, castelán e inglés.
Rapaza das pelis, friki da comunicación e, en xeral, amiga de enredar as cousas. Ás veces tamén traduzo. 🪐 One more time, with feeling!
ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
🟢 Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
🟢 Cuenta oficial en Bluesky
Conta adicada a tradución diaria ao galego de frases do Mundodisco de Sir Terry Pratchett. Agora en Bluesky #GNUTerryPratchett
Prof de Literatura Comparada. Traballo en literatura mundial | tradución literaria | estudos transatlánticos | postsecularismo | literaturas menores | humanidades públicas
linktr.ee/CesarDominguez
Coordinador do Mestrado en Estudos da Literatura
Plataforma cidadá Queremos Galego
Euskal Itzultzaile, Zuzentzaie eta Interpreteen Elkartea
Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca
Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque
Lendo contigo dende 1950
Este ano celebramos o noso 75 aniversario
A Através Editora é o carimbo editorial da @a.gal. Publicamos livros em galego internacional! 📚🌍
🔗 https://www.atraves-editora.com/
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
Tradutor e subtitulador. // 📖🖥️ EN, FR, PT > ES, GL
Socio da @AGPTI e de @ATRAE_ORG
Obras: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2866/
Institutional Translation @ec.europa.eu
Previously UN, @exterioresgob.bsky.social, Xunta de Galicia
Law, Economics, Translation @uvigo.bsky.social
Traducción jurídica y económica en el ámbito institucional
#EU #t9n #xl8
Revista de #Asetrad. Secciones de #interpretación, #corrección y #revisión, #traducción #jurídica, #técnica, #científica, #literaria, #audiovisual...
Confederación Intersindical Galega (CIG), central sindical nacionalista e de clase de Galiza. https://cig.gal
Representación do sector editorial de Galicia
www.editorasgalegas.gal
https://linktr.ee/editorasgalegas
Perfil actualizado co apoio da Deputación da Coruña
Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
Intérprete, tradutora e escritora galega
🧑🏻🎓 EN > ES #translation
🗣️ #Español 🇪🇸 #English 🇬🇧|🇺🇸 #Français 🇫🇷
#PolyglotWannabe
📖👂🏻 #Català 💛❤️ #Galego 🤍🩵
🔡 #日本語 🇯🇵 #Euskara 💚❤️ #العربية 🇵🇸
✍🏻 I'm #writing, just not externally
🏳️🌈🏳️⚧️ "I'm putting my #queer shoulder to the wheel" (Allen Ginsberg)
📍Vallekas, Madrid
Docente, discente, galego. Escribo de cando en vez no @NosDiario.Sempre e mais despois
Os meus últimos libros son Vidas e historias LGBT da Idade Media e Maxicamente vella, eternamente nova: a literatura tradicional galega.
⛔ Intolerante a la tortilla reseca, las faltas de respeto, la violencia, los bulos y el fascismo. 🙏 ¡Sé amable coño, que no cuesta nada!
❤️ As dobraxes das pelis en galego.
📍Picheleira, neta de muradana e filla adoptiva de Lanzarote.
[ES/GL/EN]
filólogo, profesor, traductor
y estudiante
https://alesuot.neocities.org/
Traductor, fanático del basket y freak de cosas perfectamente prescindibles para el resto. Adoito repostear contido que considero interesante. Once I met John Doe.
#hoops #xl8
#langtwt #langsky
Native: 🇵🇱
C: 🇺🇸🇪🇸🇦🇩🇭🇺
B: 🇮🇹, 🛰️ galego, 🏴 Occitan, 🇫🇷
A2: 🇹🇷,🔸 Aragonese, 🇵🇹
Currently: 🇳🇴🇩🇪🇸🇰
🏠 Barcelona, PPCC
Neofalante do galego; namorada da Galiza; tradutora de literatura galega ao inglés
Tradutora e ás veces intérprete, tamén escribo
translator EN DE PT > ES GL
A Asociación Galega de Profesionais da Ilustración agrupa desde o ano 2000 ilustradores e ilustradoras comprometidos na defensa común dos seus dereitos e intereses profesionais https://agpi.es/
Son tradutora. Deputada do BNG no Parlamento Galego.
Conta oficial do Instituto da Lingua Galega (USC)
Casa-Museo de Rosalía de Castro en Padrón. Visítanos e, se che presta, colabora con nós! https://rosalia.gal/
Tamén organizamos un festival: https://abrideafiestra.gal/
Editora 📕. Libreira 📚. Lectora 📖
Adoptada por Teo, a toupiña, desde 2013 🐱🐣🏳️
Adoptada por Pizca, a gata libertaria, desde 2023 🐯🏴☠️🏴
non sei se saberei e, peor aínda, non sei se quererei
Traductora audiovisual y literaria 🦭
EN > ES, GL freelance video game translator
🏳️🌈 Traduzo manga
Gal/Esp/Eng/Fra/Cat/Ελ/日本語OK
As miñas tradus:
https://www.tebeosfera.com/autores/cimas_pita_nuria.html
https://www.whakoom.com/nehiyr/lists/mis_tradus_79395
[ela/she/ella]
Galizan born and raised | Translator EN<>ES/GL | PhD student, researching video games & non-binary language | IGN: Savyna
• En defensa de las Autorías de habla hispana frente a la irrupción de la IA generativa - Manifiesto: https://arteesetica.org
• Contacto: arteesetica@gmail.com
• Redes: linktr.ee/arteesetica
🎮 EN-ES/GL videogames translator: The Outer Worlds, Starfield, Pentiment... (https://t.co/n70ECrY1NW) || Galego || Stephen King, Green Day e Obradoiro C.A.B.
Traductora audiovisual EN/PT>ES/GL
Conseil européen des associations de traducteurs littéraires / European Council of European Literary Translators' Associations
Galego | Tradutor | Vivindo a “Deutsche Vita”
🏡 Lugo, Galiza 📍Heidelberg
Dende 1994 representando o sector da produción audiovisual galega e independente.
👾🎬 Localizo videojogos e traduzo audiovisual | Ferreiro dum mundo melhor | Sócio da AGPTI | (el) | https://josergtrad.gal/ ⚒️
Perfil oficial do Consello da Cultura Galega en Bluesky. Noticias, actividades, publicacións e novos contidos da institución.
Únete para que Bluesky estea en galego.
Coordinadora de Traballadores/as de Normalización da Lingua.
#traballandoenlingua desde 1996!
linktr.ee/ctnl
O Colexio Profesional de Xornalistas de Galicia (CPXG) é unha entidade de dereito público, creada pola lei 2/1999 do 24 de febreiro polo Parlamento de Galicia, que agrupa e pon en contacto os e ás xornalistas de Galicia e defende os dereitos da profesión.
#emgalego é o projeto de divulgaçom linguística da @a.gal. Bem-vindes! 😊
Un cinema, unha libraría e un laboratorio de edición de vídeo, deseño gráfico e programación web no centro de Santiago de Compostela.
www.numax.org
🛰️ Associaçom Galega da Língua, reintegrando o galego na lusofonia desde 1981
🔗 a.gal
📚 @atraves-editora.com
📰 @pgl.gal
🗣️ @emgalego.a.gal
Institución científica que ten como obxectivos fundamentais o estudo, a defensa e a promoción da lingua e da cultura galegas.
Espazo oficial en Bluesky da UVigo.
Official Bluesky space of UVigo.
Xornal de intereses galegos. A información precisa en nosdiario.gal
O xornal da Galicia que vén.
🤗Faite socia, faite socio
🔗 https://praza.gal/faitedepraza
Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
Leo, edito e traduzo en irmascartone.com e noutros lugares.
Translator and interpreter | Traductor e intérprete | Tradutor e intérprete
Video games, genre lit, academia, law
EN > ES/GL
He/Him/Él/El
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
Free 🇵🇸
Paxareira 🦉🦚🦇🐞, paseanta 🐕 e tradutora 📚
#xl8
Aquí non vai haber aguacates.
🍉
E non: #AltriNon
https://mariaalonsoseisdedos.gal
🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción
⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation
📝 Vogal de Formación da AGPTI
💻 www.palomabcr.com
Ela/Ella/She
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician
https://linktr.ee/mcaroubalado
Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion: Las aventuras de LucasArts | Madre de petisos ♥
linktr.ee/albacalvoporrua
Doctor en cría de petisos. Profesor de universidad, escribo cosas en sitios y traduzco videojuegos, entre otras cosas.
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
Traductora EN/GL > ES/GL videojuegos🎮, audiovisual🎬 y literaria📚
| Socia de @AGPTI | Pianista y cantante aficionada 🎹 | laurafeijoo.trad@gmail.com
Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
Tradutora audiovisual EN - ES,GL | 🎞️🎬
Socia de ATRAE e AGPTI | www.mariasuarez.es
info@mariasuarez.es
Tradutora periférica.
Celtista.
Sempre estudando algo.
Membro de AGPTI e ATRAE.
